使徒行傳 8-10

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

教會受迫害

8 當時，掃羅也贊成殺死司提凡。從那天起，耶路撒冷的教會開始遭到極大的迫害。除了使徒之外，門徒都分散到猶太和撒瑪利亞各地。 ² 有些虔誠人將司提凡埋葬了，為他大聲痛哭。

³ 掃羅卻在摧毀教會，他挨家挨戶搜尋，把男女信徒抓進監裡。

腓利傳揚福音

⁴ 但那些逃往各地的信徒逃到哪裡，就將福音傳到哪裡。 ⁵ 腓利來到撒瑪利亞城宣講基督。 ⁶ 城裡的人耳聞目睹他所行的神蹟，都聚精會神地聽他講道。 ⁷ 當時有許多人被污鬼附身，那些污鬼大聲喊叫著被趕了出來。還有不少癱子和瘸子也被醫好了。 ⁸ 城裡洋溢著歡樂的氣氛。

術士歸主

⁹ 有個名叫西門的術士，向來妄自尊大，曾用邪術使撒瑪利亞人驚奇不已。 ¹⁰ 無論貴賤，眾人都聽從他，稱他為「上帝的大能者」。 ¹¹ 他們聽從他，因為他長期用邪術迷惑他們。 ¹² 後來，他們相信了腓利所傳關於上帝的國度和耶穌基督的福音，男男女女都接受了洗禮。 ¹³ 西門本人也信了基督，接受了洗禮，並常常追隨腓利左右。腓利所行的神蹟奇事令他非常驚奇。

¹⁴ 耶路撒冷的使徒聽說撒瑪利亞人接受了上帝的道，就派彼得和約翰去那裡。 ¹⁵ 二人到了，為那些信徒禱告，好讓他們領受聖靈， ¹⁶ 因為他們只是奉耶穌的名受了洗，聖靈還沒有降在他們身上。 ¹⁷ 使徒把手按在他們身上，他們就領受了聖靈。

¹⁸ 西門看見使徒把手一按在人身上，就有聖靈賜下來，便拿錢給使徒， ¹⁹ 說：「請把這能力也給我吧，以便我把手按在誰身上，就使誰領受聖靈。」

²⁰ 彼得責備他說：「你和你的錢都一同毀滅吧！因為你以為可以用錢買上帝的恩賜！ ²¹ 你在上帝面前心術不正，休想在我們的事工上有份。 ²² 你要悔改，離棄邪惡，向主禱告，或許主會赦免你心中的邪念。 ²³ 我看得出你正因為嫉妒而心裡充滿了苦澀，被罪惡捆綁。」

²⁴ 西門說：「請為我求求主，免得我遭受你們所說的刑罰。」

²⁵ 彼得和約翰為主做見證，傳講主的道。之後，他們啟程回耶路撒冷，沿途又在撒瑪利亞各村莊傳揚福音。

太監歸主

²⁶ 有一天，主的天使對腓利說：「起來，向南走，往耶路撒冷通往迦薩的路去。」那條路很荒涼。 ²⁷ 腓利立刻動身，結果在那條路上遇見一個衣索匹亞的太監。他是衣索匹亞女王甘大基手下的重臣，負責管理國庫。他剛從耶路撒冷參加敬拜回來， ²⁸ 正坐在車上誦讀以賽亞先知的書。 ²⁹ 聖靈吩咐腓利：「趕上去，貼近那輛馬車！」

³⁰ 腓利跑上前，聽見太監在誦讀以賽亞先知的書，就問：「你明白所讀的經文嗎？」

³¹ 他說：「沒有人為我解釋，我怎能明白呢？」他就請腓利上車和他一起坐。 ³² 他剛才念的那段經文是：

³⁴ 太監問腓利：「請問先知是在說誰？在說他自己還是在說別人？」 ³⁵ 腓利就從這段經文入手向他傳耶穌的福音。 ³⁶ 他們往前走的時候，經過一處有水的地方，太監說：「你看，這裡有水，我可以在這裡接受洗禮嗎？」 ³⁷ 腓利說：「只要你全心相信，當然可以。」太監說：「我相信耶穌基督是上帝的兒子！」

³⁸ 於是，太監吩咐停車，二人一同下到水裡，腓利為他施洗。 ³⁹ 他們從水裡上來時，主的靈把腓利帶走了。太監看不見腓利了，就繼續前行，滿心歡喜。 ⁴⁰ 後來，腓利出現在亞鎖都。他走遍那裡，在各城各鄉傳揚福音，直到凱撒利亞。

掃羅歸主

9 掃羅繼續用兇狠的話恐嚇主的門徒。他去見大祭司， ² 要取得授權書到大馬士革的各會堂搜捕信耶穌的人，無論男女，都要把他們押回耶路撒冷。

³ 當他快到大馬士革的時候，突然有一道光從天上射下來，四面照著他。 ⁴ 他倒在地上，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為什麼迫害我？」 ⁵ 他說：「主啊，你是誰？」那聲音說：「我就是你所迫害的耶穌。 ⁶ 起來！進城去，有人會告訴你該做的事。」

⁷ 同行的人站在那裡只聽見聲音，卻看不見人，嚇得張口結舌。 ⁸ 掃羅爬起來，睜大眼睛，卻什麼也看不見，同伴拉著他的手進了大馬士革。 ⁹ 一連三天，掃羅什麼也看不見，也不吃也不喝。

¹⁰ 這時候，在大馬士革有個門徒名叫亞拿尼亞，他在異象中聽見主呼喚他的名字，就回答說：「主啊，我在這裡。」

¹¹ 主說：「起來，到直街的猶大家去見一個來自大數、名叫掃羅的人，他正在向我禱告。 ¹² 我讓他在異象中看見一個名叫亞拿尼亞的人去他那裡，把手按在他身上，使他恢復視力。」

¹³ 亞拿尼亞回答說：「主啊！我聽見許多人說他對耶路撒冷的信徒大加迫害。 ¹⁴ 他來這裡是得到祭司長的授權，要拘捕所有求告你名的人。」

¹⁵ 主對亞拿尼亞說：「你放心去吧！他是我揀選的器皿，要向外族人、君王和以色列人宣揚我的名。 ¹⁶ 我會讓他知道他必為我的名而受許多的苦。」

¹⁷ 亞拿尼亞去了，進了那家，就把手按在掃羅身上，說：「掃羅弟兄，在你來的路上向你顯現的主耶穌派我來使你重見光明、被聖靈充滿。」 ¹⁸ 頓時，掃羅的眼睛上有鱗片似的東西脫落，他立刻恢復了視力，便起來接受了洗禮。 ¹⁹ 他吃過東西之後，體力也恢復了。他和大馬士革的門徒住了幾天之後， ²⁰ 便到各會堂去宣講：「耶穌是上帝的兒子。」

²¹ 聽的人都大吃一驚，說：「他不就是那在耶路撒冷迫害信徒的人嗎？他到這裡來不是要把大馬士革的信徒押去見祭司長嗎？」

²² 但掃羅越發有能力，引經據典證明耶穌是基督，使大馬士革的猶太人驚慌失措。

掃羅逃生

²³ 過了一段日子，猶太人圖謀殺死掃羅。 ²⁴ 他們晝夜在城門守候，伺機下手，但這陰謀被掃羅知道了。 ²⁵ 他的門徒趁夜間用筐子把他從城牆上縋下去。

²⁶ 掃羅逃到耶路撒冷後，曾設法與當地的門徒聯絡，可是他們都怕他，不相信他是門徒。 ²⁷ 只有巴拿巴接待他，帶他去見使徒，向他們陳述掃羅如何在路上遇見主，主如何對他說話，他又如何勇敢地在大馬士革奉耶穌的名傳道。 ²⁸ 於是，掃羅就在耶路撒冷與使徒一起出入來往，奉主的名放膽傳道。 ²⁹ 他常常跟那些講希臘話的猶太人辯論，於是他們打算殺掉他。 ³⁰ 弟兄姊妹知道這消息後，就把掃羅帶到凱撒利亞，然後送他到大數去。

³¹ 當時，猶太、加利利、撒瑪利亞各地的教會都很平安，得到了堅固。信徒們非常敬畏主，又得到聖靈的安慰，人數越來越多。

彼得醫治癱子

³² 彼得四處奔波，來到呂大探訪那裡的信徒， ³³ 遇見一個已經臥床八年、名叫以尼雅的癱子。 ³⁴ 彼得對他說：「以尼雅，耶穌基督已經醫好你了，起來收拾你的墊子吧！」他立刻應聲而起。 ³⁵ 呂大和沙崙的居民看見他，都歸向了主。

彼得使死人復活

³⁶ 在約帕有個樂善好施的女信徒名叫戴碧達，希臘話叫多加，意思是「羚羊」。 ³⁷ 當時，她患病死了。有人將她的屍體洗乾淨後，停放在樓上。 ³⁸ 呂大和約帕相距不遠，門徒聽說彼得在呂大，就派兩個人趕去請他立刻來約帕。 ³⁹ 彼得便隨他們一同到了那裡，有人領他上樓。眾寡婦都站在彼得周圍哭，並把多加生前縫制的內衣、外衣給他看。

⁴⁰ 彼得叫她們都出去，自己跪下禱告，然後轉身對死者說：「戴碧達，起來！」她便睜開了眼睛，看見彼得，就坐了起來。 ⁴¹ 彼得伸手扶她起來後，叫那些在外面等候的門徒和寡婦進來，把活過來的多加交給他們。 ⁴² 這事傳遍了整個約帕，許多人都信了主。 ⁴³ 彼得繼續留在約帕，在當地一個名叫西門的皮革匠家住了好些日子。

哥尼流邀請彼得

10 在凱撒利亞有一位隸屬義大利營的百夫長名叫哥尼流。 ² 他和全家都是虔誠敬畏上帝的人，他慷慨賙濟窮人，常常禱告。 ³ 一天，大約下午三點，他在異象中清楚地看見一位上帝的天使進來呼喚他：「哥尼流！」

⁴ 哥尼流驚恐地注視著他，問：「主啊，什麼事？」

天使回答說：「你的禱告和賙濟窮人的善行已經在上帝面前蒙悅納。 ⁵ 如今你要派人去約帕，請一個叫西門·彼得的人來。 ⁶ 他住在一個叫西門的皮革匠家裡，房子在海邊。」

⁷ 向他說話的天使離開後，哥尼流叫來兩個家僕和自己的一個敬虔侍衛， ⁸ 把剛才的事告訴他們，然後差他們去約帕。

彼得見異象

⁹ 第二天中午，他們快要到達約帕時，彼得上屋頂去禱告。 ¹⁰ 他覺得肚子餓了，想吃東西。那家人正在預備午飯的時候，彼得進入異象， ¹¹ 看見天開了，有一樣東西好像一大塊布，四角吊著降到地上， ¹² 裡面有各種天上的飛禽、地上的爬蟲和四足的走獸。 ¹³ 然後有聲音對他說：「彼得，起來，宰了吃！」

¹⁴ 彼得卻說：「主啊！這可不行！我從未吃過任何污穢不潔之物。」

¹⁵ 那聲音又一次對他說：「上帝已經潔淨的，你不可再稱之為不潔淨。」 ¹⁶ 這樣一連三次之後，那塊布就被收回天上去了。

¹⁷ 彼得不知所措，正在猜測這異象到底是什麼意思，哥尼流的僕人們剛好找來了， ¹⁸ 正站在門口大聲問西門·彼得是否住在這裡。

¹⁹ 彼得還在苦苦思索的時候，聖靈又對他說：「彼得，外面有三個人來找你， ²⁰ 快下樓跟他們去，不必多慮，他們是我差來的。」 ²¹ 彼得就下去見他們，說：「我就是你們要找的人，有什麼事？」

²² 他們說：「哥尼流百夫長是個又正直又敬畏上帝的人，連猶太人都稱讚他。上帝的天使指示他請你到他家裡去，好聽你的指教。」

²³ 彼得就留他們住了一夜。第二天，彼得和他們以及幾個約帕的弟兄一同出發了。 ²⁴ 又過了一天，他們到達凱撒利亞。哥尼流已經請來親朋好友，在等候他們。 ²⁵ 他一看見彼得，就迎上去俯伏在他腳前拜他。 ²⁶ 彼得連忙把他扶起來，說：「快起來，我只不過是人。」

²⁷ 彼得和他邊走邊談，進屋後，見聚集了許多人， ²⁸ 就對他們說：「你們都知道，按照猶太人的傳統，我們不可以和外族人來往。但上帝已經指示我不可把任何人視為污穢不潔。 ²⁹ 所以，我受到邀請後，毫不猶豫地來了。請問你們為什麼請我來？」

³⁰ 哥尼流說：「四天前，大約也是下午三點這個時候，我在家裡禱告，忽然有一個身穿明亮衣服的人站在我面前， ³¹ 說，『哥尼流，上帝已經垂聽了你的禱告，也悅納你賙濟窮人的善行。 ³² 你派人去約帕把那位叫西門·彼得的人請來，他住在海邊一個叫西門的皮革匠家。』 ³³ 於是我立刻派人去請你。你能來，真是榮幸，現在我們都在上帝面前，想聆聽主吩咐你傳給我們的話。」

福音臨到外族人

³⁴ 彼得說：「現在我深深地明白，上帝不偏待人。 ³⁵ 無論哪一個民族，只要敬畏祂，秉公行義，都會蒙祂接納。 ³⁶ 上帝藉著萬物的主宰——耶穌基督把平安的福音傳給以色列人。 ³⁷ 你們都知道，自從約翰宣講洗禮以來，從加利利開始，整個猶太地區發生了什麼事。 ³⁸ 你們也知道，拿撒勒人耶穌是上帝用聖靈和大能膏立的。祂周遊四方，廣行善事，醫好被魔鬼壓制的人，因為上帝與祂同在。 ³⁹ 我們親眼目睹了耶穌在猶太全境和耶路撒冷所做的一切。可是，世人卻把祂釘死在十字架上。 ⁴⁰ 但第三天，上帝使祂從死裡復活，並且向人顯現， ⁴¹ 不是向所有的人顯現，而是向被上帝預先揀選為祂做見證的人顯現，就是我們這些在祂復活以後與祂一同吃喝過的人。 ⁴² 祂命令我們向世人傳道，見證祂就是上帝指派來審判活人和死人的那位。 ⁴³ 所有先知也都為祂做見證說，『誰信祂，誰的罪就能藉著祂的名得到赦免。』」

⁴⁴ 彼得還在說話的時候，聖靈就降臨在每一個聽道的人身上。 ⁴⁵ 跟彼得一起來的那些嚴守割禮的信徒，看見聖靈的恩賜也澆灌到外族人身上，都很驚奇。 ⁴⁶ 因為他們聽見這些人又說方言又讚美上帝。於是彼得說： ⁴⁷ 「既然這些人已經和我們一樣領受了聖靈，誰能阻止他們接受洗禮呢？」 ⁴⁸ 彼得吩咐他們奉耶穌基督的名受洗。之後，他們又請彼得住了幾天。