5 Мојсијева 14
New Serbian Translation
Чиста и нечиста храна
14 Ви сте деца Господа, Бога свога. Немојте се резати нити бријати косу на челу за покојником. 2 Јер, ти си народ посвећен Господу, Богу своме; тебе је Господ изабрао од свих народа на земљи да будеш његов народ, његова драгоцена својина.
3 Не једи ништа што је одвратно. 4 Ово је стока коју можете јести: во, овца, коза, 5 јелен, срна, срндаћ, козорог, антилопа, биво и дивокоза. 6 Једите сваку животињу која има раздвојене папке, код које су папци потпуно раздвојени и која прежива. 7 Међутим, од оних животиња што преживају, или имају папке раздвојене на двоје, не једите камилу, зеца и дамана. Те нека буду обредно нечисте за вас, зато што преживају, али немају раздвојене папке. 8 Свиња такође нека буде обредно нечиста за вас, јер има раздвојене папке, али не прежива. Њихово месо не једите, и не дотичите њихову стрвину.
9 А од свега што живи у води можете јести све што има пераје и крљушт. 10 А све што нема пераје и крљушт, нека буде обредно нечисто за вас.
11 Једите све чисте птице. 12 А ове немојте јести: орла, лешинара, јастреба, 13 сокола, копца сваке врсте, 14 све врсте гаврана, 15 ноја, сову, галеба, све врсте крагуја, 16 ћука, буљину, лабуда, 17 буљину, белоглавог супа и корморана, 18 роду, све врсте чапљи, пупавца и слепог миша. 19 Све крилате бубе нека буду нечисте за вас. Не једите их!
20 Сваку чисту птицу можете јести.
21 Не једите ништа што угине. То дај дошљаку који живи у твојим градовима нека једе, или продај странцу. Јер ти си народ посвећен Господу, Богу своме.
Не кувај јаре у млеку његове мајке!
Десетак
22 Одвајај десетак од свег урода што засејеш, који ти њива донесе сваке године. 23 Једи пред Господом, Богом својим – на месту које он изабере за Пребивалиште своме имену – десетак од свога жита, од свога младог вина, од свога уља, од првине своје крупне и ситне стоке, како би научио да се бојиш Господа, Бога свога, свег свога века. 24 Али ако је пут предуг за тебе, па не можеш да донесеш десетак када те благослови Господ, Бог твој, јер је место које је Господ, Бог твој, изабрао да смести своје име тамо, далеко од тебе, 25 продај то, а новац узми и иди на место које изабере Господ, Бог твој. 26 Тамо купи за новац све што хоћеш: крупну стоку, ситну стоку, вино, жестоко пиће, и све што ти душа пожели, па једи тамо пред Господом, Богом својим, те се весели тамо и ти и твој дом. 27 Немој занемарити Левита који живи у твојим градовима, јер он нема дела и наследства са вама.
28 На крају сваке треће године издвајај десетак од урода за ту годину и смести га у своје градове. 29 Кад дође Левит који нема дела ни наследства са тобом, или странац, сироче и удовица, који живе у твојим градовима, нека једу и нека се насите, да би те Господ, Бог твој, благословио у сваком послу кога се твоје руке лате.
5 Мојсијева 14
Serbian New Testament: Easy-to-Read Version
Израел – Божији драгоцени посед
14 Ви сте деца ГОСПОДА, свога Бога. Не сеците се и не бријте чело од жалости за покојником. 2 Јер, ти си народ свет ГОСПОДУ, своме Богу. Од свих народа на лицу земље ГОСПОД је тебе изабрао да будеш његов драгоцени посед.
Чисте и нечисте животиње
(3. Мојс 11,1-23)
3 Немој да једеш ништа одвратно. 4 Ово су животиње које смете да једете: во, овца, коза, 5 јелен, газела, срндаћ, дивокоза, козорог, антилопа и муфлон. 6 Смете да једете сваку животињу која има потпуно раздвојене папке и прежива.
7 Али немојте да једете оне које само преживају или само имају раздвојене папке. Камила, зец и даман за вас су нечисти – иако преживају, немају раздвојене папке. 8 И свиња је нечиста – иако има раздвојене папке, не прежива. Не једите њихово месо и не дотичите њихове цркотине.
9 Од свих створења која живе у води смете да једете свако које има пераја и крљушти. 10 Али, које год нема пераја и крљушти, њега немојте да једете – за вас је нечисто.
11 Можете да једете сваку чисту птицу. 12 Али ове немојте да једете: орла, орлушину, црног стрвинара, 13 црвенкасту луњу, црну луњу, све врсте сокола, 14 све врсте гаврана, 15 ноја, буљину, галеба, све врсте копца, 16 ћука, ушару, кукувију, 17 пустињску сову, орла рибара, гњурца, 18 роду, све врсте чапље, пупавца и слепог миша.
19 Сви крилати инсекти за вас су нечисти – немојте да их једете. 20 Али смете да једете свако крилато створење које је чисто.
21 Немојте да једете ништа цркнуто. То можеш да даш дошљаку који је у твом граду – он то сме да једе. Или, можеш то да продаш странцу. Али ти си народ свет ГОСПОДУ, своме Богу.
Не кувај јаре у млеку његове мајке.
Десетак
22 Старај се да сваке године одвојиш десетак од рода својих поља. 23 Десетак од свога жита, младог вина и уља и првине своје крупне и ситне стоке једи пред ГОСПОДОМ, својим Богом, на месту које ће он изабрати да тамо настани своје Име, да научиш да се увек бојиш ГОСПОДА, свога Бога.
24 Али, ако ти пут буде сувише дуг, јер је место које је ГОСПОД изабрао за своје Име сувише далеко, па не можеш онамо да однесеш свој десетак када те ГОСПОД, твој Бог, благослови, 25 продај свој десетак за новац, па узми новац и иди на место које је ГОСПОД, твој Бог, изабрао. 26 Тим новцем купи што год ти душа жели – говеда, овце, вино или неко друго опојно пиће, или било шта друго што ти душа пожели – па ти и твоји укућани једите тамо пред ГОСПОДОМ, твојим Богом, и радујте се. 27 Немој да занемариш Левита који живи у твом граду, јер он нема наследног дела земље као ти.
28 На крају сваке треће године, донеси све десетке од рода те године и спреми их у свом граду, 29 да би Левит – који нема наследног дела земље као ти – дошљак, сироче и удовица, који живе у твом граду, могли да дођу и једу и насите се, и да те ГОСПОД, твој Бог, благослови у свему што чиниш.
The Holy Bible, New Serbian Translation Copyright © 2005, 2017 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide. Свето писмо, Нови српски превод Copyright © 2005, 2017 Biblica, Inc.® Користи се уз допуштење. Сва права задржана.
Copyright © 2003 by Bible League International