Reinado de Manasés

21 ^(A)Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. El nombre de su madre era Hepsiba. ² E hizo lo malo^(B) ante los ojos del Señor, conforme a las abominaciones de las naciones que el Señor había desposeído delante de los hijos de Israel^(C). ³ Porque reedificó los lugares altos que su padre Ezequías había destruido^(D); levantó también altares a Baal e hizo una Asera^[a], como había hecho Acab, rey de Israel^(E), y adoró a todo el ejército de los cielos y los sirvió^(F). ⁴ Edificó además altares en la casa del Señor^(G), de la cual el Señor había dicho: En Jerusalén pondré mi nombre^(H). ⁵ Edificó altares a todo el ejército de los cielos^(I) en los dos atrios de la casa del Señor^(J). ⁶ Hizo pasar por fuego a su hijo, practicó la hechicería, usó la adivinación^(K) y trató con médium y espiritistas. Hizo mucho mal ante los ojos del Señor, provocándole a ira^(L). ⁷ Colocó la imagen tallada de Asera que él había hecho, en la casa^(M) de la cual el Señor había dicho a David y a su hijo Salomón: En esta casa y en Jerusalén, que he escogido de entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre^(N). ⁸ Y haré que nunca más los pies de Israel vaguen fuera de la tierra que di a sus padres, con tal de que cuiden de hacer conforme a todo lo que les he mandado, y conforme a toda la ley que mi siervo Moisés les ordenó^(O). ⁹ Pero ellos no escucharon, y Manasés los hizo extraviar para que hicieran lo malo^(P) más que las naciones que el Señor había destruido delante de los hijos de Israel.

¹⁰ Y habló el Señor por medio^[b] de sus siervos los profetas, diciendo: ¹¹ Por cuanto Manasés, rey de Judá, ha hecho estas abominaciones^(Q), habiendo hecho lo malo más que todo lo que hicieron los amorreos antes de él^(R), haciendo pecar también a Judá^(S) con sus ídolos^(T); ¹² por tanto, así dice el Señor, Dios de Israel: «He aquí, voy a traer tal calamidad sobre Jerusalén y Judá, que a todo el que oiga de ello le retiñirán ambos oídos^(U). ¹³ Extenderé sobre Jerusalén el cordel de Samaria y la plomada^(V) de la casa de Acab, y limpiaré a Jerusalén como se limpia un plato, limpiándolo y volviéndolo boca abajo. ¹⁴ Abandonaré al remanente de mi heredad y los entregaré en mano de sus enemigos, y serán para presa y despojo para todos sus enemigos; ¹⁵ porque han hecho lo malo ante mis ojos, y han estado provocándome a ira desde el día en que sus padres salieron de Egipto, hasta el día de hoy».

¹⁶ Además, Manasés derramó muchísima sangre inocente hasta llenar a Jerusalén^(W) de un extremo a otro, aparte de su pecado con el que hizo pecar a Judá para que hiciera lo malo ante los ojos del Señor^(X). ¹⁷ Los demás hechos de Manasés^(Y), todo lo que hizo y el pecado que cometió^[c], ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? ¹⁸ Y durmió Manasés con sus padres, y fue sepultado en el jardín^[d] de su casa, en el jardín^[e] de Uza; y su hijo Amón reinó en su lugar^(Z).

²⁶ Sin embargo, el Señor no desistió^[a] del furor de su gran ira, ya que ardía su ira contra Judá a causa de todas las provocaciones con que Manasés le había provocado^(A).

²⁷ Y el Señor dijo: También quitaré a Judá de mi presencia, como he quitado a Israel^(A). Y desecharé a esta ciudad que yo había escogido, a Jerusalén, y al templo del^[a] cual dije: «Mi nombre estará allí^(B)».

³ Ciertamente por mandato^[a] del Señor sucedió esto contra Judá^(A) para quitarlos de su presencia, por los pecados de Manasés, por todo lo que había hecho^(B),

⁴ y también por la sangre inocente que derramó, pues llenó a Jerusalén de sangre inocente^(A), y el Señor no quiso perdonar.

Reinado de Manasés

33 ^(A)Manasés tenía doce años cuando comenzó a reinar, y reinó cincuenta y cinco años en Jerusalén. ² E hizo lo malo ante los ojos del Señor conforme a las abominaciones de las naciones que el Señor había desposeído delante de los hijos de Israel^(B). ³ Porque reedificó los lugares altos que su padre Ezequías había derribado^(C); levantó también altares a los Baales e hizo Aseras^[a], y adoró a todo el ejército de los cielos y los sirvió^(D). ⁴ Edificó además altares^(E) en la casa del Señor, de la cual el Señor había dicho: Mi nombre estará en Jerusalén para siempre^(F). ⁵ Edificó altares a todo el ejército de los cielos en los dos atrios^(G) de la casa del Señor. ⁶ Hizo pasar por el fuego a sus hijos en el valle de Ben-hinom^(H); practicó la hechicería, usó la adivinación, practicó la brujería y trató con médium y espiritistas^(I). Hizo mucho mal ante los ojos del Señor, provocándole a ira. ⁷ Colocó la imagen tallada del ídolo que había hecho, en la casa de Dios^(J), de la cual Dios había dicho a David y a su hijo Salomón: En esta casa y en Jerusalén, que he escogido de entre todas las tribus de Israel, pondré mi nombre para siempre^(K), ⁸ y no volveré a quitar el pie de Israel de la tierra que yo he asignado^(L) para vuestros padres, con tal de que cuiden de hacer todo lo que les he mandado conforme a toda la ley, los estatutos y las ordenanzas dados por medio^[b] de Moisés. ⁹ Así hizo extraviar Manasés a Judá y a los habitantes de Jerusalén para que hicieran lo malo más que las naciones que el Señor había destruido delante de los hijos de Israel.