Font Size
2 Thessalonians 2:2-3
New American Bible (Revised Edition)
2 Thessalonians 2:2-3
New American Bible (Revised Edition)
2 not to be shaken out of your minds suddenly, or to be alarmed either by a “spirit,”[a] or by an oral statement, or by a letter allegedly from us to the effect that the day of the Lord is at hand.(A) 3 Let no one deceive you in any way. For unless the apostasy comes first and the lawless one is revealed,[b] the one doomed to perdition,
Read full chapterFootnotes
- 2:2 “Spirit”: a Spirit-inspired utterance or ecstatic revelation. An oral statement: literally, a “word” or pronouncement, not necessarily of ecstatic origin. A letter allegedly sent by us: possibly a forged letter, so that Paul calls attention in 2 Thes 3:17 to his practice of concluding a genuine letter with a summary note or greeting in his own hand, as at Gal 6:11–18 and elsewhere.
- 2:3b–5 This incomplete sentence (anacoluthon, 2 Thes 2:4) recalls what the Thessalonians had already been taught, an apocalyptic scenario depicting, in terms borrowed especially from Dn 11:36–37 and related verses, human self-assertiveness against God in the temple of God itself. The lawless one represents the climax of such activity in this account.
2 Thessalonians 2:2-3
New International Version
2 Thessalonians 2:2-3
New International Version
2 not to become easily unsettled or alarmed by the teaching allegedly from us—whether by a prophecy or by word of mouth or by letter(A)—asserting that the day of the Lord(B) has already come.(C) 3 Don’t let anyone deceive you(D) in any way, for that day will not come until the rebellion(E) occurs and the man of lawlessness[a] is revealed,(F) the man doomed to destruction.
Footnotes
- 2 Thessalonians 2:3 Some manuscripts sin
2 Thessalonians 2:2-3
King James Version
2 Thessalonians 2:2-3
King James Version
2 That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand.
3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;
Read full chapter
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.