Font Size
Acts 16:19-17:10
New American Bible (Revised Edition)
Acts 16:19-17:10
New American Bible (Revised Edition)
19 When her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them to the public square before the local authorities. 20 They brought them before the magistrates[a] and said, “These people are Jews and are disturbing our city 21 and are advocating customs that are not lawful for us Romans to adopt or practice.” 22 (A)The crowd joined in the attack on them, and the magistrates had them stripped and ordered them to be beaten with rods. 23 After inflicting many blows on them, they threw them into prison and instructed the jailer to guard them securely. 24 When he received these instructions, he put them in the innermost cell and secured their feet to a stake.
Deliverance from Prison. 25 About midnight, while Paul and Silas were praying and singing hymns to God as the prisoners listened, 26 there was suddenly such a severe earthquake that the foundations of the jail shook; all the doors flew open, and the chains of all were pulled loose. 27 When the jailer woke up and saw the prison doors wide open, he drew [his] sword and was about to kill himself, thinking that the prisoners had escaped. 28 But Paul shouted out in a loud voice, “Do no harm to yourself; we are all here.” 29 He asked for a light and rushed in and, trembling with fear, he fell down before Paul and Silas. 30 Then he brought them out and said, “Sirs, what must I do to be saved?” 31 And they said, “Believe in the Lord Jesus and you and your household will be saved.” 32 So they spoke the word of the Lord to him and to everyone in his house. 33 He took them in at that hour of the night and bathed their wounds; then he and all his family were baptized at once. 34 He brought them up into his house and provided a meal and with his household rejoiced at having come to faith in God.
35 But when it was day, the magistrates sent the lictors[b] with the order, “Release those men.” 36 The jailer reported the[se] words to Paul, “The magistrates have sent orders that you be released. Now, then, come out and go in peace.” 37 But Paul said to them, “They have beaten us publicly, even though we are Roman citizens and have not been tried, and have thrown us into prison.(B) And now, are they going to release us secretly? By no means. Let them come themselves and lead us out.”[c] 38 The lictors reported these words to the magistrates, and they became alarmed when they heard that they were Roman citizens.(C) 39 So they came and placated them, and led them out and asked that they leave the city. 40 When they had come out of the prison, they went to Lydia’s house where they saw and encouraged the brothers, and then they left.
Chapter 17
Paul in Thessalonica. 1 When they took the road through Amphipolis and Apollonia, they reached Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.(D) 2 Following his usual custom, Paul joined them, and for three sabbaths he entered into discussions with them from the scriptures, 3 expounding and demonstrating that the Messiah had to suffer and rise from the dead, and that “This is the Messiah, Jesus, whom I proclaim to you.”(E) 4 Some of them were convinced and joined Paul and Silas; so, too, a great number of Greeks who were worshipers, and not a few of the prominent women. 5 But the Jews became jealous and recruited some worthless men loitering in the public square, formed a mob, and set the city in turmoil. They marched on the house of Jason,(F) intending to bring them before the people’s assembly. 6 [d]When they could not find them, they dragged Jason and some of the brothers before the city magistrates, shouting, “These people who have been creating a disturbance all over the world have now come here, 7 and Jason has welcomed them.(G) They all act in opposition to the decrees of Caesar and claim instead that there is another king, Jesus.”[e] 8 They stirred up the crowd and the city magistrates who, upon hearing these charges, 9 took a surety payment from Jason and the others before releasing them.
Paul in Beroea. 10 The brothers immediately sent Paul and Silas to Beroea during the night. Upon arrival they went to the synagogue of the Jews.
Footnotes
- 16:20 Magistrates: in Greek, stratēgoi, the popular designation of the duoviri, the highest officials of the Roman colony of Philippi.
- 16:35 The lictors: the equivalent of police officers, among whose duties were the apprehension and punishment of criminals.
- 16:37 Paul’s Roman citizenship granted him special privileges in regard to criminal process. Roman law forbade under severe penalty the beating of Roman citizens (see also Acts 22:25).
- 17:6–7 The accusations against Paul and his companions echo the charges brought against Jesus in Lk 23:2.
- 17:7 There is another king, Jesus: a distortion into a political sense of the apostolic proclamation of Jesus and the kingdom of God (see Acts 8:12).
Acts 16:19-17:10
New International Version
Acts 16:19-17:10
New International Version
19 When her owners realized that their hope of making money(A) was gone, they seized Paul and Silas(B) and dragged(C) them into the marketplace to face the authorities. 20 They brought them before the magistrates and said, “These men are Jews, and are throwing our city into an uproar(D) 21 by advocating customs unlawful for us Romans(E) to accept or practice.”(F)
22 The crowd joined in the attack against Paul and Silas, and the magistrates ordered them to be stripped and beaten with rods.(G) 23 After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer(H) was commanded to guard them carefully. 24 When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.(I)
25 About midnight(J) Paul and Silas(K) were praying and singing hymns(L) to God, and the other prisoners were listening to them. 26 Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken.(M) At once all the prison doors flew open,(N) and everyone’s chains came loose.(O) 27 The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.(P) 28 But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”
29 The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.(Q) 30 He then brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”(R)
31 They replied, “Believe(S) in the Lord Jesus, and you will be saved(T)—you and your household.”(U) 32 Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house. 33 At that hour of the night(V) the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.(W) 34 The jailer brought them into his house and set a meal before them; he(X) was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole household.
35 When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: “Release those men.” 36 The jailer(Y) told Paul, “The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”(Z)
37 But Paul said to the officers: “They beat us publicly without a trial, even though we are Roman citizens,(AA) and threw us into prison. And now do they want to get rid of us quietly? No! Let them come themselves and escort us out.”
38 The officers reported this to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were alarmed.(AB) 39 They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.(AC) 40 After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house,(AD) where they met with the brothers and sisters(AE) and encouraged them. Then they left.
In Thessalonica
17 When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica,(AF) where there was a Jewish synagogue. 2 As was his custom, Paul went into the synagogue,(AG) and on three Sabbath(AH) days he reasoned with them from the Scriptures,(AI) 3 explaining and proving that the Messiah had to suffer(AJ) and rise from the dead.(AK) “This Jesus I am proclaiming to you is the Messiah,”(AL) he said. 4 Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas,(AM) as did a large number of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.
5 But other Jews were jealous; so they rounded up some bad characters from the marketplace, formed a mob and started a riot in the city.(AN) They rushed to Jason’s(AO) house in search of Paul and Silas in order to bring them out to the crowd.[a] 6 But when they did not find them, they dragged(AP) Jason and some other believers(AQ) before the city officials, shouting: “These men who have caused trouble all over the world(AR) have now come here,(AS) 7 and Jason has welcomed them into his house. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, one called Jesus.”(AT) 8 When they heard this, the crowd and the city officials were thrown into turmoil. 9 Then they made Jason(AU) and the others post bond and let them go.
In Berea
10 As soon as it was night, the believers sent Paul and Silas(AV) away to Berea.(AW) On arriving there, they went to the Jewish synagogue.(AX)
Footnotes
- Acts 17:5 Or the assembly of the people
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.