Daniel 9:12-14
New English Translation
12 He has carried out his threats[a] against us and our rulers[b] who were over[c] us by bringing great calamity on us—what has happened to Jerusalem has never been equaled under all heaven! 13 Just as it is written in the law of Moses, so all this calamity has come on us. Still we have not tried to pacify[d] the Lord our God by turning back from our sin and by seeking wisdom[e] from your reliable moral standards.[f] 14 The Lord was mindful of the calamity, and he brought it on us. For the Lord our God is just[g] in all he has done,[h] and we have not obeyed him.[i]
Read full chapterFootnotes
- Daniel 9:12 tn Heb “he has fulfilled his word(s), which he spoke.”
- Daniel 9:12 tn Heb “our judges.”
- Daniel 9:12 tn Heb “who judged.”
- Daniel 9:13 tn Heb “we have not pacified the face of.”
- Daniel 9:13 tn Or “by gaining insight.”
- Daniel 9:13 tn Heb “by your truth.” The Hebrew term does not refer here to abstract truth, however, but to the reliable moral guidance found in the covenant law (see vv 10-11).
- Daniel 9:14 tn Or “righteous.”
- Daniel 9:14 tn Heb “in all his deeds that he has done.”
- Daniel 9:14 tn Heb “we have not listened to his voice.”
Daniel 9:12-14
New International Version
12 You have fulfilled(A) the words spoken against us and against our rulers by bringing on us great disaster.(B) Under the whole heaven nothing has ever been done like(C) what has been done to Jerusalem.(D) 13 Just as it is written in the Law of Moses, all this disaster has come on us, yet we have not sought the favor of the Lord(E) our God by turning from our sins and giving attention to your truth.(F) 14 The Lord did not hesitate to bring the disaster(G) on us, for the Lord our God is righteous in everything he does;(H) yet we have not obeyed him.(I)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.