35 Con mi ejemplo les he mostrado que es preciso trabajar duro para ayudar a los necesitados, recordando las palabras del Señor Jesús: “Hay más dicha en dar que en recibir”».

Read full chapter

35 Siempre les enseñé, y ustedes lo aprendieron, que a los necesitados se les ayuda trabajando como he trabajado yo, y recordando las palabras del Señor Jesús, que dijo: “Hay más bendición en dar que en recibir.”»

Read full chapter

35 En todo os mostré que así, trabajando, debéis ayudar a los débiles, y recordar las palabras del Señor Jesús, que dijo: «Más bienaventurado es dar que recibir».

Read full chapter

17 Servir al pobre es hacerle un préstamo al Señor;
    Dios pagará esas buenas acciones.

Read full chapter

17 Dar algo al pobre es dárselo al Señor;
el Señor sabe pagar el bien que se hace.

Read full chapter

17 El que se apiada del pobre presta al Señor(A),
y Él lo recompensará por su buena obra[a](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbios 19:17 O, sus beneficios

31 El que oprime al pobre ofende a su Creador,
    pero honra a Dios quien se apiada del necesitado.

Read full chapter

31 Oprimir al pobre es afrentar al Creador;
tener misericordia del pobre es honrar a Dios.

Read full chapter

31 El que oprime al pobre afrenta a su Hacedor(A),
pero el que se apiada del necesitado le honra.

Read full chapter

14 El regalo secreto apacigua el enojo;
    el obsequio discreto calma la ira violenta.

Read full chapter

14 La dádiva discreta calma el enojo;
el don disimulado apacigua la furia.

Read full chapter

14 Una dádiva(A) en secreto aplaca la ira,
y el soborno bajo el manto[a], el furor violento.

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbios 21:14 Lit., en el seno

Tet

Bien le va al que presta con generosidad,

Yod

    y maneja sus negocios con justicia.

Lámed

El justo jamás caerá;

Caf

    su recuerdo permanecerá para siempre.

Mem

No temerá recibir malas noticias;

Nun

    su corazón estará firme, confiado en el Señor.

Sámej

Su corazón estará seguro, sin temor alguno,

Ayin

    y al final verá derrotados a sus adversarios.

Pe

Reparte sus bienes entre los pobres;

Tsade

    su justicia permanece para siempre;

Qof

    su poder[a] será gloriosamente exaltado.

Read full chapter

Footnotes

  1. 112:9 poder. Lit. cuerno.

El hombre bueno es compasivo y generoso;
todos sus negocios los maneja con justicia,
y por eso nunca tendrá tropiezos.
El hombre justo siempre será recordado;
vivirá sin temor a las malas noticias,
y su corazón estará firme y confiando en el Señor.
Su corazón estará tranquilo, sin ningún temor,
y llegará a ver la caída de sus enemigos.
El justo comparte con los pobres lo que tiene;
su justicia permanece para siempre,(A)
y con mucha honra puede ostentar su poder.

Read full chapter

Bien le va al hombre que se apiada y presta(A);
arreglará sus asuntos con juicio[a].
Porque nunca será sacudido(B);
para siempre será recordado[b] el justo(C).

No temerá recibir malas noticias(D);
su corazón está firme(E), confiado en el Señor(F).
Su corazón está seguro(G), no temerá(H),
hasta que vea vencidos a sus adversarios(I).
Con liberalidad[c] ha dado a los pobres(J);
su justicia permanece para siempre;
su poder[d] será exaltado con honor[e](K).

Read full chapter

Footnotes

  1. Salmos 112:5 O, conducirá...con justicia
  2. Salmos 112:6 Lit., por memoria eterna será
  3. Salmos 112:9 Lit., Ha esparcido
  4. Salmos 112:9 Lit., cuerno
  5. Salmos 112:9 O, gloria

Cada uno debe dar según lo que haya decidido en su corazón, no de mala gana ni por obligación, porque Dios ama al que da con alegría.

Read full chapter

Cada uno debe dar según se lo haya propuesto en su corazón, y no debe dar con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama a quien da con alegría.

