Cantares 7

Nueva Traducción Viviente

7 ^[a]¡Qué hermosos son tus pies con sandalias,
    oh doncella y princesa!
Las curvas de tus muslos son como joyas,
    la obra de un habilidoso artesano.
² Tu ombligo tiene la forma perfecta,
    como una copa llena de vino mezclado.
Entre tus muslos hay un manojo de trigo,
    rodeado de lirios.
³ Tus pechos son como dos cervatillos,
    mellizos de una gacela.
⁴ Tu cuello es tan hermoso como una torre de marfil.
Tus ojos son como los manantiales cristalinos de Hesbón,
    junto a la puerta de Bat-rabim.
Tu nariz es tan fina como la torre del Líbano
    con vista a Damasco.
⁵ Tu cabeza es tan majestuosa como el monte Carmelo,
    y el brillo de tus cabellos irradia realeza.
    El rey quedó cautivado con tus rizos.
⁶ ¡Qué hermosa eres!
    ¡Qué encantadora, mi amor, qué llena de delicias!
⁷ Eres esbelta como una palmera
    y tus pechos son como los racimos de su fruto.
⁸ Dije: «Treparé a la palmera
    y tomaré su fruto».
Que tus pechos sean como racimos de uvas
    y tu aliento, como la fragancia de manzanas.
⁹ Que tus besos sean tan apasionantes como el mejor de los vinos...

Sí, vino que le desciende suavemente a mi amante,
    que fluye delicadamente sobre los labios y los dientes.^[b]
10 Yo soy de mi amante,
    y él me declara como suya.
¹¹ Ven, amor mío, salgamos a las praderas
    y pasemos la noche entre las flores silvestres.^[c]
12 Levantémonos temprano y vayamos a los viñedos
    para ver si brotaron las vides,
si ya abrieron las flores,
    y si las granadas están en flor.
    Allí te daré mi amor.
¹³ Allí las mandrágoras dan su aroma,
    y los mejores frutos están a nuestra puerta,
deleites nuevos y antiguos,
    que he guardado para ti, amado mío.