24 Y un siervo del Señor no debe andar peleando; más bien, debe ser amable con todos, capaz de enseñar y no propenso a irritarse.

Read full chapter

24 Y el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar, sufrido;

Read full chapter

24 Y el siervo del Señor(A) no debe ser rencilloso, sino amable para con todos, apto para enseñar(B), sufrido,

Read full chapter

Evita las necias controversias y genealogías, las discusiones y peleas sobre la Ley, porque carecen de provecho y de sentido.

Read full chapter

Pero evita las cuestiones necias, las genealogías, las contenciones y las discusiones acerca de la ley, porque son vanas y no son de provecho.

Read full chapter

Pero evita(A) controversias necias(B), genealogías(C), contiendas y discusiones acerca de la ley(D), porque son sin provecho y sin valor(E).

Read full chapter

No hagan nada por egoísmo o vanidad; más bien, con humildad consideren a los demás como superiores a ustedes mismos.

Read full chapter

No hagan nada por contienda o por vanagloria. Al contrario, háganlo con humildad y considerando cada uno a los demás como superiores a sí mismo.

Read full chapter

Nada hagáis por egoísmo[a](A) o por vanagloria(B), sino que con actitud humilde cada uno de vosotros considere al otro como más importante que a sí mismo(C),

Read full chapter

Footnotes

  1. Filipenses 2:3 O, rivalidad

Advertencia a los que rechazan a Dios

14 Busquen la paz con todos y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor.

Read full chapter

14 Procuren vivir en paz con todos, y en santidad, sin la cual nadie verá al Señor.

Read full chapter

Exhortación a la fidelidad

14 Buscad[a] la paz con todos(A) y la santidad(B), sin la cual nadie verá al Señor(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebreos 12:14 O, Seguid

pues aún son inmaduros. Mientras haya entre ustedes celos y contiendas, ¿no serán inmaduros? ¿Acaso no se están comportando según criterios meramente humanos?

Read full chapter

porque aún son gente carnal. Pues mientras haya entre ustedes celos, contiendas y divisiones, serán gente carnal y vivirán según criterios humanos.

Read full chapter

porque todavía sois carnales. Pues habiendo celos y contiendas(A) entre vosotros, ¿no sois carnales y andáis como hombres[a](B)?

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 3:3 Lit., conforme al hombre

es un obstinado que nada entiende. Ese tal padece del afán enfermizo de provocar discusiones inútiles que generan envidias, discordias, insultos, sospechas malvadas y altercados entre personas de mente depravada, carentes de la verdad. Este es de los que piensan que la religión es un medio de obtener ganancias.

Read full chapter

está envanecido, no sabe nada, y delira acerca de cuestiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen los envidias, los pleitos, las blasfemias, las malas sospechas y las disputas necias de hombres de entendimiento corrupto y privados de la verdad, que hacen de la piedad una fuente de ganancia. De gente así, apártate.

Read full chapter

está envanecido(A) y nada entiende, sino que tiene un interés morboso[a] en discusiones(B) y contiendas de palabras(C), de las cuales nacen envidias, pleitos, blasfemias, malas sospechas, y constantes rencillas entre hombres de mente depravada(D), que están privados de la verdad, que suponen que la piedad[b] es un medio de ganancia[c](E).

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timoteo 6:4 Lit., está enfermo
  2. 1 Timoteo 6:5 O, religión
  3. 1 Timoteo 6:5 Algunos mss. posteriores agregan: apártate de los tales

17 Ruego, hermanos, que se cuiden de los que causan divisiones y dificultades, y van en contra de lo que a ustedes se les ha enseñado. Apártense de ellos.

Read full chapter

17 Pero les ruego, hermanos, que se cuiden de los que causan divisiones y tropiezos en contra de la enseñanza que ustedes han recibido, y que se aparten de ellos.

Read full chapter

Advertencias contra las disensiones y la apostasía

17 Y os ruego, hermanos, que vigiléis a los que causan disensiones y tropiezos contra las enseñanzas que vosotros aprendisteis(A), y que os apartéis de ellos(B).

Read full chapter

18 Si es posible, y en cuanto dependa de ustedes, vivan en paz con todos.

Read full chapter

18 Si es posible, y en cuanto dependa de nosotros, vivamos en paz con todos.

Read full chapter

18 Si es posible, en cuanto de vosotros dependa(A), estad en paz con todos los hombres(B).

Read full chapter

16 Porque donde hay envidias y rivalidades, también hay confusión y toda clase de acciones malvadas.

Read full chapter

16 Pues donde hay envidias y rivalidades, allí hay confusión y toda clase de mal.

Read full chapter

16 Porque donde hay celos(A) y ambición personal[a], allí hay confusión y toda cosa mala.

Read full chapter

Footnotes

  1. Santiago 3:16 O, rivalidad