Los valientes de David

^8 (A)Estos son los nombres de los valientes que tenía David: Joseb Basebet el tacmonita, principal de los capitanes^[a]; este^[b] era llamado Adino el eznita, por los 800 que mató una vez. ⁹ Y después de él, Eleazar, hijo de Dodo el ahohíta^(B), uno de los tres valientes que estaban con David cuando desafiaron a los filisteos que se habían reunido allí para la batalla y se habían retirado^[c] los hombres de Israel. ¹⁰ Él se levantó e hirió a los filisteos^(C) hasta que su mano se cansó y^[d] se quedó pegada a la espada; aquel día el Señor concedió una gran victoria^[e](D). El pueblo volvió en pos de él, pero solo para despojar a los muertos.

¹¹ Después de él, fue Sama, hijo de Age el ararita^(E). Los filisteos se habían concentrado en tropa^[f] donde había un terreno lleno de lentejas, y el pueblo había huido de los filisteos. ¹² Pero él se puso en medio del terreno, lo defendió e hirió a los filisteos; y el Señor le concedió una gran victoria^[g](F).

¹³ Descendieron tres de los treinta jefes y fueron a David en la cueva de Adulam al tiempo de la cosecha^(G), mientras la tropa de los filisteos acampaba en el valle de Refaím^(H). ¹⁴ David estaba entonces en la fortaleza^(I), mientras la guarnición de los filisteos estaba en Belén. ¹⁵ David sintió un gran deseo, y dijo: «¡Quién me diera a beber agua del pozo de Belén que está junto a la puerta^(J)!». ¹⁶ Entonces los tres valientes se abrieron paso por el campamento de los filisteos, y sacando agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta, se la llevaron y la trajeron a David. Pero él no quiso beberla, sino que la derramó para el Señor^(K), ¹⁷ y dijo: «Lejos esté de mí, oh Señor, que yo haga esto. ¿Beberé la sangre^(L) de los hombres que fueron con riesgo de sus vidas?». Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.

¹⁸ Y Abisai, hermano de Joab, hijo de Sarvia^(M), era jefe de los treinta^[h]. Y este^[i] blandió su lanza contra 300 y los mató^[j], y tuvo tanto renombre como los tres^(N). ¹⁹ Él era el más distinguido de los treinta, por eso llegó a ser su jefe; pero no igualó a los tres primeros.

²⁰ Benaía, hijo de Joiada^(O), hijo de un valiente de Cabseel^(P), de grandes hazañas, mató^[k] a los dos hijos de Ariel^[l] de Moab. Y él descendió y mató^[m] a un león en medio de un foso un día que estaba nevando. ²¹ También mató^[n] a un egipcio, un hombre de apariencia impresionante. El egipcio tenía una lanza en la mano, pero Benaía descendió a él con un palo, y arrebatando la lanza de la mano del egipcio, lo mató con su propia lanza. ²² Estas cosas hizo Benaía, hijo de Joiada^(Q), y tuvo tanto renombre como los tres valientes. ²³ Fue el más distinguido entre los treinta, pero no igualó a los tres; y David lo puso sobre su guardia.

²⁴ Asael, hermano de Joab^(R), estaba entre los treinta; también, Elhanán, hijo de Dodo de Belén, ²⁵ Sama^[o] el harodita^(S), Elica el harodita, ²⁶ Heles el Paltita^[p], Ira, hijo de Iques el tecoíta^(T), ²⁷ Abiezer el anatotita^(U), Mebunai^[q] el husatita, ²⁸ Salmón^[r] el ahohíta, Maharai el netofatita^(V), ²⁹ Heleb^[s], hijo de Baana el netofatita^(W), Itai, hijo de Ribai de Guibeá de los benjamitas^(X), ³⁰ Benaía el piratonita^(Y), Hidai^[t] de los arroyos de Gaas^(Z), ³¹ Abi Albón^[u] el arbatita, Azmavet el barhumita^(AA), ³² Eliaba el saalbonita^(AB), los hijos de Jasén^[v], Jonatán, ³³ Sama el ararita^(AC), Ahíam, hijo de Sarar^[w] el ararita, ³⁴ Elifelet^[x], hijo de Ahasbai, hijo de Maaca^(AD), Eliam^(AE), hijo de Ahitofel el gilonita^(AF), ³⁵ Hezrai el carmelita^(AG), Paarai^[y] el arbita, ³⁶ Igal, hijo de Natán de Soba^(AH), Bani el gadita, ³⁷ Selec el amonita, Naharai el beerotita^(AI), escuderos de Joab, hijo de Sarvia, ³⁸ Ira el itrita^(AJ), Gareb el itrita, ³⁹ Urías el hitita^(AK); treinta y siete en total.

^11 (A)Y estos constituyen la lista de los valientes que tenía David: Jasobeam^(B), hijo de Hacmoni, jefe de los treinta^(C); él blandió su lanza contra 300 a los cuales mató de una sola vez. ¹² Después de él, Eleazar, hijo de Dodo^(D) el ahohíta; él era uno de los tres valientes. ^13 (E)Él estaba con David en Pasdamim cuando los filisteos se reunieron allí para la batalla; y había una parcela llena de cebada, y el pueblo huyó delante de los filisteos, ¹⁴ y se apostaron en medio de la parcela, y la defendieron e hirieron a los filisteos; y el Señor los salvó con una gran victoria^[a].

¹⁵ Tres de los treinta jefes descendieron a la roca donde estaba David, en la cueva de Adulam, mientras el ejército^[b] de los filisteos acampaba en el valle de Refaim^(F). ¹⁶ David estaba entonces en la fortaleza, mientras la guarnición^(G) de los filisteos estaba en Belén. ¹⁷ David sintió un gran deseo, y dijo: «¡Quién me diera a beber agua del pozo de Belén que está junto a la puerta!». ¹⁸ Entonces los tres se abrieron paso por el campamento de los filisteos, y sacando agua del pozo de Belén que estaba junto a la puerta, se la llevaron y la trajeron a David; pero David no quiso beberla, sino que la derramó para el Señor, ¹⁹ y dijo: «Lejos esté de mí que haga tal cosa delante de mi Dios. ¿Beberé la sangre de estos hombres que fueron con riesgo de sus vidas? Porque con riesgo de sus vidas la trajeron». Por eso no quiso beberla. Estas cosas hicieron los tres valientes.

²⁰ Y Abisai, hermano de Joab, era el primero de los treinta, y blandió su lanza contra 300 y los mató; y él tuvo tanto renombre como los tres. ²¹ De los treinta en el segundo grupo, él fue el más distinguido y llegó a ser capitán de ellos; pero no igualó a los tres primeros.

²² Benaía, hijo de Joiada^(H), hijo de un valiente de Cabseel, de grandes hazañas, mató a los dos hijos de Ariel de Moab. Y él descendió y mató a un león en medio de un foso un día que estaba nevando. ²³ También mató a un egipcio, un hombre grande de 5 codos (2.25 metros) de estatura; y en la mano del egipcio había una lanza como un rodillo de tejedor^(I), pero Benaía descendió a él con un palo, y arrebatando la lanza de la mano del egipcio, lo mató con su propia lanza. ²⁴ Estas cosas hizo Benaía, hijo de Joiada, y tuvo tanto renombre como los tres valientes. ²⁵ Él fue el más distinguido entre los treinta, pero no igualó a los tres; y David lo puso sobre su guardia.

²⁶ Y los valientes de los ejércitos fueron Asael, hermano de Joab, Elhanan, hijo de Dodo de Belén, ²⁷ Samot el harodita, Heles el pelonita, ²⁸ Ira, hijo de Iques el tecoíta, Abiezer el anatotita, ²⁹ Sibecai el husatita, Ilai el ahohíta, ³⁰ Maharai el netofatita, Heled, hijo de Baana el netofatita, ³¹ Itai, hijo de Ribai de Guibeá de los hijos de Benjamín, Benaía el piratonita, ³² Hurai de los arroyos de Gaas, Abiel el arbatita, ³³ Azmavet el barhumita, Eliaba el saalbonita, ³⁴ los hijos de Hasem el gizonita, Jonatán, hijo de Sage el ararita, ³⁵ Ahíam, hijo de Sacar el ararita, Elifal, hijo de Ur, ³⁶ Hefer el mequeratita, Ahías el pelonita, ³⁷ Hezro el carmelita, Naarai, hijo de Ezbai, ³⁸ Joel, hermano de Natán, Mibhar, hijo de Hagrai, ³⁹ Selec el amonita, Naharai el beerotita, escudero de Joab, hijo de Sarvia, ⁴⁰ Ira el itrita, Gareb el itrita, ⁴¹ Urías el hitita, Zabad, hijo de Ahlai,