34 You yourselves know that (A)these hands served my own needs and the (B)men who were with me.

Read full chapter

34 You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.(A)

Read full chapter

34 Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Read full chapter

12 and we labor, (A)working with our own hands; when we are (B)verbally abused, we bless; when we are (C)persecuted, we endure it;

Read full chapter

12 We work hard with our own hands.(A) When we are cursed, we bless;(B) when we are persecuted,(C) we endure it;

Read full chapter

12 And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:

Read full chapter

14 So also (A)the Lord directed those who proclaim the (B)gospel to (C)get their living from the gospel.

15 But I have (D)used none of these things. And I have not written these things so that it will be done so in my case; for it would be better for me to die than that. No one shall make (E)my boast an empty one! 16 For if I preach the gospel, I have nothing to boast about, for (F)I am under compulsion; for woe to me if I do not preach (G)the gospel. 17 For if I do this voluntarily, I have a (H)reward; but if against my will, I have been entrusted with a (I)commission nonetheless. 18 What, then, is my (J)reward? That, when I preach the gospel, I may offer the gospel (K)without charge, so as (L)not to make full use of my right in the gospel.

19 For though I am (M)free from all people, I have made myself (N)a slave to all, so that I may (O)gain more. 20 (P)To the Jews I became as a Jew, so that I might gain Jews; to those who are under the Law, I became as one under the Law, though (Q)not being under the Law myself, so that I might gain those who are under the Law; 21 to those who are (R)without the Law, I became (S)as one without the Law, though not being without the law of God but (T)under the law of Christ, so that I might gain those who are without the Law. 22 To the (U)weak I became weak, that I might gain the weak; I have become (V)all things to all people, (W)so that I may by all means save some. 23 I do all things for the sake of the gospel, so that I may become a fellow partaker of it.

24 (X)Do you not know that those who run in a race all run, but only one receives (Y)the prize? (Z)Run in such a way that you may win. 25 Everyone who (AA)competes in the games exercises self-control in all things. So they do it to obtain a perishable (AB)wreath, but we an imperishable. 26 Therefore I (AC)run in such a way as not to run aimlessly; I box in such a way, as [a]to avoid (AD)hitting air; 27 but I strictly discipline (AE)my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 9:26 Lit not hitting

14 In the same way, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.(A)

15 But I have not used any of these rights.(B) And I am not writing this in the hope that you will do such things for me, for I would rather die than allow anyone to deprive me of this boast.(C) 16 For when I preach the gospel, I cannot boast, since I am compelled to preach.(D) Woe to me if I do not preach the gospel! 17 If I preach voluntarily, I have a reward;(E) if not voluntarily, I am simply discharging the trust committed to me.(F) 18 What then is my reward? Just this: that in preaching the gospel I may offer it free of charge,(G) and so not make full use of my rights(H) as a preacher of the gospel.

Paul’s Use of His Freedom

19 Though I am free(I) and belong to no one, I have made myself a slave to everyone,(J) to win as many as possible.(K) 20 To the Jews I became like a Jew, to win the Jews.(L) To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law),(M) so as to win those under the law. 21 To those not having the law I became like one not having the law(N) (though I am not free from God’s law but am under Christ’s law),(O) so as to win those not having the law. 22 To the weak I became weak, to win the weak.(P) I have become all things to all people(Q) so that by all possible means I might save some.(R) 23 I do all this for the sake of the gospel, that I may share in its blessings.

The Need for Self-Discipline

24 Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize?(S) Run(T) in such a way as to get the prize. 25 Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown(U) that will not last, but we do it to get a crown that will last forever.(V) 26 Therefore I do not run like someone running aimlessly;(W) I do not fight like a boxer beating the air.(X) 27 No, I strike a blow to my body(Y) and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.(Z)

Read full chapter

14 Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.

15 But I have used none of these things: neither have I written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.

16 For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!

17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation of the gospel is committed unto me.

18 What is my reward then? Verily that, when I preach the gospel, I may make the gospel of Christ without charge, that I abuse not my power in the gospel.

19 For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.

20 And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;

21 To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law.

22 To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.

23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

24 Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.

25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.

26 I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.

Read full chapter

Or (A)did I commit a sin by humbling myself so that you might be exalted, because I preached the (B)gospel of God to you (C)without charge?

Read full chapter

Was it a sin(A) for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God(B) to you free of charge?(C)

Read full chapter

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Read full chapter

13 For in what respect were you treated as inferior to the rest of the churches, except that (A)I myself did not become a burden to you? Forgive me (B)this wrong!

Read full chapter

13 How were you inferior to the other churches, except that I was never a burden to you?(A) Forgive me this wrong!(B)

Read full chapter

13 For what is it wherein ye were inferior to other churches, except it be that I myself was not burdensome to you? forgive me this wrong.

Read full chapter

For you recall, brothers and sisters, our (A)labor and hardship: it was by (B)working night and day so as not to be a (C)burden to any of you, that we proclaimed to you the (D)gospel of God.

Read full chapter

Surely you remember, brothers and sisters, our toil and hardship; we worked(A) night and day in order not to be a burden to anyone(B) while we preached the gospel of God to you.

Read full chapter

For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God.

Read full chapter

11 and to make it your ambition (A)to lead a quiet life and (B)attend to your own business and (C)work with your hands, just as we instructed you,

Read full chapter

11 and to make it your ambition to lead a quiet life: You should mind your own business and work with your hands,(A) just as we told you,

Read full chapter

11 And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

Read full chapter

nor did we (A)eat [a]anyone’s bread [b]without paying for it, but with (B)labor and hardship we kept (C)working night and day so that we would not be a burden to any of you;

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Thessalonians 3:8 Lit from anyone
  2. 2 Thessalonians 3:8 Lit freely

nor did we eat anyone’s food without paying for it. On the contrary, we worked(A) night and day, laboring and toiling so that we would not be a burden to any of you.

Read full chapter

Neither did we eat any man's bread for nought; but wrought with labour and travail night and day, that we might not be chargeable to any of you:

Read full chapter