Acts 2:4
New American Bible (Revised Edition)
4 And they were all filled with the holy Spirit and began to speak in different tongues,[a] as the Spirit enabled them to proclaim.(A)
Read full chapter
Acts 2:4
New International Version
4 All of them were filled with the Holy Spirit(A) and began to speak in other tongues[a](B) as the Spirit enabled them.
Footnotes
- Acts 2:4 Or languages; also in verse 11
Acts 4:31
New American Bible (Revised Edition)
31 [a]As they prayed, the place where they were gathered shook, and they were all filled with the holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness.(A)
Life in the Christian Community.[b]
Read full chapterFootnotes
- 4:31 The place…shook: the earthquake is used as a sign of the divine presence in Ex 19:18; Is 6:4. Here the shaking of the building symbolizes God’s favorable response to the prayer. Luke may have had as an additional reason for using the symbol in this sense the fact that it was familiar in the Hellenistic world. Ovid and Virgil also employ it.
- 4:32–37 This is the second summary characterizing the Jerusalem community (see note on Acts 2:42–47). It emphasizes the system of the distribution of goods and introduces Barnabas, who appears later in Acts as the friend and companion of Paul, and who, as noted here (Acts 4:37), endeared himself to the community by a donation of money through the sale of property. This sharing of material possessions continues a practice that Luke describes during the historical ministry of Jesus (Lk 8:3) and is in accord with the sayings of Jesus in Luke’s gospel (Lk 12:33; 16:9, 11, 13).
Acts 4:31
New International Version
31 After they prayed, the place where they were meeting was shaken.(A) And they were all filled with the Holy Spirit(B) and spoke the word of God(C) boldly.(D)
Acts 10:44-47
New American Bible (Revised Edition)
The Baptism of Cornelius. 44 (A)While Peter was still speaking these things, the holy Spirit fell upon all who were listening to the word.[a] 45 The circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the holy Spirit should have been poured out on the Gentiles also, 46 for they could hear them speaking in tongues and glorifying God. Then Peter responded, 47 “Can anyone withhold the water for baptizing these people, who have received the holy Spirit even as we have?”(B)
Read full chapterFootnotes
- 10:44 Just as the Jewish Christians received the gift of the Spirit, so too do the Gentiles.
Acts 10:44-47
New International Version
44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on(A) all who heard the message. 45 The circumcised believers who had come with Peter(B) were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out(C) even on Gentiles.(D) 46 For they heard them speaking in tongues[a](E) and praising God.
Then Peter said, 47 “Surely no one can stand in the way of their being baptized with water.(F) They have received the Holy Spirit just as we have.”(G)
Footnotes
- Acts 10:46 Or other languages
Acts 15:8-9
New American Bible (Revised Edition)
8 And God, who knows the heart, bore witness by granting them the holy Spirit just as he did us.(A) 9 He made no distinction between us and them, for by faith he purified their hearts.(B)
Read full chapter
Acts 15:8-9
New International Version
8 God, who knows the heart,(A) showed that he accepted them by giving the Holy Spirit to them,(B) just as he did to us. 9 He did not discriminate between us and them,(C) for he purified their hearts by faith.(D)
Acts 19:2
New American Bible (Revised Edition)
2 He said to them, “Did you receive the holy Spirit when you became believers?” They answered him, “We have never even heard that there is a holy Spirit.”
Read full chapter
Acts 19:2
New International Version
2 and asked them, “Did you receive the Holy Spirit(A) when[a] you believed?”
They answered, “No, we have not even heard that there is a Holy Spirit.”
Footnotes
- Acts 19:2 Or after
Acts 19:6
New American Bible (Revised Edition)
6 And when Paul laid [his] hands on them, the holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.(A)
Read full chapterScripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.