2 Samuel 19:31-38

La Biblia de las Américas

³¹ Barzilai galaadita también había descendido de Rogelim^(A), y había cruzado el Jordán con el rey para despedirlo en el Jordán. ³² Barzilai era muy anciano, de ochenta años, y había dado provisiones al rey mientras este permanecía en Mahanaim^(B), porque era hombre muy poderoso^[a]. ³³ Y el rey dijo a Barzilai: Pasa conmigo y yo te sustentaré^[b] junto a mí en Jerusalén. ³⁴ Pero Barzilai respondió al rey: ¿Cuánto tiempo me queda de vida^[c](C) para que yo suba con el rey a Jerusalén? ³⁵ Tengo ahora^[d] ochenta años^(D). ¿Puedo distinguir entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que come o bebe? ¿Puede oír aún la voz de los cantores o de las cantoras^(E)? ¿Por qué, pues, ha de ser tu siervo otra carga más para mi señor el rey^(F)? ³⁶ Tu siervo no haría más que pasar el Jordán con el rey. ¿Por qué ha de concederme el rey esta recompensa? ³⁷ Permite que tu siervo vuelva, para morir en mi ciudad junto al sepulcro de mi padre y de mi madre. Sin embargo, aquí tienes a tu siervo Quimam^(G); que pase él con mi señor el rey, y haz por él lo que te parezca bien. ³⁸ Y el rey respondió: Quimam pasará conmigo, y haré por él lo que te parezca bien; y todo lo que me pidas^[e], lo haré por ti.