4 Мојсијева 34
New Serbian Translation
Племенске границе
34 Господ рече Мојсију: 2 „Заповеди Израиљцима и реци им: ’Кад уђете у хананску земљу, земља која вам је припала у посед имаће ове границе:
3 Јужни део ће вам се протезати од пустиње Цин уз Едом. Јужна граница ће вам се протезати с руба Мртвог мора на истоку, 4 па ће завијати на југ према Акравимској узвишици, ићи према Цину, настављати се јужно од Кадис-Варније, избити на Асар-Адар и прелазити преко Асемоне. 5 Граница ће, затим, од Асемоне скренути према Египатском потоку и избити на море.
6 Западна граница ће вам бити Велико море; то нека вам буде западна граница.
7 Ово ће вам бити северна граница: омеђите је од Великог мора па до горе Ора. 8 Од горе Ора омеђите себи границу до Лево-Амата, а крај границе нека буде Седад. 9 Нека се граница пружа до Зефрона, а крај нека јој буде код Асар-Енана. Нека вам то буде северна граница.
10 Затим омеђите себи границу од Асар-Енана до Сефама. 11 Од Сефама граница ће се спуштати према Ривли источно од Ајина, и наставити да се спушта док не дође до источне обале језера Хинерет. 12 Затим ће се граница спуштати на Јордан и завршавати на Мртвом мору.
То ће бити ваша земља са границама које је окружују.’“
13 Мојсије заповеди Израиљцима: „Ово је земља коју ћете жребом наследити, за коју је Господ заповедио да је добије девет и по племена. 14 Наиме, отачки домови потомака Рувимовог племена, отачки домови потомака Гадовог племена, већ су примили своје наследство. Своје наследство је примила и половина Манасијиног племена. 15 Два и по племена су узели своје наследство с друге стране Јордана, насупрот Јерихона, с источне стране.“
16 Господ рече Мојсију: 17 „Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус, син Навинов. 18 Узми и по једног кнеза из сваког племена да расподељују земљу.
19 Ово су имена тих људи:
Халев, син Јефонијин, из Јудиног племена;
20 Самуило, син Амијудов, из племена Симеунових потомака;
21 Елдад, син Хаслонов, из Венијаминовог племена;
22 кнез Вукија, син Јеклинов, из племена Данових потомака.
23 Од Јосифових потомака: кнез Анило, син Уфидов, из племена Манасијиних потомака;
24 кнез Кемуило, син Сафтанов, из племена Јефремових потомака;
25 кнез Елисафан, син Фарнахов, из племена Завулонових потомака;
26 кнез Фалтило, син Озаинов, из племена Исахарових потомака;
27 кнез Ахијуд, син Селемијин, из племена Асирових потомака;
28 и кнез Фадаило, син Амијудов, из Нефталимовог племена.“
29 Овима је Господ заповедио да расподеле наследство Израиљцима у хананској земљи.
4 Мојсијева 34
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Границе Израелове земље
34 ГОСПОД рече Мојсију: 2 »Заповеди Израелцима и реци им: ‚Када уђете у Ханаан, земља која ће вам бити додељена у наследство има ове границе:
3 »‚Ваша јужна страна укључује део пустиње Цин дуж границе Едома. На истоку ваша јужна граница почиње с краја Сланог мора[a], 4 па скреће јужно од превоја Акрабима, продужава до Цина и иде јужно од Кадеш-Барнее. Одатле иде до Хацар-Адара и продужава до Ацмона, 5 где скреће и, идући дуж Египатског потока, избија на море.
6 »‚Ваша западна граница је обала Великог мора[b]. То вам је граница на западу.
7 »‚Ваша северна граница иде од Великог мора право до горе Хор 8 и од горе Хор право до Лево-Хамата. Одатле граница иде до Цедада, 9 продужава до Зифрона и завршава се у Хацар-Енану. То вам је граница на северу.
10 »‚Ваша источна граница иде од Хацар-Енана право до Шефама, 11 одакле се спушта до Ривле на источној страни Ајина и иде даље гребеном источно од Кинеретског мора[c]. 12 Потом се граница спушта дуж реке Јордан и завршава на Сланом мору.
»‚То ће бити ваша земља са границама свуда унаоколо.‘«
13 Мојсије заповеди Израелцима: »Ово је земља коју ћете коцком поделити као наследство. ГОСПОД је заповедио да је добије девет племена и једна половина племена, 14 пошто су породице Рувимовог племена, породице Гадовог племена и половина Манасијиног племена добили своје наследство. 15 Ова два и по племена већ су добила своје наследство на овој страни реке Јордан источно од Јерихона.«
Људи задужени за деобу земље
16 ГОСПОД рече Мојсију: 17 »Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус Навин.
18 »А за поделу земље одреди и по једног поглавара из сваког племена. 19 Ово су њихова имена:
Из Јудиног племена: Калев син Јефунеов.
20 Из Симеоновог племена: Шемуел син Амихудов.
21 Из Венијаминовог племена: Елидад син Кислонов.
22 Поглавар Дановог племена: Буки син Јоглијев.
23 Поглавар племена Манасије сина Јосифовог: Ханиел син Ефодов.
24 Поглавар племена Ефрема сина Јосифовог: Кемуел син Шифтанов.
25 Поглавар Завулоновог племена: Елицафан син Парнахов.
26 Поглавар Исахаровог племена: Палтиел син Азанов.
27 Поглавар Асировог племена: Ахихуд син Шеломијев.
28 Поглавар Нефталимовог племена: Педахел син Амихудов.«
29 То су они којима је ГОСПОД заповедио да Израелцима поделе земљу у Ханаану.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International