2 Timotheus 3

Neue Genfer Übersetzung

Die Menschen am Ende der Zeit

3 Sei dir jedoch darüber im Klaren, dass die Zeit vor dem Ende eine schlimme^[a] Zeit sein wird. ² Die Menschen werden selbstsüchtig sein, geldgierig, großtuerisch und arrogant. Sie werden ihre Mitmenschen beleidigen^[b], ihren Eltern nicht gehorchen, undankbar sein und weder Ehrfurcht ³ noch Mitgefühl kennen. Sie werden unversöhnlich sein, verleumderisch, unbeherrscht, gewalttätig, voll Hass auf alles Gute ⁴ und zu jedem Verrat bereit. Sie werden vor nichts zurückschrecken, um ihre Ziele zu erreichen,^[c] und werden von Hochmut verblendet sein. Ihr ganzes Interesse gilt dem Vergnügen, während Gott ihnen gleichgültig ist. ⁵ Sie geben sich zwar einen frommen Anschein^[d], aber von der Kraft Gottes, die sie so verändern könnte, dass sie wirklich ein frommes Leben führen würden, wollen sie nichts wissen^[e]. Von solchen Menschen^[f] halte dich fern!

⁶ Zu ihnen gehören auch die, die sich in ´fremde` Häuser einschleichen und leichtgläubige Frauen in ihren Bann schlagen – Frauen, in deren Leben sich die Sünden angehäuft haben und die ein Spielball aller möglichen Leidenschaften sind, <sup>7</sup> die immerzu etwas Neues hören wollen<sup>[g]</sup> und doch unfähig sind, jemals die Wahrheit zu erkennen. <sup>8</sup> So wie einst ´die ägyptischen Zauberer` Jannes und Jambres sich Mose widersetzten^[h], so widersetzen sich auch diese ´Irrlehrer` der Wahrheit. Es sind Menschen, deren Denken durch und durch verdorben ist und deren Glaube keiner Prüfung standhält<sup>[i]</sup>. <sup>9</sup> Doch sie werden nicht weit kommen, denn ihr Unverstand wird ebenso offen zutage treten, wie es bei jenen ´Zauberern` der Fall war.

Das Vorbild des Apostels und der Maßstab der Heiligen Schrift

¹⁰ Du aber bist meiner Lehre gefolgt, hast dich an die Grundsätze gehalten, nach denen ich lebe, und hast dich auf dasselbe Ziel ausgerichtet wie ich. Du hast dir meinen Glauben^[j], meine Geduld, meine Liebe und meine Standhaftigkeit zum Vorbild genommen ¹¹ und hast dich auch nicht dadurch abhalten lassen, dass ich Verfolgungen und Leiden zu ertragen hatte^[k]. ´Du weißt ja,` was ich in Antiochien, Ikonion und Lystra<sup>[l]</sup> alles durchgemacht habe und wie sehr ich dort verfolgt wurde! Aber aus jeder ´Gefahr, in die ich geriet,` hat der Herr mich gerettet. ¹² Im Übrigen sind Verfolgungen etwas, womit alle rechnen müssen^[m], die zu Jesus Christus gehören und entschlossen sind, so zu leben^[n], dass Gott geehrt wird.

¹³ Schlechte und betrügerische Menschen werden sich immer weiter von Gott entfernen^[o]; sie führen andere in die Irre und sind selbst irregeführt. ¹⁴ Du jedoch sollst an der Lehre festhalten, in der du unterwiesen worden bist und von deren Glaubwürdigkeit du dich überzeugen konntest^[p]. Du kennst ja die, die dich gelehrt haben, ¹⁵ und bist von Kind auf mit den heiligen Schriften vertraut, aus denen du alle Wegweisung bekommen kannst, die zur Rettung nötig ist – zur Rettung durch den Glauben an Jesus Christus. ¹⁶ Denn alles, was in der Schrift steht,^[q] ist von Gottes Geist eingegeben, und dementsprechend groß ist auch der Nutzen der Schrift: Sie unterrichtet in der Wahrheit, deckt Schuld auf^[r], bringt auf den richtigen Weg und erzieht zu einem Leben nach Gottes Willen.^{[s] 17} So ist also der, der Gott gehört und ihm dient,^[t] mit Hilfe der Schrift allen Anforderungen gewachsen; er ist durch sie dafür ausgerüstet, alles zu tun, was gut und richtig ist.