Pero ahora abandonen también todo esto: enojo, ira, malicia, calumnia y lenguaje obsceno.

Read full chapter

Pero ahora desechad también vosotros todas estas cosas(A): ira, enojo, malicia, maledicencia(B), lenguaje soez de vuestra boca(C).

Read full chapter

31 Abandonen toda amargura, ira y enojo, gritos y calumnias y toda forma de malicia.

Read full chapter

31 Sea quitada de vosotros(A) toda amargura(B), enojo, ira, gritos, maledicencia, así como toda malicia(C).

Read full chapter

26 «Si se enojan, no pequen».[a] No permitan que el enojo les dure hasta la puesta del sol

Read full chapter

Footnotes

  1. 4:26 Sal 4:4.

26 Airaos, pero no pequéis(A); no se ponga el sol sobre vuestro enojo,

Read full chapter

El homicidio(A)

21 »Ustedes han oído que se dijo a sus antepasados: “No mates”.[a] También se les dijo que todo el que mate quedará sujeto al juicio del tribunal. 22 Pero yo digo que todo el que se enoje[b] con su hermano quedará sujeto al juicio del tribunal. Es más, cualquiera que insulte[c] a su hermano quedará sujeto al juicio del Consejo. Y cualquiera que le diga: “Insensato”, quedará sujeto al fuego del infierno.

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:21 Éx 20:13.
  2. 5:22 se enoje. Var. se enoje sin causa.
  3. 5:22 insulte. Lit. le diga: “Raca” (estúpido en arameo).

Enseñanza de Jesús sobre el odio

21 Habéis oído que se dijo a los antepasados(A): «No matarás(B)» y: «Cualquiera que cometa homicidio será culpable[a] ante la corte(C)». 22 Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano[b] será culpable ante la corte; y cualquiera que diga: «Raca[c](D)» a su hermano, será culpable delante de la corte suprema[d](E); y cualquiera que diga: «Idiota», será reo del infierno[e] de fuego(F).

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 5:21 O, responsable
  2. Mateo 5:22 Algunos mss. agregan: sin causa
  3. Mateo 5:22 I.e., insensato, o, inútil (en arameo)
  4. Mateo 5:22 Lit., del Sanedrín
  5. Mateo 5:22 Gr., guéenna

20 pues el enojo de una persona no produce la vida justa que Dios quiere.

Read full chapter

20 pues la ira del hombre no obra la justicia de Dios(A).

Read full chapter

15 Todo el que odia a su hermano es un asesino y ustedes saben que en ningún asesino permanece la vida eterna.

Read full chapter

15 Todo el que aborrece a su hermano es homicida(A), y vosotros sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él(B).

Read full chapter

3

24 No te hagas amigo de gente violenta
    ni te juntes con los iracundos;
25 no sea que aprendas sus malas costumbres
    y tú mismo caigas en la trampa.

Read full chapter

24 No te asocies con el hombre iracundo;
ni andes con el hombre violento(A),
25 no sea que aprendas sus maneras(B),
y tiendas[a] lazo para tu vida.

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbios 22:25 Lit., tomes

No permitas que el enojo domine tu espíritu,
    porque el enojo se aloja en lo íntimo de los necios.

Read full chapter

No te apresures en tu espíritu a enojarte,
porque el enojo se anida en el seno de los necios(A).

Read full chapter