29 For I know this, that after my departure (A)savage wolves will come in among you, not sparing the flock. 30 Also (B)from among yourselves men will rise up, speaking [a]perverse things, to draw away the disciples after themselves. 31 Therefore watch, and remember that (C)for three years I did not cease to warn everyone night and day with tears.

Read full chapter

Footnotes

  1. Acts 20:30 misleading

29 I know that after my departure (A)savage wolves will come in among you, not sparing (B)the flock; 30 and from among your own selves men will arise, speaking perverse things to draw away (C)the disciples after them. 31 Therefore, be on the alert, remembering that night and day for a period of (D)three years I did not cease to admonish each one (E)with tears.

Read full chapter

29 I know that after I am gone, [false teachers like] ferocious wolves will come in among you, not sparing the flock; 30 even from among your own selves men will arise, speaking perverse and distorted things, to draw away the disciples after themselves [as their followers]. 31 Therefore be continually alert, remembering that for three years, night or day, I did not stop admonishing and advising each one [of you] with tears.

Read full chapter

29 I know that after I leave, savage wolves(A) will come in among you and will not spare the flock.(B) 30 Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples(C) after them. 31 So be on your guard! Remember that for three years(D) I never stopped warning each of you night and day with tears.(E)

Read full chapter

29 For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.

30 Also of your own selves shall men arise, speaking perverse things, to draw away disciples after them.

31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Read full chapter

13 For such (A)are false apostles, (B)deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ. 14 And no wonder! For Satan himself transforms himself into (C)an angel of light. 15 Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, (D)whose end will be according to their works.

Read full chapter

13 For such men are (A)false apostles, (B)deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. 14 No wonder, for even (C)Satan disguises himself as an (D)angel of light. 15 Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, (E)whose end will be according to their deeds.

Read full chapter

13 For such men are counterfeit apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ. 14 And no wonder, since Satan himself masquerades as an angel of light. 15 So it is no great surprise if his servants also masquerade as servants of righteousness, but their end will correspond with their deeds.

Read full chapter

13 For such people are false apostles,(A) deceitful(B) workers, masquerading as apostles of Christ.(C) 14 And no wonder, for Satan(D) himself masquerades as an angel of light. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.(E)

Read full chapter

13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

Read full chapter

The Great Apostasy

Now the Spirit [a]expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed (A)to deceiving spirits and doctrines of demons, (B)speaking lies in hypocrisy, having their own conscience (C)seared with a hot iron,

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timothy 4:1 explicitly

Abandonment of Faith

But (A)the Spirit explicitly says that (B)in later times some will [a]fall away from the faith, paying attention to (C)deceitful spirits and (D)teachings of demons, by means of the hypocrisy of liars (E)seared in their own conscience as with a branding iron,

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timothy 4:1 I.e., apostatize

Apostasy

But the [Holy] Spirit explicitly and unmistakably declares that in later times some will turn away from the faith, paying attention instead to deceitful and seductive spirits and doctrines of demons, [misled] by the hypocrisy of liars whose consciences are seared as with a branding iron [leaving them incapable of ethical functioning],

Read full chapter

The Spirit(A) clearly says that in later times(B) some will abandon the faith and follow deceiving spirits(C) and things taught by demons. Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.(D)

Read full chapter

Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

Read full chapter

(A)For the time will come when they will not endure (B)sound doctrine, (C)but according to their own desires, because they have itching ears, they will heap up for themselves teachers; and they will turn their ears away from the truth, and (D)be turned aside to fables.

Read full chapter

For (A)the time will come when they will not tolerate (B)sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance with their own desires, and they (C)will turn their ears away from the truth and (D)will turn aside to myths.

Read full chapter

For the time will come when people will not tolerate sound doctrine and accurate instruction [that challenges them with God’s truth]; but wanting to have their ears tickled [with something pleasing], they will accumulate for themselves [many] teachers [one after another, chosen] to satisfy their own desires and to support the errors they hold, and will turn their ears away from the truth and will wander off into myths and man-made fictions [and will accept the unacceptable].

Read full chapter

For the time will come when people will not put up with sound doctrine.(A) Instead, to suit their own desires, they will gather around them a great number of teachers to say what their itching ears want to hear.(B) They will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.(C)

Read full chapter

For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.

Read full chapter

For certain men have crept in unnoticed, who long ago were marked out for this condemnation, ungodly men, who turn the grace of our God into lewdness and deny the only Lord [a]God and our Lord Jesus Christ.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:4 NU omits God

For certain people have (A)crept in unnoticed, those who were long beforehand [a](B)marked out for this condemnation, ungodly persons who turn (C)the grace of our God into (D)indecent behavior and (E)deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:4 Or written about regarding this

For certain people have crept in unnoticed [just as if they were sneaking in by a side door]. They are ungodly persons whose condemnation was predicted long ago, for they distort the grace of our God into decadence and immoral freedom [viewing it as an opportunity to do whatever they want], and deny and disown our only Master and Lord, Jesus Christ.

Read full chapter

For certain individuals whose condemnation was written about[a] long ago have secretly slipped in among you.(A) They are ungodly people, who pervert the grace of our God into a license for immorality and deny Jesus Christ our only Sovereign and Lord.(B)

Read full chapter

Footnotes

  1. Jude 1:4 Or individuals who were marked out for condemnation

For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.

Read full chapter