Acts 3:18
New American Bible (Revised Edition)
18 but God has thus brought to fulfillment what he had announced beforehand through the mouth of all the prophets,[a] that his Messiah would suffer.(A)
Read full chapterFootnotes
- 3:18 Through the mouth of all the prophets: Christian prophetic insight into the Old Testament saw the crucifixion and death of Jesus as the main import of messianic prophecy. The Jews themselves did not anticipate a suffering Messiah; they usually understood the Servant Song in Is 52:13–53:12 to signify their own suffering as a people. In his typical fashion (cf. Lk 18:31; 24:25, 27, 44), Luke does not specify the particular Old Testament prophecies that were fulfilled by Jesus. See also note on Lk 24:26.
Acts 3:18
New International Version
18 But this is how God fulfilled(A) what he had foretold(B) through all the prophets,(C) saying that his Messiah would suffer.(D)
Acts 3:18
King James Version
18 But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Read full chapter
Luke 24:25-26
New American Bible (Revised Edition)
25 (A)And he said to them, “Oh, how foolish you are! How slow of heart to believe all that the prophets spoke! 26 Was it not necessary that the Messiah should suffer[a] these things and enter into his glory?”
Read full chapterFootnotes
- 24:26 That the Messiah should suffer…: Luke is the only New Testament writer to speak explicitly of a suffering Messiah (Lk 24:26, 46; Acts 3:18; 17:3; 26:23). The idea of a suffering Messiah is not found in the Old Testament or in other Jewish literature prior to the New Testament period, although the idea is hinted at in Mk 8:31–33. See notes on Mt 26:63 and 26:67–68.
Luke 24:25-26
New International Version
25 He said to them, “How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken! 26 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?”(A)
Luke 24:25-26
King James Version
25 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:
26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Read full chapter
Luke 24:46
New American Bible (Revised Edition)
46 [a]And he said to them,(A) “Thus it is written that the Messiah would suffer and rise from the dead on the third day
Read full chapter
Luke 24:46
New International Version
46 He told them, “This is what is written: The Messiah will suffer(A) and rise from the dead on the third day,(B)
Luke 24:46
King James Version
46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
Read full chapterScripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.