Add parallel Print Page Options

para que su corazón se anime y para que permanezcan unidos en amor, hasta que alcancen todas las riquezas que provienen de la convicción y el entendimiento, para que conozcan el misterio de Dios el Padre y de Cristo,

Read full chapter

para que sean alentados sus corazones(A), y unidos(B) en amor, alcancen todas las riquezas(C) que proceden de una plena seguridad de comprensión, resultando en un verdadero conocimiento del misterio de Dios[a](D), es decir, de Cristo(E),

Read full chapter

Footnotes

  1. Colosenses 2:2 Algunos mss. dicen: de Dios el Padre

12 Porque así como el cuerpo es uno solo, y tiene muchos miembros, pero todos ellos, siendo muchos, conforman un solo cuerpo, así también Cristo es uno solo.(A)

Read full chapter

La iglesia, cuerpo de Cristo

12 Porque así como el cuerpo es uno, y tiene muchos miembros, pero todos los miembros del cuerpo, aunque son muchos, constituyen un solo cuerpo(A), así también es Cristo(B).

Read full chapter

13 hasta que todos lleguemos a estar unidos por la fe y el conocimiento del Hijo de Dios; hasta que lleguemos a ser un hombre perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo;

Read full chapter

13 hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe(A) y del conocimiento pleno del Hijo de Dios(B), a la condición de un hombre maduro(C), a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo(D);

Read full chapter

para que todos juntos y a una sola voz glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo.

Read full chapter

para que unánimes, a una voz[a], glorifiquéis al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. Romanos 15:6 Lit., con una boca

completen mi gozo sintiendo lo mismo, teniendo el mismo amor, unánimes, sintiendo una misma cosa.

Read full chapter

haced completo mi gozo(A), siendo[a] del mismo sentir(B), conservando el mismo amor, unidos en espíritu, dedicados a un mismo propósito.

Read full chapter

Footnotes

  1. Filipenses 2:2 Lit., para que seáis

Procuren mantener la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz. Así como ustedes fueron llamados a una sola esperanza, hay también un cuerpo y un Espíritu, un Señor, una fe, un bautismo,

Read full chapter

esforzándoos por preservar la unidad del Espíritu en[a] el vínculo de la paz(A). Hay un solo cuerpo y un solo Espíritu(B), así como también vosotros fuisteis llamados en una misma esperanza de vuestra vocación(C); un solo Señor(D), una sola fe, un solo bautismo,

Read full chapter

Footnotes

  1. Efesios 4:3 O, con

13 Por un solo Espíritu todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, tanto los judíos como los no judíos, lo mismo los esclavos que los libres, y a todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.

Read full chapter

13 Pues por[a] un mismo Espíritu(A) todos fuimos bautizados en un solo cuerpo, ya judíos o griegos, ya esclavos o libres(B), y a todos se nos dio a beber[b] del mismo Espíritu(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corintios 12:13 O, en
  2. 1 Corintios 12:13 Lit., se nos hizo beber