Actes 23:11
Louis Segond
11 La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit: Prends courage; car, de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome.
Read full chapter
Actes 23:11
Segond 21
Transfert de Paul à Césarée
11 La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul et dit: «Prends courage, [Paul]: de même que tu as rendu témoignage de ce qui me concerne à Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage à Rome.»
Read full chapter
Actes 23:11
La Bible du Semeur
11 La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul et lui dit : Courage ! Tu as été mon témoin à Jérusalem, il faut que tu le sois aussi à Rome.
Read full chapter
1 Corinthiens 9:1
Louis Segond
9 Ne suis-je pas libre? Ne suis-je pas apôtre? N'ai-je pas vu Jésus notre Seigneur? N'êtes-vous pas mon oeuvre dans le Seigneur?
Read full chapter
1 Corinthiens 9:1
Segond 21
Exemple de Paul
9 Ne suis-je pas libre? Ne suis-je pas apôtre? N'ai-je pas vu Jésus[-Christ] notre Seigneur? N'êtes-vous pas mon œuvre dans le Seigneur?
Read full chapter
1 Corinthiens 9:1
La Bible du Semeur
Paul a renoncé à ses droits
9 Ne suis-je donc pas libre ? Ne suis-je pas apôtre ? N’ai-je pas vu Jésus, notre Seigneur ? Vous-mêmes, n’êtes-vous pas un fruit de mon travail au service du Seigneur ?
Read full chapter
1 Corinthiens 15:8
Louis Segond
8 Après eux tous, il m'est aussi apparu à moi, comme à l'avorton;
Read full chapter
1 Corinthiens 15:8
Segond 21
8 Après eux tous, il m'est apparu à moi aussi, comme à un enfant né hors terme.
Read full chapter
1 Corinthiens 15:8
La Bible du Semeur
8 En tout dernier lieu, il m’est apparu à moi, comme à un enfant né après terme[a].
Read full chapterFootnotes
- 15.8 Paul, contrairement aux autres apôtres, a été appelé après la mort de Christ. D’autres comprennent : l’avorton, le « moins que rien » qui serait un sobriquet par lequel ses adversaires le désignaient.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.