Châm Ngôn 7

New Vietnamese Bible

7 Hỡi con ta, hãy gìn giữ các lời ta,
    Hãy cất giữ các điều răn ta trong lòng con.
² Hãy giữ các điều răn của ta thì con sẽ sống;
    Hãy giữ sự dạy dỗ của ta như con ngươi của mắt con.
³ Hãy cột chúng trên ngón tay con;
    Ghi khắc vào tấm lòng con.
⁴ Hãy nói với sự khôn ngoan: ngươi là chị em ta;
    Hãy gọi sự sáng suốt là họ hàng con;
⁵ Để chúng gìn giữ con tránh người đàn bà lạ;
    Khỏi người đàn bà lạ có lời nói ngọt ngào.
⁶ Vì tại cửa sổ nhà ta,
    Ta nhìn qua song cửa;
⁷ Ta thấy trong số những kẻ ngây ngô,
    Giữa vòng những người trẻ tuổi,
    Một thanh niên thiếu mất tâm trí.
⁸ Nó đi lại trên con đường gần góc phố người đàn bà ấy;
    Nó bước vào con đường dẫn đến nhà nàng;
⁹ Khi chạng vạng buổi tối,
    Lúc đêm khuya tối tăm.
¹⁰ Kìa, người đàn bà ấy đón nó;
    Ăn mặc như con điếm, lòng dạ xảo quyệt;
¹¹ Ăn nói ồn ào, tính tình bướng bỉnh;
    Chân chẳng chịu ở trong nhà.
¹² Khi thì ở ngoài đường, lúc thì nơi công viên;
    Nàng rình rập tại mỗi góc đường.
¹³ Nàng ôm lấy nó và hôn nó;
    Mặt mày trân tráo, nàng nói:
¹⁴ Em có tế lễ cầu an^[a] sẵn tại nhà;
    Hôm nay em đã trả xong lời khấn nguyện;
¹⁵ Nên em đi ra đón anh;
    Em đã tìm kiếm anh và tìm được;
¹⁶ Em đã trải giường
    Bằng khăn vải hoa Ai Cập;
¹⁷ Em đã dùng một dược, lô hội và quế hương
    Xông giường mình.
¹⁸ Hãy đến, ái ân say đắm cho đến sáng;
    Hãy vui thú yêu đương.
¹⁹ Vì chồng em không có nhà,
    Hắn đã đi xa;
²⁰ Đem theo túi bạc,
    Đến ngày trăng tròn mới trở về nhà.
²¹ Nàng dụ dỗ nó bằng nhiều lời quyến rũ;
    Nàng lôi cuốn nó bằng môi miệng ngọt ngào.
²² Lập tức nó theo nàng
    Như con bò bị dẫn đến lò sát sinh;
Như kẻ ngu dại bị xiềng để chịu hình phạt;^[b]
23     Cho đến khi một mũi tên đâm vào gan nó;
Như con chim bay sa vào lưới
    Mà không biết rằng nó phải trả bằng mạng sống mình.
²⁴ Giờ đây, hỡi các con ta,
    Hãy nghe ta và chú ý đến lời ta phán;
²⁵ Lòng con đừng hướng về đường lối của người đàn bà ấy;
    Chớ lầm lạc vào các ngõ của nó.
²⁶ Vì nhiều nạn nhân đã bị người đàn bà ấy đánh ngã;
    Và một số lớn đã bị nó giết chết.
²⁷ Nhà người đàn bà ấy là con đường đi đến hỏa ngục;^[c]
    Dẫn xuống Âm phủ.