使徒行传 18-20

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

保罗在哥林多传道

18 这事之后，保罗离开雅典前往哥林多， ² 在那里认识了一位在本都出生的犹太人亚居拉。由于克劳狄命令所有的犹太人离开罗马，他最近和妻子百基拉从意大利来到哥林多。保罗拜访了他们。 ³ 他们夫妇跟保罗是同行，都以制造帐篷为业，保罗就留下来和他们同住，一起做工。 ⁴ 保罗每个安息日都到会堂与犹太人和希腊人辩论，劝导他们信主。

⁵ 西拉和提摩太从马其顿来了之后，保罗就把全部时间都用来传道，向犹太人证明耶稣是基督。 ⁶ 可是，犹太人反对、毁谤保罗。保罗便抖掉衣服上的灰尘，对他们说：“你们的罪都归在你们自己头上，与我无关！从今以后，我要去外族人那里了。” ⁷ 保罗就离开那里，来到一位敬畏上帝、名叫提多·犹士都的人家里，他家就在会堂隔壁。 ⁸ 会堂主管基利司布和他全家都信了主，许多哥林多人听了道后，也信了主，受了洗。

⁹ 一天晚上，主在异象中对保罗说：“不要怕，只管继续传讲，不要停！ ¹⁰ 因为我与你同在，没有人能够伤害你，在这城里还有许多属我的子民。” ¹¹ 保罗就在那里住了一年半，传授上帝的道。

¹² 迦流出任亚该亚总督时，犹太人联合起来攻击保罗，把他拉上法庭， ¹³ 说：“这个人教唆百姓不按律法敬拜上帝。”

¹⁴ 保罗刚要开口，迦流就对犹太人说：“你们这些犹太人！如果这事涉及什么罪行冤情，我当然会处理。 ¹⁵ 但如果只是关于字句、名称和你们犹太律法的争论，你们自己去解决吧，我不受理！” ¹⁶ 随即把他们赶出了法庭。 ¹⁷ 到了庭外，众人揪住会堂主管所提尼，把他痛打一顿。迦流却置之不理。

保罗回到安提阿

¹⁸ 保罗继续在哥林多逗留了相当时日，才向弟兄姊妹道别。他和百基拉、亚居拉乘船前往叙利亚。保罗因为许过愿，就在坚革哩剃了头发。 ¹⁹ 到了以弗所，保罗离开亚居拉夫妇，独自进入会堂跟犹太人辩论。 ²⁰ 众人请保罗多留几天，保罗婉言谢绝了。 ²¹ 他向众人道别，说：“如果上帝许可，我会回来。”然后上船离开了以弗所。 ²² 他在凯撒利亚登岸后，先上耶路撒冷去问候教会，再下到安提阿。 ²³ 他在安提阿逗留了一些日子，然后离开那里，走遍加拉太和弗吕迦地区，到处坚固门徒的信心。

亚波罗放胆传道

²⁴ 那时有一个生于亚历山大、名叫亚波罗的犹太人来到以弗所。他博学善辩，熟悉圣经。 ²⁵ 他在主的道上曾受过栽培，心里火热，能正确地讲解和教导有关耶稣的事，但他只知道约翰的洗礼。 ²⁶ 他在会堂里勇敢地讲道。百基拉和亚居拉听了以后，便请他到家里，将上帝的道更详细地告诉他。 ²⁷ 亚波罗有意去亚该亚，以弗所的弟兄姊妹就鼓励他，并写信请当地的门徒接待他。亚波罗到了之后，带给当地蒙恩信主的人很大帮助。 ²⁸ 他在公众面前有力地驳倒犹太人，引用圣经证明耶稣就是基督。

保罗在以弗所传道

19 当亚波罗在哥林多时，保罗已取道内陆重回以弗所，在那里遇见几个门徒。 ² 保罗问他们：“你们信的时候有没有领受圣灵？”

他们说：“没有！我们从来没有听过圣灵的事。”

³ 保罗说：“那么，你们受的是什么洗礼呢？”

他们说：“是约翰的洗礼。”

⁴ 保罗说：“约翰的洗礼是悔改的洗礼，约翰告诉百姓要信在他以后来的那位——耶稣。”

