Deutéronome 10:17
Louis Segond
17 Car l'Éternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et terrible, qui ne fait point acception des personnes et qui ne reçoit point de présent,
Read full chapter
Deutéronome 10:17
Segond 21
17 En effet, l'Eternel, votre Dieu, est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, fort et redoutable. Il ne fait pas de favoritisme et n’accepte pas de pot-de-vin,
Read full chapter
Deutéronome 10:17
La Bible du Semeur
17 car l’Eternel votre Dieu est le Dieu suprême et le Seigneur des seigneurs[a], le grand Dieu, puissant et redoutable, qui ne fait pas de favoritisme[b] et ne se laisse pas corrompre par des présents.
Read full chapter
1 Pierre 1:16-17
Louis Segond
16 Vous serez saints, car je suis saint.
17 Et si vous invoquez comme Père celui qui juge selon l'oeuvre de chacun, sans acception de personnes, conduisez-vous avec crainte pendant le temps de votre pèlerinage,
Read full chapter
1 Pierre 1:16-17
Segond 21
16 En effet, il est écrit: Vous serez saints car moi, je suis saint.[a]
17 Et si c’est comme à un Père que vous faites appel à celui qui juge chacun conformément à sa manière d’agir[b] sans faire de favoritisme, conduisez-vous avec une crainte respectueuse pendant le temps de votre séjour sur la terre.
Read full chapterFootnotes
- 1 Pierre 1:16 Vous serez… saint: citation de Lévitique 11.44.
- 1 Pierre 1:17 Juge… manière d’agir: présentation tirée du Psaume 62.13.
1 Pierre 1:16-17
La Bible du Semeur
16 Car voici ce que Dieu dit dans l’Ecriture : Soyez saints, car je suis saint[a].
Vivre dans la crainte de Dieu
17 Dans vos prières, vous appelez Père celui qui juge impartialement tout homme selon ses actes. Par conséquent, pendant tout le temps de votre séjour en ce monde, que la crainte de Dieu inspire votre conduite.
Read full chapter
Actes 10:34
Louis Segond
34 Alors Pierre, ouvrant la bouche, dit: En vérité, je reconnais que Dieu ne fait point acception de personnes,
Read full chapter
Actes 10:34
Segond 21
34 Alors Pierre prit la parole et dit: «En vérité, je reconnais que Dieu ne fait pas de favoritisme
Read full chapter
Actes 10:34
La Bible du Semeur
34 Alors Pierre prit la parole et dit :
Maintenant je me rends vraiment compte que Dieu ne fait pas de différence entre les hommes.
Read full chapter
Colossiens 3:25
Louis Segond
25 Car celui qui agit injustement recevra selon son injustice, et il n'y a point d'acception de personnes.
Read full chapter
Colossiens 3:25
Segond 21
25 Mais celui qui agit injustement recevra le salaire de son injustice, et il n'y a pas de favoritisme.
Read full chapter
Colossiens 3:25
La Bible du Semeur
25 Celui qui agit mal recevra, quant à lui, le salaire que méritent ses mauvaises actions, car Dieu ne fait pas de favoritisme.
Read full chapter
Ézéchiel 18:24-26
Louis Segond
24 Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, s'il imite toutes les abominations du méchant, vivra-t-il? Toute sa justice sera oubliée, parce qu'il s'est livré à l'iniquité et au péché; à cause de cela, il mourra.
25 Vous dites: La voie du Seigneur n'est pas droite. Écoutez donc, maison d'Israël! Est-ce ma voie qui n'est pas droite? Ne sont-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas droites?
26 Si le juste se détourne de sa justice et commet l'iniquité, et meurt pour cela, il meurt à cause de l'iniquité qu'il a commise.
Read full chapter
Ézéchiel 18:24-26
Segond 21
24 »Si le juste renonce à sa justice et se met à commettre l’injustice, s'il imite toutes les pratiques abominables du méchant, vivra-t-il? Tous ses actes de justice seront oubliés parce qu'il s'est livré à l’infidélité et au péché. A cause de cela, il mourra.
25 »Vous dites: ‘La manière d’agir du Seigneur n'est pas correcte.’ Ecoutez donc, communauté d'Israël! Est-ce que c’est ma manière d’agir qui n'est pas correcte? Ne seraient-ce pas plutôt vos façons d’agir qui ne sont pas correctes? 26 Si le juste renonce à sa justice, s’il se met à commettre l’injustice et meurt pour cela, c’est à cause de ses actes d’injustice qu’il mourra.
Read full chapter
Ézéchiel 18:24-26
La Bible du Semeur
24 Mais si le juste abandonne sa droiture et se met à faire le mal, en imitant toutes les pratiques abominables du méchant, pensez-vous qu’il vivra ? On ne tiendra plus compte de tous les actes justes qu’il a accomplis par le passé et il mourra à cause de ses transgressions et de ses fautes.
25 Vous prétendez : « La manière d’agir du Seigneur n’est pas équitable. » Ecoutez donc, gens d’Israël, est-ce ma manière d’agir qui n’est pas équitable ? N’est-ce pas plutôt la vôtre ? 26 Si le juste abandonne la droiture et se met à faire le mal et s’il meurt pour cela, c’est bien à cause du mal qu’il a commis qu’il perd la vie.
Read full chapter
Proverbes 24:12
Louis Segond
12 Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?
Read full chapter
Proverbes 24:12
Segond 21
12 Si tu dis: «Ah, nous ne savions pas!»
celui qui évalue les cœurs n’a-t-il rien compris?
Celui qui veille sur toi ne sait-il pas tout?
Il paiera à chacun le salaire de ses actes.
Proverbes 24:12
La Bible du Semeur
12 Car si tu dis : « Je ne le savais pas »,
celui qui sait ce qui se passe au fond des cœurs, ne discerne-t-il pas, lui ?
Oui, celui qui protège ta vie le sait,
et il rendra à chacun selon ses actes.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.