Reinado de Acaz

16 En el año diecisiete de Peka, hijo de Remalías, comenzó a reinar Acaz, hijo de Jotam, rey de Judá^(A). ^2 (B)Acaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; pero no hizo lo recto ante los ojos del Señor su Dios como su padre David había hecho, ³ sino que anduvo en el camino de los reyes de Israel, y aun hizo pasar a su hijo por el fuego, conforme a las abominaciones de las naciones que el Señor había arrojado^[a](C) de delante de los hijos de Israel^(D). ⁴ Y sacrificó y quemó incienso en los lugares altos^(E), en las colinas y debajo de todo árbol frondoso. ⁵ Entonces Rezín, rey de Aram, y Peka, hijo de Remalías^(F), rey de Israel, subieron a Jerusalén para hacer guerra y sitiaron a Acaz; pero no lo podían vencer^[b](G). ⁶ En aquel tiempo Rezín, rey de Aram, recuperó a Elat^(H) para Aram, y echó^[c] a los judíos de Elat^[d] completamente; y los arameos^[e] vinieron a Elat y allí han morado hasta hoy.

⁷ Y envió Acaz mensajeros^(I) a Tiglat-pileser, rey de Asiria^(J), diciendo: Yo soy tu siervo y tu hijo; sube y líbrame de la mano^[f] del rey de Aram y de la mano^[g] del rey de Israel que se han levantado contra mí. ⁸ Y Acaz tomó la plata y el oro que se hallaba en la casa del Señor y en los tesoros de la casa del rey, y envió un presente al rey de Asiria^(K). ⁹ El rey de Asiria lo escuchó^(L), y el rey de Asiria subió contra Damasco y la tomó^(M), y se llevó a su pueblo al destierro en Kir^(N), y dio muerte a Rezín.

¹⁰ Y el rey Acaz fue a Damasco a ver^[h] a Tiglat-pileser, rey de Asiria^(O), y vio el altar que estaba en Damasco; y el rey Acaz envió al sacerdote^(P) Urías el diseño^[i] del altar y su réplica, conforme a toda su hechura. ¹¹ Y el sacerdote Urías edificó un altar; conforme a todo lo que el rey Acaz había enviado de Damasco, así lo hizo el sacerdote Urías antes del^[j] regreso del rey Acaz de Damasco. ¹² Cuando vino el rey de Damasco y vio^[k] el altar, el rey se acercó al altar y subió hasta^[l] él^(Q); ¹³ quemó su holocausto y su ofrenda de cereal, derramó su libación y roció la sangre de sus ofrendas de paz sobre el altar; ¹⁴ y el altar de bronce^(R), que estaba delante del Señor, lo^[m] trajo de delante de la casa, de entre su altar^(S) y la casa del Señor, y lo puso al lado norte de su altar. ¹⁵ Entonces el rey Acaz dio órdenes al sacerdote Urías, diciendo: Quema sobre el gran altar el holocausto de la mañana y la ofrenda de cereal de la tarde^(T), el holocausto del rey y su ofrenda de cereal, con el holocausto de todo el pueblo de la tierra y con su ofrenda de cereal y sus libaciones; y rocía sobre él toda la sangre del holocausto y toda la sangre del sacrificio. Pero el altar de bronce será para mí para consultar^(U). ¹⁶ Y el sacerdote Urías hizo conforme a todo lo que el rey Acaz le había ordenado.

¹⁷ Entonces el rey Acaz cortó los bordes de las basas, y quitó de ellas la pila^(V); también bajó el mar de sobre los bueyes^(W) de bronce que estaban debajo de él y lo puso sobre un enlosado de piedra. ¹⁸ Y el pórtico para el día de reposo, que habían edificado en la casa, y la entrada exterior del rey, los quitó de la casa del Señor a causa del rey de Asiria. ¹⁹ Los demás hechos de Acaz, lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá^(X)? ²⁰ Y durmió Acaz^(Y) con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de David; y su hijo Ezequías reinó en su lugar^(Z).