⁵ 他们听后，立刻奉主耶稣的名受了洗。 ⁶ 保罗把手按在他们身上时，圣灵便降在他们身上，他们就说方言，讲上帝的信息。 ⁷ 这次共有十二个人。

⁸ 保罗一连三个月勇敢地在会堂里传道，与人辩论上帝国的事，劝导他们。 ⁹ 可是有些人仍然顽固不信，还当众毁谤上帝的道。保罗便带着门徒离开他们，天天在推喇奴的学堂辩论。 ¹⁰ 这样持续了两年，亚细亚全境的居民，无论是犹太人还是希腊人，都听见了主的道。 ¹¹ 上帝又借着保罗的手行了一些非凡的神迹， ¹² 甚至只要将保罗身上的手帕或围裙放在病人身上，病人就痊愈了，邪灵也会离开所附的人。

¹³ 那时，有几个走江湖的犹太术士也想用耶稣的名赶鬼，他们向那些被邪灵附身的人说：“我奉保罗所传讲的耶稣之名，命令你们出来！” ¹⁴ 做这事的有犹太祭司长士基瓦的七个儿子。

¹⁵ 邪灵回答说：“耶稣，我认识；保罗，我也知道。但你们是谁？” ¹⁶ 被邪灵附身的人随即扑向他们，攻击他们，制服了他们，使他们赤着身子带着伤从屋里逃走了。

¹⁷ 全以弗所的犹太人和希腊人知道了这件事，都惊惧不已。主耶稣的名因此大受尊崇。 ¹⁸ 许多已经信耶稣的人都前来认罪，公开承认自己的恶行。 ¹⁹ 又有许多行邪术的人把他们的书堆在一起，当众焚烧。根据当时的估价，这些书约值五万银币。 ²⁰ 主的道就这样传开了，大大兴旺起来。

²¹ 这些事以后，保罗决定经过马其顿和亚该亚回到耶路撒冷。他说：“到了那里之后，我必须去罗马看看。” ²² 于是，他派提摩太和以拉都两位同工先去马其顿，自己暂时留在亚细亚。

以弗所的骚乱

²³ 就在这时，由于主的道，以弗所又起了很大的骚乱。 ²⁴ 一个名叫底米丢的银匠以制造亚底米女神银龛为业，使从事这门生意的工匠获利丰厚。 ²⁵ 他召集了工匠和同行的人，说：“各位都知道我们靠这一行发财， ²⁶ 可是你们都看到了，也听见了，那个保罗在以弗所和亚细亚全境说服、误导了许多人，说什么人手所造的不是神。 ²⁷ 这样下去，不但我们的行业会遭人贬抑，连亚底米女神庙也会被人轻看，甚至全亚细亚及普世尊崇的女神也会威严扫地！”

²⁸ 众人听后，怒气填胸，高声喊叫：“以弗所人的亚底米女神真伟大！” ²⁹ 全城陷入一片混乱。众人抓住保罗的两个同伴——马其顿人该犹和亚里达古，拖着他们冲进戏院。 ³⁰ 保罗想进去，但门徒不许他去。 ³¹ 他的好友——亚细亚的几位官员也派人劝他别冒险进入戏院。

³² 这时，戏院里面的人都在大喊大叫，混乱不堪。其实大部分人根本不知道自己为什么聚在那里。 ³³ 这时，人群中的犹太人把亚历山大推到前面，请他解释。亚历山大举手示意大家安静，听他发言。 ³⁴ 但众人认出他是个犹太人，便又开始一起高呼：“以弗所人的亚底米女神真伟大！”这样喊了两个小时。

³⁵ 最后，城里的书记官出面调停，说：“各位以弗所市民，谁不知道以弗所城守护着亚底米女神庙和从宙斯那里掉下来的神像呢？ ³⁶ 既然这是无可否认的事实，你们就该安静，不可鲁莽行事。 ³⁷ 你们带来的这些人既没有偷庙里的东西，也没有亵渎我们的女神。 ³⁸ 如果底米丢和他的同行要控告谁，大可到法庭或总督那里提出诉讼。 ³⁹ 倘若你们还有其他的要求，也可以通过合法的会议解决。 ⁴⁰ 今天的骚乱实在没有道理，难免会被查问，到时候我们很难交代。” ⁴¹ 说完，便叫众人散去。

