A A A A A
Bible Book List

2 Corinthians 8:1-15 Good News Translation (GNT)

Christian Giving

Our friends, we want you to know what God's grace has accomplished in the churches in Macedonia. They have been severely tested by the troubles they went through; but their joy was so great that they were extremely generous in their giving, even though they are very poor. I can assure you that they gave as much as they could, and even more than they could. Of their own free will they begged us and pleaded for the privilege of having a part in helping God's people in Judea. It was more than we could have hoped for! First they gave themselves to the Lord; and then, by God's will they gave themselves to us as well. So we urged Titus, who began this work, to continue it and help you complete this special service of love. You are so rich in all you have: in faith, speech, and knowledge, in your eagerness to help and in your love for us.[a] And so we want you to be generous also in this service of love.

I am not laying down any rules. But by showing how eager others are to help, I am trying to find out how real your own love is. You know the grace of our Lord Jesus Christ; rich as he was, he made himself poor for your sake, in order to make you rich by means of his poverty.

10 My opinion is that it is better for you to finish now what you began last year. You were the first, not only to act, but also to be willing to act. 11 On with it, then, and finish the job! Be as eager to finish it as you were to plan it, and do it with what you now have. 12 If you are eager to give, God will accept your gift on the basis of what you have to give, not on what you don't have.

13-14 I am not trying to relieve others by putting a burden on you; but since you have plenty at this time, it is only fair that you should help those who are in need. Then, when you are in need and they have plenty, they will help you. In this way both are treated equally. 15 As the scripture says, “The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.”

Footnotes:

  1. 2 Corinthians 8:7 your love for us; some manuscripts have our love for you.
Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

2 Corinthians 8:1-15 New International Version (NIV)

The Collection for the Lord’s People

And now, brothers and sisters, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches. In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity. For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own, they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord’s people. And they exceeded our expectations: They gave themselves first of all to the Lord, and then by the will of God also to us. So we urged Titus, just as he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part. But since you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in the love we have kindled in you[a]—see that you also excel in this grace of giving.

I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others. For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though he was rich, yet for your sake he became poor, so that you through his poverty might become rich.

10 And here is my judgment about what is best for you in this matter. Last year you were the first not only to give but also to have the desire to do so. 11 Now finish the work, so that your eager willingness to do it may be matched by your completion of it, according to your means. 12 For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.

13 Our desire is not that others might be relieved while you are hard pressed, but that there might be equality. 14 At the present time your plenty will supply what they need, so that in turn their plenty will supply what you need. The goal is equality, 15 as it is written: “The one who gathered much did not have too much, and the one who gathered little did not have too little.”[b]

Footnotes:

  1. 2 Corinthians 8:7 Some manuscripts and in your love for us
  2. 2 Corinthians 8:15 Exodus 16:18
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

2 Corinthians 8:1-15 Common English Bible (CEB)

Encouragement to give generously

Brothers and sisters, we want to let you know about the grace of God that was given to the churches of Macedonia. While they were being tested by many problems, their extra amount of happiness and their extreme poverty resulted in a surplus of rich generosity. I assure you that they gave what they could afford and even more than they could afford, and they did it voluntarily. They urgently begged us for the privilege[a] of sharing in this service for the saints. They even exceeded our expectations, because they gave themselves to the Lord first and to us, consistent with God’s will. As a result, we challenged Titus to finish this work of grace with you the way he had started it.

Be the best in this work of grace in the same way that you are the best in everything, such as faith, speech, knowledge, total commitment, and the love we inspired in you. I’m not giving an order, but by mentioning the commitment of others, I’m trying to prove the authenticity of your love also. You know the grace of our Lord Jesus Christ. Although he was rich, he became poor for your sakes, so that you could become rich through his poverty.

10 I’m giving you my opinion about this. It’s to your advantage to do this, since you not only started to do it last year but you wanted to do it too. 11 Now finish the job as well so that you finish it with as much enthusiasm as you started, given what you can afford. 12 A gift is appreciated because of what a person can afford, not because of what that person can’t afford, if it’s apparent that it’s done willingly. 13 It isn’t that we want others to have financial ease and you financial difficulties, but it’s a matter of equality. 14 At the present moment, your surplus can fill their deficit so that in the future their surplus can fill your deficit. In this way there is equality. 15 As it is written, The one who gathered more didn’t have too much, and the one who gathered less didn’t have too little.[b]

Common English Bible (CEB)

Copyright © 2011 by Common English Bible

Viewing of
Cross references
Footnotes