Font Size
Cantares 5:2
La Biblia de las Américas
Cantares 5:2
La Biblia de las Américas
El tormento de la separación
LA ESPOSA:
2 Yo dormía, pero mi corazón velaba,
¡Una voz! ¡Mi amado toca a la puerta!
«Abreme, hermana mía(A), amada[a] mía,
paloma mía, perfecta mía(B),
pues mi cabeza está empapada[b] de rocío,
mis cabellos(C) empapados de la humedad[c] de la noche».
Footnotes
- Cantares 5:2 Lit., compañera
- Cantares 5:2 Lit., llena
- Cantares 5:2 Lit., las gotas
Cantares 5:2
Reina-Valera 1960
Cantares 5:2
Reina-Valera 1960
El tormento de la separación
2 Yo dormía, pero mi corazón velaba.
Es la voz de mi amado que llama:
Ábreme, hermana mía, amiga mía, paloma mía, perfecta mía,
Porque mi cabeza está llena de rocío,
Mis cabellos de las gotas de la noche.
Cantares 5:2
Nueva Versión Internacional
Cantares 5:2
Nueva Versión Internacional
Cuarto Canto
La amada
2 Yo dormía, pero mi corazón velaba.
¡Y oí una voz!
¡Mi amado estaba a la puerta!
«Hermana, amada mía;
preciosa paloma mía,
¡déjame entrar!
Mi cabeza está empapada de rocío;
la humedad de la noche corre por mi pelo».
Cantares 6:9
La Biblia de las Américas
Cantares 6:9
La Biblia de las Américas
9 pero sin igual[a] es mi paloma, mi perfecta(A),
es la hija única de su madre,
la preferida de la que la dio a luz.
Las doncellas[b] la vieron y la llamaron bienaventurada(B),
también las reinas y las concubinas(C), y la alabaron, diciendo:
Footnotes
- Cantares 6:9 Lit., una
- Cantares 6:9 Lit., hijas
Cantares 6:9
Reina-Valera 1960
Cantares 6:9
Reina-Valera 1960
9 Mas una es la paloma mía, la perfecta mía;
Es la única de su madre,
La escogida de la que la dio a luz.
La vieron las doncellas, y la llamaron bienaventurada;
Las reinas y las concubinas, y la alabaron.
Cantares 6:9
Nueva Versión Internacional
Cantares 6:9
Nueva Versión Internacional
9 pero una sola es preciosa, paloma mía,
la hija consentida de su madre,
la favorita de quien le dio la vida.
Las doncellas la ven y la bendicen;
las reinas y las concubinas la alaban.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.