保罗再访马其顿和希腊

20 这场风波平息后，保罗召集众门徒勉励一番后，便辞别他们去了马其顿。 ² 他走遍那一带，用许多劝勉的话鼓励当地的门徒。之后，他又去希腊， ³ 在那里逗留了三个月。当保罗正要乘船去叙利亚时，听闻犹太人计划要害他，就决定经马其顿回去。 ⁴ 同他到亚细亚去的人有庇哩亚人毕罗斯的儿子所巴特、帖撒罗尼迦人亚里达古和西公都，还有特庇人该犹、提摩太、亚细亚人推基古和特罗非摩。 ⁵ 他们先到特罗亚等候我们。 ⁶ 除酵节过后，我们从腓立比启航，五天后在特罗亚和他们会合，大家同住了七天。

犹推古死而复活

⁷ 七日的第一日^[a]，我们聚会掰饼，保罗因为次日要离开，就向他们讲道，直到深夜。 ⁸ 我们聚会的楼上整夜灯火通明。 ⁹ 有个名叫犹推古的青年坐在窗台上听道。保罗讲了许久，犹推古不胜困倦睡着了，竟从三楼掉了下去。别人将他抱起来时，他已经死了。 ¹⁰ 保罗下去伏在他身上，抱着他对众人说：“不要惊慌，他还活着！” ¹¹ 保罗说完就回到楼上，与大家一同掰饼、用餐，又谈了很久，直到天亮才离去。 ¹² 大家非常欣慰地把活过来的犹推古送回了家。

保罗告别以弗所的众长老

¹³ 我们照保罗的吩咐先乘船到亚朔预备在那里接他，他打算由陆路步行到那里。 ¹⁴ 他到了亚朔，我们接他上船，一同前往米推利尼。 ¹⁵ 我们从米推利尼启航，第二天到了基阿附近，第三天到达撒摩，第四天在米利都停泊。 ¹⁶ 保罗急于赶回耶路撒冷，希望在五旬节前赶到，所以决定不去以弗所，免得在亚细亚境内耽误太久。

¹⁷ 保罗从米利都派人到以弗所请教会的长老前来与他相会。 ¹⁸ 他们都来了，保罗说：“各位，自从我踏进亚细亚那天起，在你们当中为人如何，你们都很清楚。 ¹⁹ 我含着眼泪谦卑地事奉主，又遭到犹太人的迫害，历尽艰辛。 ²⁰ 你们也知道，凡是对你们有益的事，我没有避而不宣，我总是在公开场合和各人家中教导你们。 ²¹ 我劝犹太人和希腊人都要悔改，归向上帝，信靠主耶稣基督。 ²² 现在，我在圣灵的催促下去耶路撒冷，不知道在那里会发生什么事， ²³ 只知道圣灵在各城镇指示我，前面必有监禁和苦难等着我。 ²⁴ 不过，只要能跑完我当跑的路程，完成主耶稣交托给我的使命——为上帝充满恩典的福音做见证，就是牺牲性命，我也在所不惜。

²⁵ “我一向在你们中间传扬上帝的国，如今我知道，以后你们再也见不到我的面了。 ²⁶ 所以今天我向你们声明，将来你们有谁灭亡，与我无关。 ²⁷ 因为上帝的整个计划，我没有向你们避而不宣。 ²⁸ 你们要为自己，也要为教会的群羊警醒，因为圣灵已经任命你们做群羊的监督，牧养上帝的教会。教会是主用自己的血赎回来的。 ²⁹ 我知道，在我离开以后，一定会有凶恶的豺狼闯进你们中间，残害羊群。 ³⁰ 就是你们中间也会有人起来歪曲真理，引诱门徒跟随他们。 ³¹ 所以你们一定要警醒，牢记这三年来我怎样昼夜不住地流着泪劝诫你们。

³² “现在，我把你们交托给上帝和祂充满恩典的道，这道能造就你们，使你们与一切圣洁的人同得产业。 ³³ 我从未贪图别人的金银和衣服， ³⁴ 你们都知道，我亲手做工养活自己和同工。 ³⁵ 我凡事以身作则，教导你们勤奋工作，帮助软弱的人，并牢记主耶稣的话，‘施比受更有福。’”

³⁶ 保罗说完这番话，就和大家一同跪下祷告。 ³⁷ 众人都哭了，抱着保罗与他亲吻， ³⁸ 最使他们伤心的就是他说“你们再也见不到我的面了”。最后，众人送他上了船。