Cantares 2:7
Nueva Biblia de las Américas
EL ESPOSO:
7 «Yo les ruego, oh hijas de Jerusalén(A),
Por las gacelas o por las ciervas(B) del campo,
Que no levanten ni despierten a mi amor
Hasta que quiera(C)».
Cantares 2:7
Reina-Valera 1960
7 Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén,
Por los corzos y por las ciervas del campo,
Que no despertéis ni hagáis velar al amor,
Hasta que quiera.
Cantares 3:5
Nueva Biblia de las Américas
EL ESPOSO:
5 «Yo les ruego, oh hijas de Jerusalén,
Por las gacelas o por las ciervas del campo,
Que no levanten ni despierten a mi amor,
Hasta que quiera(A)».
Cantares 3:5
Reina-Valera 1960
5 Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén,
Por los corzos y por las ciervas del campo,
Que no despertéis ni hagáis velar al amor,
Hasta que quiera.
Cantares 3:10
Nueva Biblia de las Américas
10 Hizo sus columnas de plata,
Su respaldo de oro
Y su asiento de púrpura,
Su interior tapizado con amor
Por las hijas de Jerusalén(A).
Cantares 3:10
Reina-Valera 1960
10 Hizo sus columnas de plata,
Su respaldo de oro,
Su asiento de grana,
Su interior recamado de amor
Por las doncellas de Jerusalén.
Cantares 5:8
Nueva Biblia de las Américas
8 Yo les ruego, oh hijas de Jerusalén(A),
Si encuentran a mi amado,
¿Qué le han de decir?:
Que estoy enferma de amor(B)».
Cantares 5:8
Reina-Valera 1960
8 Yo os conjuro, oh doncellas de Jerusalén, si halláis a mi amado,
Que le hagáis saber que estoy enferma de amor.
Cantares 5:16
Nueva Biblia de las Américas
16 Su paladar(A) es dulcísimo,
Y todo él, deseable(B).
Este es mi amado y este es mi amigo,
Hijas de Jerusalén».
Cantares 5:16
Reina-Valera 1960
16 Su paladar, dulcísimo, y todo él codiciable.
Tal es mi amado, tal es mi amigo,
Oh doncellas de Jerusalén.
Cantares 8:4
Nueva Biblia de las Américas
EL ESPOSO:
4 «Quiero que juren, oh hijas de Jerusalén;
Que no despertarán ni levantarán a mi amor,
Hasta que quiera(A)».
Cantares 8:4
Reina-Valera 1960
4 Os conjuro, oh doncellas de Jerusalén,
Que no despertéis ni hagáis velar al amor,
Hasta que quiera.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible