Font Size
2 Timothée 2:11
Louis Segond
2 Timothée 2:11
Louis Segond
11 Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Read full chapter
2 Timothée 2:11
Segond 21
2 Timothée 2:11
Segond 21
11 Cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Read full chapter
2 Timothée 2:11
La Bible du Semeur
2 Timothée 2:11
La Bible du Semeur
11 Car ces paroles sont certaines :
Si nous mourons avec lui[a],
avec lui nous revivrons,
2 Timothée 2:11
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
2 Timothée 2:11
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
11 Cette parole est certaine: Si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
Read full chapter
2 Timothy 2:11
New International Version
2 Timothy 2:11
New International Version
Marc 10:38-39
Louis Segond
Marc 10:38-39
Louis Segond
38 Jésus leur répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire, ou être baptisés du baptême dont je dois être baptisé? Nous le pouvons, dirent-ils.
39 Et Jésus leur répondit: Il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;
Read full chapter
Marc 10:38-39
Segond 21
Marc 10:38-39
Segond 21
38 Jésus leur répondit: «Vous ne savez pas ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire ou être baptisés du baptême dont je vais être baptisé?» «Nous le pouvons», dirent-ils. 39 Jésus leur répondit: «Vous boirez en effet la coupe que je vais boire et vous serez baptisés du baptême dont je vais être baptisé.
Read full chapter
Marc 10:38-39
La Bible du Semeur
Marc 10:38-39
La Bible du Semeur
38 Mais Jésus leur dit : Vous ne vous rendez pas compte de ce que vous demandez ! Pouvez-vous boire la coupe que je vais boire, ou passer par le baptême que j’aurai à subir ?
39 – Oui, lui répondirent-ils, nous le pouvons.
Alors Jésus reprit : Vous boirez en effet la coupe que je vais boire, et vous subirez le baptême par lequel je vais passer,
Read full chapter
Marc 10:38-39
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Marc 10:38-39
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
38 Jésus leur répondit: Vous ne savez ce que vous demandez. Pouvez-vous boire la coupe que je dois boire, ou être baptisés du baptême dont je dois être baptisé? Nous le pouvons, dirent-ils. 39 Et Jésus leur répondit: Il est vrai que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé;
Read full chapter
Mark 10:38-39
New International Version
Mark 10:38-39
New International Version
38 “You don’t know what you are asking,”(A) Jesus said. “Can you drink the cup(B) I drink or be baptized with the baptism I am baptized with?”(C)
39 “We can,” they answered.
Jesus said to them, “You will drink the cup I drink and be baptized with the baptism I am baptized with,(D)
Romains 6:4
Louis Segond
Romains 6:4
Louis Segond
4 Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
Read full chapter
Romains 6:4
Segond 21
Romains 6:4
Segond 21
4 Par le baptême en sa mort nous avons donc été ensevelis avec lui afin que, comme Christ est ressuscité par la gloire du Père, de même nous aussi nous menions une vie nouvelle.
Read full chapter
Romains 6:4
La Bible du Semeur
Romains 6:4
La Bible du Semeur
4 Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en relation avec sa mort afin que, comme Christ a été ressuscité par la puissance glorieuse du Père, nous aussi, nous menions une vie nouvelle.
Read full chapter
Romains 6:4
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Romains 6:4
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
4 Nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme Christ est ressuscité des morts par la gloire du Père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
Read full chapter
Romans 6:4
New International Version
Romans 6:4
New International Version
4 We were therefore buried with him through baptism into death(A) in order that, just as Christ was raised from the dead(B) through the glory of the Father, we too may live a new life.(C)
Colossiens 2:12
Louis Segond
Colossiens 2:12
Louis Segond
12 ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l'a ressuscité des morts.
Read full chapter
Colossiens 2:12
Segond 21
Colossiens 2:12
Segond 21
12 Vous avez en effet été ensevelis avec lui par le baptême et vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance du Dieu qui l'a ressuscité.
Read full chapter
Colossiens 2:12
La Bible du Semeur
Colossiens 2:12
La Bible du Semeur
12 Vous avez été ensevelis avec Christ par le baptême, et c’est aussi dans l’union avec lui que vous êtes ressuscités avec lui, par la foi en la puissance de Dieu qui l’a ressuscité des morts.
Read full chapter
Colossiens 2:12
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Colossiens 2:12
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
12 ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l’a ressuscité des morts.
Read full chapter
Colossians 2:12
New International Version
Colossians 2:12
New International Version
12 having been buried with him in baptism,(A) in which you were also raised with him(B) through your faith in the working of God, who raised him from the dead.(C)
Philippiens 3:10
Louis Segond
Philippiens 3:10
Louis Segond
10 Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,
Read full chapter
Philippiens 3:10
Segond 21
Philippiens 3:10
Segond 21
10 Ainsi je connaîtrai Christ, la puissance de sa résurrection et la communion à ses souffrances en devenant conforme à lui dans sa mort
Read full chapter
Philippiens 3:10
La Bible du Semeur
Philippiens 3:10
La Bible du Semeur
10 C’est ainsi que je pourrai connaître Christ, c’est-à-dire expérimenter la puissance de sa résurrection et avoir part à ses souffrances, en devenant semblable à lui jusque dans sa mort,
Read full chapter
Philippiens 3:10
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Philippiens 3:10
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
10 Ainsi je connaîtrai Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,
Read full chapter
Philippians 3:10
New International Version
Philippians 3:10
New International Version
10 I want to know(A) Christ—yes, to know the power of his resurrection and participation in his sufferings,(B) becoming like him in his death,(C)
Louis Segond (LSG)
Segond 21 (SG21)
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.