Read full chapter

Que cada uno [a] como propuso en su corazón, no de mala gana ni por obligación(A), porque Dios ama al dador alegre(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 9:7 O, haga

»El ayuno que he escogido,
¿no es más bien romper las cadenas de injusticia
    y desatar las correas del yugo,
poner en libertad a los oprimidos
    y romper toda atadura?
¿No es acaso el ayuno compartir tu pan con el hambriento
    y dar refugio a los pobres sin techo,
vestir al desnudo
    y no dar la espalda a los tuyos?
Si así procedes, tu luz despuntará como la aurora,
    y al instante llegará tu sanidad;
tu justicia te abrirá el camino,
    y la gloria del Señor te seguirá.
Llamarás y el Señor responderá;
    pedirás ayuda y él dirá: “¡Aquí estoy!”.

»Si desechas el yugo de opresión,
    el dedo acusador y la lengua maliciosa,
10 si te dedicas a ayudar a los hambrientos
    y a saciar la necesidad del desvalido,
entonces brillará tu luz en las tinieblas
    y como el mediodía será tu noche.
11 El Señor te guiará siempre;
    te saciará en tierras resecas
    y fortalecerá tus huesos.
Serás como jardín bien regado,
    como manantial cuyas aguas no se agotan.

Read full chapter

»Más bien, el ayuno que yo quiero es que se desaten las ataduras de la impiedad, que se suelten las cargas de la opresión, que se ponga en libertad a los oprimidos, ¡y que se rompa todo yugo! Ayunar es que compartas tu pan con quien tiene hambre, que recibas en tu casa a los pobres vagabundos, que cubras al que veas desnudo, ¡y que no le des la espalda a tu hermano! Si actúas así, entonces tu luz brillará como el alba, y muy pronto tus heridas sanarán; la justicia será tu vanguardia, y la gloria del Señor será tu retaguardia.

»Entonces clamarás, y el Señor te responderá; lo invocarás, y él te dirá: “Aquí estoy. Si quitas de tu medio el yugo, el dedo amenazador, y el lenguaje hueco; 10 y si compartes tu pan con el hambriento y satisfaces el hambre de los afligidos, entonces tu luz brillará entre las tinieblas, y la oscuridad que te rodea será como el mediodía.” 11 Entonces yo, el Señor, te guiaré siempre, y en tiempos de sequía satisfaré tu sed; infundiré nuevas fuerzas a tus huesos, y serás como un huerto bien regado, como un manantial cuyas aguas nunca faltarán.

Read full chapter

¿No es este el ayuno que yo escogí:
desatar las ligaduras de impiedad(A),
soltar las coyundas del yugo,
dejar ir libres a los oprimidos(B),
y romper[a] todo yugo(C)?
¿No es para que partas tu pan con[b] el hambriento(D),
y recibas en casa a los pobres sin hogar(E);
para que cuando veas al desnudo lo cubras(F),
y no te escondas de tu semejante[c](G)?
Entonces tu luz despuntará como la aurora(H),
y tu recuperación brotará con rapidez(I);
delante de ti irá tu justicia(J);
y la gloria del Señor será tu retaguardia(K).
Entonces invocarás, y el Señor responderá(L);
clamarás, y Él dirá: «Heme aquí».
Si quitas de en medio de ti el yugo(M),
el amenazar con[d] el dedo(N) y el hablar iniquidad(O),
10 y si te ofreces[e] al hambriento,
y sacias el deseo[f] del afligido(P),
entonces surgirá tu luz en las tinieblas,
y tu oscuridad será como el mediodía(Q).
11 Y el Señor te guiará continuamente(R),
saciará tu deseo[g](S) en los lugares áridos
y dará vigor a tus huesos(T);
serás como huerto regado(U)
y como manantial cuyas aguas nunca faltan[h](V).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 58:6 Lit., rompáis
  2. Isaías 58:7 Lit., para
  3. Isaías 58:7 Lit., carne
  4. Isaías 58:9 Lit., el extender
  5. Isaías 58:10 Lit., provees tu alma
  6. Isaías 58:10 O, alma
  7. Isaías 58:11 O, alma
  8. Isaías 58:11 O, defraudan

49 »”Tu hermana Sodoma y sus aldeas pecaron de soberbia, gula, apatía e indiferencia hacia el pobre y el indigente.

