Tamaño de la fuente
Acts 17:18-22
New King James Version
Acts 17:18-22
New King James Version
18 [a]Then certain Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, “What does this [b]babbler want to say?”
Others said, “He seems to be a proclaimer of foreign gods,” because he preached to them (A)Jesus and the resurrection.
19 And they took him and brought him to the [c]Areopagus, saying, “May we know what this new doctrine is of which you speak? 20 For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we want to know what these things mean.” 21 For all the Athenians and the foreigners who were there spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing.
Addressing the Areopagus
22 Then Paul stood in the midst of the [d]Areopagus and said, “Men of Athens, I perceive that in all things you are very religious;
Read full chapterNotas al pie
- Acts 17:18 NU, M add also
- Acts 17:18 Lit. seed picker, an idler who makes a living picking up scraps
- Acts 17:19 Lit. Hill of Ares, or Mars’ Hill
- Acts 17:22 Lit. Hill of Ares, or Mars’ Hill
Acts 17:18-22
New American Standard Bible
Acts 17:18-22
New American Standard Bible
18 And some of the Epicurean and Stoic philosophers as well were [a]conversing with him. Some were saying, “What could (A)this [b]scavenger of tidbits want to say?” Others, “He seems to be a proclaimer of strange deities,”—because he was preaching (B)Jesus and the resurrection. 19 And they (C)took him and brought him [c]to the [d](D)Areopagus, saying, “May we know what (E)this new teaching is [e]which you are proclaiming? 20 For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean.” 21 (Now all the Athenians and the strangers (F)visiting there used to spend their time in nothing other than telling or hearing something new.)
Sermon on Mars Hill
22 So Paul stood in the midst of the [f]Areopagus and said, “Men of (G)Athens, I see that you are very (H)religious in all respects.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 17:18 Or disputing
- Acts 17:18 Lit seed gatherer; i.e., an unlearned person collecting only scraps of knowledge
- Acts 17:19 Or before
- Acts 17:19 Or Hill of Ares; Greek god of war
- Acts 17:19 Lit which is being spoken by you
- Acts 17:22 Or the Council of the Areopagus
Acts 17:18-22
Amplified Bible
Acts 17:18-22
Amplified Bible
18 And some of the [a]Epicurean and Stoic philosophers began to engage in conversation with him. And some said, “What could this idle babbler [with his eclectic, scrap-heap learning] have in mind to say?” Others said, “He seems to be a proclaimer of strange deities”—because he was preaching the good news about Jesus and the resurrection. 19 They took him and brought him to the [b]Areopagus (Hill of Ares, the Greek god of war), saying, “May we know what this [strange] new teaching is which you are proclaiming? 20 For you are bringing some startling and strange things to our ears; so we want to know what they mean.” 21 (Now all the Athenians and the foreigners visiting there used to spend their [leisure] time in nothing other than telling or hearing something new.)
Sermon on Mars Hill
22 So Paul, standing in the center of the Areopagus, said: “Men of Athens, I observe [with every turn I make throughout the city] that you are very religious and devout in all respects.
Read full chapterNotas al pie
- Acts 17:18 These were among the leading philosophies of the day. Neither believed in a personal God; indeed, the Epicureans were confirmed atheists. Their goal was to get as much out of life as possible. The Stoics had a strong, fatalistic sense of duty, seeking to improve the inner man.
- Acts 17:19 Also known as Mars Hill, named for Mars, the Roman god of war. It was the place where the ancient Greek Areopagus Council convened and had varying powers in the course of its history. In Roman times it was where the supreme government of Athens met.
Acts 17:18-22
New International Version
Acts 17:18-22
New International Version
18 A group of Epicurean and Stoic philosophers began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others remarked, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was preaching the good news(A) about Jesus and the resurrection.(B) 19 Then they took him and brought him to a meeting of the Areopagus,(C) where they said to him, “May we know what this new teaching(D) is that you are presenting? 20 You are bringing some strange ideas to our ears, and we would like to know what they mean.” 21 (All the Athenians(E) and the foreigners who lived there spent their time doing nothing but talking about and listening to the latest ideas.)
22 Paul then stood up in the meeting of the Areopagus(F) and said: “People of Athens! I see that in every way you are very religious.(G)
Acts 17:18-22
King James Version
Acts 17:18-22
King James Version
18 Then certain philosophers of the Epicureans, and of the Stoicks, encountered him. And some said, What will this babbler say? other some, He seemeth to be a setter forth of strange gods: because he preached unto them Jesus, and the resurrection.
19 And they took him, and brought him unto Areopagus, saying, May we know what this new doctrine, whereof thou speakest, is?
20 For thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
21 (For all the Athenians and strangers which were there spent their time in nothing else, but either to tell, or to hear some new thing.)
22 Then Paul stood in the midst of Mars' hill, and said, Ye men of Athens, I perceive that in all things ye are too superstitious.
Read full chapter
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Amplified Bible (AMP)
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.