Reinado de Acaz

28 ^(A)Acaz tenía veinte años cuando comenzó a reinar, y reinó dieciséis años en Jerusalén; pero no hizo lo recto ante los ojos del Señor^(B) como su padre David había hecho, ² sino que anduvo en los caminos^(C) de los reyes de Israel; también hizo imágenes fundidas^(D) para los baales. ³ Quemó además incienso en el valle de Ben-hinom^(E), e hizo pasar a sus hijos por fuego^(F), conforme a las abominaciones de las naciones que el Señor había arrojado^[a] de delante de los hijos de Israel^(G). ⁴ Y sacrificó y quemó incienso en los lugares altos^(H), en los montes y debajo de todo árbol frondoso.

⁵ Por lo cual el Señor su Dios lo entregó en manos del rey de los arameos^(I), que lo derrotaron^[b], tomaron de él gran número de cautivos y los llevaron a Damasco. Y también él fue entregado en manos del rey de Israel, el cual lo hirió con gran mortandad^[c]. ⁶ Porque Peka, hijo de Remalías^(J), mató en Judá a ciento veinte mil en un día, todos hombres valientes, porque habían abandonado al Señor, Dios de sus padres. ⁷ Y Zicri, hombre poderoso de Efraín, mató a Maasías, hijo del rey, y a Azricam, mayordomo de la casa, y a Elcana, segundo después del rey.

⁸ Y los hijos de Israel se llevaron cautivos de sus hermanos^(K) a doscientos mil, mujeres, hijos e hijas^(L); y tomaron^[d] también mucho botín de ellos y se llevaron el botín a Samaria. ⁹ Pero había allí un profeta del Señor llamado Oded, y este salió al encuentro del ejército que venía a Samaria, y les dijo^(M): He aquí, porque el Señor, Dios de vuestros padres, estaba airado con Judá, los ha entregado en vuestras manos^(N), y los habéis matado con una furia que ha llegado hasta el cielo^(O). ¹⁰ Y ahora os proponéis subyugar a los hijos de Judá y de Jerusalén como esclavos y esclavas vuestros^(P). ¿No tenéis ciertamente transgresiones de parte vuestra contra el Señor vuestro Dios? ¹¹ Ahora pues, oídme, y devolved a los cautivos que capturasteis de vuestros hermanos^(Q), porque el furor de la ira^(R) del Señor está contra vosotros. ¹² Entonces algunos de los jefes de los hijos de Efraín: Azarías, hijo de Johanán, Berequías, hijo de Mesilemot, Ezequías, hijo de Salum, y Amasa, hijo de Hadlai, se levantaron contra los que venían de la batalla, ¹³ y les dijeron: No traigáis aquí a los cautivos; porque os proponéis traer sobre nosotros culpa contra el Señor, añadiendo a nuestros pecados y a nuestra culpa; porque nuestra culpa es grande y el furor de su ira está contra Israel. ¹⁴ Entonces los hombres armados dejaron los cautivos y el botín delante de los oficiales y de toda la asamblea. ¹⁵ Y se levantaron los hombres que habían sido designados por nombre^(S) y tomaron a los cautivos, y del botín vistieron a todos los desnudos y les dieron vestidos y sandalias; les dieron de comer y de beber^(T) y los ungieron, y condujeron en asnos a todos los débiles y los llevaron a Jericó, ciudad de las palmeras^(U), junto a sus hermanos; entonces volvieron a Samaria.

¹⁶ En aquel tiempo el rey Acaz envió a pedir ayuda a los reyes^[e] de Asiria^(V). ¹⁷ Porque los edomitas habían venido de nuevo y atacado a Judá y se habían llevado algunos cautivos^(W). ¹⁸ También los filisteos^(X) habían invadido las ciudades de las tierras bajas^[f] y del Neguev^[g] de Judá, y habían tomado Bet-semes, Ajalón, Gederot y Soco con sus aldeas, Timna con sus aldeas, y Gimzo con sus aldeas; y se establecieron^[h] allí. ¹⁹ Porque el Señor humilló a Judá a causa de Acaz, rey de Israel^(Y), pues él había permitido el desenfreno en Judá, y fue muy infiel al Señor. ²⁰ Y vino contra él Tilgat-pilneser^[i], rey de Asiria, y lo afligió^(Z) en vez de fortalecerlo. ²¹ Pues Acaz había tomado una porción del tesoro de la casa del Señor, del palacio del rey y de los príncipes, y la había dado al rey de Asiria^(AA); pero no le sirvió de nada.

²² Y en el tiempo de su angustia este rey Acaz fue aún más infiel al Señor^(AB); ²³ sacrificaba a los dioses de Damasco que lo habían derrotado^[j], y decía: Por cuanto los dioses de los reyes de Aram los ayudaron, sacrificaré a ellos^(AC) para que me ayuden. Pero ellos fueron su ruina y la^[k] de todo Israel^(AD). ²⁴ Además, cuando Acaz recogió los utensilios de la casa de Dios, hizo pedazos los utensilios de la casa de Dios^(AE); cerró las puertas de la casa del Señor^(AF) e hizo para sí altares en cada rincón de Jerusalén^(AG). ²⁵ Y en cada ciudad de Judá hizo lugares altos para quemar incienso a otros dioses, y provocó a ira al Señor, Dios de sus padres. ^26 (AH)Los demás de sus hechos y todos sus caminos, los primeros y los postreros, he aquí, están escritos en el libro de los reyes de Judá y de Israel. ²⁷ Y durmió Acaz con sus padres, y lo sepultaron en la ciudad, en Jerusalén, pues no lo pusieron en los sepulcros de los reyes de Israel^(AI); y su hijo Ezequías reinó en su lugar^(AJ).

Mensaje a Acaz

7 Y aconteció que en los días de Acaz, hijo de Jotam, hijo de Uzías, rey de Judá^(A), subió Rezín, rey de Aram^(B), con Peka, hijo de Remalías^(C), rey de Israel, a Jerusalén para combatir contra ella, pero no pudieron tomarla^[a](D). ² Y se dio aviso a la casa de David^(E), diciendo: Los arameos han acampado en^[b] Efraín^(F). Y se estremeció el corazón del rey^[c] y el corazón de su pueblo como se estremecen los árboles del bosque ante el viento^(G).

³ Entonces el Señor dijo a Isaías: Sal ahora al encuentro de Acaz, tú, y tu hijo Sear-jasub^[d], al extremo del acueducto del estanque superior, en la calzada del campo del Batanero^[e](H), ⁴ y dile: «Estate alerta, y ten calma^(I); no temas^(J) ni desmaye tu corazón^(K) ante estos dos cabos de tizones humeantes^(L), a causa de la ira encendida de Rezín de Aram y del hijo de Remalías^(M). ⁵ Porque Aram^(N) ha tramado mal contra ti, junto con Efraín y el hijo de Remalías, diciendo: ⁶ “Subamos contra Judá y aterroricémosla^[f], hagamos una brecha en sus murallas^[g] y pongamos por rey en medio de ella al hijo de Tabeel”. ⁷ Por tanto, así dice el Señor Dios^[h]: “No prevalecerá ni se cumplirá^(O). ⁸ Porque la cabeza de Aram es Damasco^(P), y la cabeza de Damasco es Rezín (y dentro de otros sesenta y cinco años Efraín será destrozado, dejando de ser pueblo), ⁹ y la cabeza de Efraín es Samaria, y la cabeza de Samaria es el hijo de Remalías. Si no creéis, de cierto no permaneceréis^[i](Q)”».

¹⁰ El Señor habló de nuevo a Acaz, diciendo: ¹¹ Pide para ti una señal^(R) del Señor tu Dios que sea tan profunda como el Seol^[j] o tan alta^[k] como el cielo^[l]. ¹² Pero Acaz respondió: No pediré, ni tentaré al Señor.