Ben Sira 25:20
New American Bible (Revised Edition)
20 Like a sandy hill to aged feet
is a garrulous wife to a quiet husband.
Ben Sira 41:21
New American Bible (Revised Edition)
21 of rebuffing your own relatives;
Of defrauding another of his appointed share,
20a of failing to return a greeting;
21c Of gazing at a man’s wife,
20b of entertaining thoughts about another woman;(A)
Proverbs 6:25-29
New American Bible (Revised Edition)
25 Do not lust in your heart after her beauty,
do not let her captivate you with her glance!(A)
26 For the price of a harlot
may be scarcely a loaf of bread,
But a married woman
is a trap for your precious life.
27 [a]Can a man take embers into his bosom,
and his garments not be burned?
28 Or can a man walk on live coals,
and his feet not be scorched?
29 So with him who sleeps with another’s wife—
none who touches her shall go unpunished.(B)
Footnotes
- 6:27–29 There is a play on three words of similar sound, ’îsh, “man,” ’ishshâ, “woman,” and ’ēsh, “fire, embers.” The question, “Can a man (’îsh) take embers (’ēsh) into his bosom / and his garments not be burned?”, has a double meaning. “Into his bosom” has an erotic meaning as in the phrase “wife of one’s bosom” (Dt 13:6; 28:54; Sir 9:1). Hence one will destroy one’s garments, which symbolize one’s public position, by taking fire/another’s wife into one’s bosom.
Proverbs 6:25-29
New International Version
25 Do not lust in your heart after her beauty
or let her captivate you with her eyes.
26 For a prostitute can be had for a loaf of bread,
but another man’s wife preys on your very life.(A)
27 Can a man scoop fire into his lap
without his clothes being burned?
28 Can a man walk on hot coals
without his feet being scorched?
29 So is he who sleeps(B) with another man’s wife;(C)
no one who touches her will go unpunished.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.