Read full chapter

49 »Tu hermana Sodoma y sus hijas pecaron de soberbias. Era tanto el pan que tenían, y tanto el tiempo que les sobraba, que no se ocuparon de dar fuerzas a los pobres y menesterosos.

Read full chapter

49 He aquí, esta fue la iniquidad de tu hermana Sodoma: arrogancia(A), abundancia de pan(B) y completa[a] ociosidad(C) tuvieron ella y sus hijas; pero no ayudaron al pobre ni al[b] necesitado(D),

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 16:49 Lit., quieta
  2. Ezequiel 16:49 Lit., no asió la mano del pobre ni del

15 El mismo Dios que me formó en el vientre
    fue el que los formó también a ellos;
    nos dio forma en el seno materno.

16 »Jamás he desoído los ruegos de los pobres
    ni he dejado que las viudas desfallezcan;
17 jamás el pan me lo he comido solo,
    sin querer compartirlo con los huérfanos.
18 Desde mi juventud he sido un padre para ellos;
    a las viudas las he guiado desde mi nacimiento.
19 Si he dejado que alguien muera por falta de vestido
    o que un necesitado no tenga qué ponerse;
20 si este no me ha bendecido de corazón
    por haberlo abrigado con lana de mis rebaños;
21 o si he levantado contra el huérfano mi mano
    por contar con influencias en los tribunales,[a]
22 ¡que los brazos se me caigan de los hombros!,
    ¡que se me zafen de sus articulaciones!

Read full chapter

Footnotes

  1. 31:21 en los tribunales. Lit. en la puerta (de la ciudad).

15 ¡El mismo Dios nos dio vida en el vientre!
¡A ellos y a mí nos dio forma en la matriz!

16 »¿Acaso impedí la felicidad del pobre,
o dejé que las viudas desfallecieran de hambre?
17 ¿Acaso me aparté para comer a solas,
para no compartir mi pan con los huérfanos?
18 ¡Más bien, para los huérfanos fui un padre,
y protegí a las viudas como a mi propia madre!

19 »¿Acaso vi a alguien totalmente desnudo,
y dejé al pobre sin un abrigo con qué cubrirse?
20 ¡Más bien, me bendijo de todo corazón
cuando entró en calor con mis vestidos de lana!

21 »Jamás alcé mi mano contra el huérfano,
cuando estuvo en mi mano impartir justicia.
22 ¡Que se me zafen los brazos sin miento!
¡Que se me rompan los huesos del brazo!

Read full chapter

15 ¿Acaso aquel que me hizo a mí en el seno materno, no lo hizo también a él?
¿No fue uno mismo el que nos formó en la matriz(A)?

16 Si he impedido a los pobres(B) su deseo,
o he hecho desfallecer los ojos de la viuda(C),
17 o si he comido mi bocado solo,
y el huérfano(D) no ha comido de él(E)
18 (aunque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre,
y a la viuda la guié desde mi infancia[a]);
19 si he visto a alguno perecer por falta de ropa(F),
y sin abrigo al necesitado(G),
20 si sus lomos no me han expresado gratitud[b],
pues no se ha calentado con el vellón de mis ovejas;
21 si he alzado contra el huérfano(H) mi mano,
porque vi que yo tenía apoyo[c] en la puerta[d](I),
22 que mi hombro se caiga de la coyuntura[e],
y mi brazo se quiebre(J) en el codo[f].

Read full chapter

Footnotes

  1. Job 31:18 Lit., el vientre de mi madre
  2. Job 31:20 Lit., bendecido
  3. Job 31:21 Lit., mi ayuda
  4. Job 31:21 I.e., de la ciudad
  5. Job 31:22 Lit., del hombro o de la espalda
  6. Job 31:22 Lit., desde el hueso de la parte superior del brazo