Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NABRE

Acts 1:5
New American Bible (Revised Edition)

5 for John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the holy Spirit.”(A)

Read full chapter
Listen to Acts 1:5, Acts 11:16, Acts 13:24-25, Matthew 3:11, Mark 1:8, Luke 3:16
Close NIV

Acts 1:5
New International Version

5 For John baptized with[a] water,(A) but in a few days you will be baptized with[b] the Holy Spirit.”(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 1:5 Or in
  2. Acts 1:5 Or in
Next
John 21
Acts 2
Next
Previous Next
Close NABRE

Acts 11:16
New American Bible (Revised Edition)

16 and I remembered the word of the Lord, how he had said, ‘John baptized with water but you will be baptized with the holy Spirit.’(A)

Read full chapter
Close NIV

Acts 11:16
New International Version

16 Then I remembered what the Lord had said: ‘John baptized with[a] water,(A) but you will be baptized with[b] the Holy Spirit.’(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 11:16 Or in
  2. Acts 11:16 Or in
Next
Acts 10
Acts 12
Next
Previous Next
Close NABRE

Acts 13:24-25
New American Bible (Revised Edition)

24 John heralded his coming by proclaiming a baptism of repentance to all the people of Israel;(A) 25 and as John was completing his course, he would say, ‘What do you suppose that I am? I am not he. Behold, one is coming after me; I am not worthy to unfasten the sandals of his feet.’(B)

Read full chapter
Close NIV

Acts 13:24-25
New International Version

24 Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.(A) 25 As John was completing his work,(B) he said: ‘Who do you suppose I am? I am not the one you are looking for.(C) But there is one coming after me whose sandals I am not worthy to untie.’(D)

Read full chapter
Next
Acts 12
Acts 14
Next
Previous Next
Close NABRE

Matthew 3:11
New American Bible (Revised Edition)

11 (A)I am baptizing you with water, for repentance, but the one who is coming after me is mightier than I. I am not worthy to carry his sandals. He will baptize you with the holy Spirit and fire.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:11 Baptize you with the holy Spirit and fire: the water baptism of John will be followed by an “immersion” of the repentant in the cleansing power of the Spirit of God, and of the unrepentant in the destroying power of God’s judgment. However, some see the holy Spirit and fire as synonymous, and the effect of this “baptism” as either purification or destruction. See note on Lk 3:16.
Close NIV

Matthew 3:11
New International Version

11 “I baptize you with[a] water for repentance.(A) But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with[b] the Holy Spirit(B) and fire.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Matthew 3:11 Or in
  2. Matthew 3:11 Or in
Next
Matthew 2
Matthew 4
Next
Previous Next
Close NABRE

Mark 1:8
New American Bible (Revised Edition)

8 [a](A)I have baptized you with water; he will baptize you with the holy Spirit.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:8–9 Through the life-giving baptism with the holy Spirit (Mk 1:8), Jesus will create a new people of God. But first he identifies himself with the people of Israel in submitting to John’s baptism of repentance and in bearing on their behalf the burden of God’s decisive judgment (Mk 1:9; cf. Mk 1:4). As in the desert of Sinai, so here in the wilderness of Judea, Israel’s sonship with God is to be renewed.
Close NIV

Mark 1:8
New International Version

8 I baptize you with[a] water, but he will baptize you with[b] the Holy Spirit.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Mark 1:8 Or in
  2. Mark 1:8 Or in
Next
Matthew 28
Mark 2
Next
Previous Next
Close NABRE

Luke 3:16
New American Bible (Revised Edition)

16 [a]John answered them all, saying,(A) “I am baptizing you with water, but one mightier than I is coming. I am not worthy to loosen the thongs of his sandals. He will baptize you with the holy Spirit and fire.

Read full chapter

Footnotes

  1. 3:16 He will baptize you with the holy Spirit and fire: in contrast to John’s baptism with water, Jesus is said to baptize with the holy Spirit and with fire. From the point of view of the early Christian community, the Spirit and fire must have been understood in the light of the fire symbolism of the pouring out of the Spirit at Pentecost (Acts 2:1–4); but as part of John’s preaching, the Spirit and fire should be related to their purifying and refining characteristics (Ez 36:25–27; Mal 3:2–3). See note on Mt 3:11.
Close NIV

Luke 3:16
New International Version

16 John answered them all, “I baptize you with[a] water.(A) But one who is more powerful than I will come, the straps of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with[b] the Holy Spirit and fire.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Luke 3:16 Or in
  2. Luke 3:16 Or in
Next
Luke 2
Luke 4
Next
dropdown
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)

Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV