Amos 1:13-15
New King James Version
13 Thus says the Lord:
“For three transgressions of (A)the people of Ammon, and for four,
I will not turn away its punishment,
Because they ripped open the women with child in Gilead,
That they might enlarge their territory.
14 But I will kindle a fire in the wall of (B)Rabbah,
And it shall devour its palaces,
(C)Amid shouting in the day of battle,
And a tempest in the day of the whirlwind.
15 (D)Their king shall go into captivity,
He and his princes together,”
Says the Lord.
Amos 1:13-15
New International Version
13 This is what the Lord says:
“For three sins of Ammon,(A)
even for four, I will not relent.
Because he ripped open the pregnant women(B) of Gilead
in order to extend his borders,
14 I will set fire to the walls of Rabbah(C)
that will consume(D) her fortresses
amid war cries(E) on the day of battle,
amid violent winds(F) on a stormy day.
15 Her king[a] will go into exile,
he and his officials together,(G)”
says the Lord.(H)
Footnotes
- Amos 1:15 Or / Molek
Amos 1:13-15
King James Version
13 Thus saith the Lord; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:
14 But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
15 And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the Lord.
Read full chapter
Amos 1:13-15
English Standard Version
13 Thus says the Lord:
(A)“For three transgressions of the (B)Ammonites,
and for four, I will not revoke the punishment,
because (C)they have ripped open pregnant women in (D)Gilead,
that they might enlarge their border.
14 So I will kindle a fire in the wall of (E)Rabbah,
(F)and it shall devour her strongholds,
with shouting on the day of battle,
(G)with a tempest in the day of the whirlwind;
15 and (H)their king shall go into exile,
he and his princes[a] together,”
says the Lord.
Footnotes
- Amos 1:15 Or officials
Zephaniah 2:8-11
New King James Version
8 “I(A) have heard the reproach of Moab,
And (B)the insults of the people of Ammon,
With which they have reproached My people,
And (C)made arrogant threats against their borders.
9 Therefore, as I live,”
Says the Lord of hosts, the God of Israel,
“Surely (D)Moab shall be like Sodom,
And (E)the people of Ammon like Gomorrah—
(F)Overrun[a] with weeds and saltpits,
And a [b]perpetual desolation.
The residue of My people shall plunder them,
And the remnant of My people shall possess them.”
10 This they shall have (G)for their pride,
Because they have reproached and made arrogant threats
Against the people of the Lord of hosts.
11 The Lord will be awesome to them,
For He will reduce to nothing all the gods of the earth;
(H)People shall worship Him,
Each one from his place,
Indeed all (I)the shores of the nations.
Footnotes
- Zephaniah 2:9 Lit. Possessed by nettles
- Zephaniah 2:9 Or permanent ruin
Zephaniah 2:8-11
New International Version
Moab and Ammon
8 “I have heard the insults(A) of Moab(B)
and the taunts of the Ammonites,(C)
who insulted(D) my people
and made threats against their land.(E)
9 Therefore, as surely as I live,”
declares the Lord Almighty,
the God of Israel,
“surely Moab(F) will become like Sodom,(G)
the Ammonites(H) like Gomorrah—
a place of weeds and salt pits,
a wasteland forever.
The remnant of my people will plunder(I) them;
the survivors(J) of my nation will inherit their land.(K)”
Zephaniah 2:8-11
King James Version
8 I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
9 Therefore as I live, saith the Lord of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
10 This shall they have for their pride, because they have reproached and magnified themselves against the people of the Lord of hosts.
11 The Lord will be terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and men shall worship him, every one from his place, even all the isles of the heathen.
Read full chapter
Zephaniah 2:8-11
English Standard Version
8 “I have heard (A)the taunts of Moab
and (B)the revilings of the Ammonites,
how they have taunted my people
and made boasts (C)against their territory.
9 Therefore, (D)as I live,” declares the Lord of hosts,
the God of Israel,
“Moab shall become (E)like Sodom,
and the Ammonites (F)like Gomorrah,
a land possessed by nettles and salt pits,
and a waste forever.
The remnant of my people shall plunder them,
and the survivors of my nation shall possess them.”
10 This shall be their lot in return (G)for their pride,
because they taunted and boasted
against the people of the Lord of hosts.
11 The Lord will be awesome against them;
(H)for he will famish all the gods of the earth,
and (I)to him shall bow down,
each in its place,
all (J)the lands of the nations.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.