Jérémie 18:10-12
Louis Segond
10 Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n'écoute pas ma voix, Je me repens du bien que j'avais eu l'intention de lui faire.
11 Parle maintenant aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je prépare contre vous un malheur, Je médite un projet contre vous. Revenez chacun de votre mauvaise voie, Réformez vos voies et vos oeuvres!
12 Mais ils disent: C'est en vain! Car nous suivrons nos pensées, Nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais coeur.
Read full chapter
Jérémie 18:10-12
Segond 21
10 mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux
et ne m'écoute pas,
je renoncerai au bien que j'avais l'intention de lui faire.
11 »Maintenant, annonce donc aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem:
‘Voici ce que dit l’Eternel:
Je prépare contre vous un malheur,
je forme un projet contre vous.
Que chacun renonce donc à sa mauvaise conduite!
Corrigez votre conduite et vos agissements!’
12 Mais ils disent: ‘Rien à faire!
Nous suivrons nos pensées,
chacun de nous agira conformément aux penchants de son cœur mauvais.’
Jérémie 18:10-12
Louis Segond
10 Mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux, Et n'écoute pas ma voix, Je me repens du bien que j'avais eu l'intention de lui faire.
11 Parle maintenant aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis: Ainsi parle l'Éternel: Voici, je prépare contre vous un malheur, Je médite un projet contre vous. Revenez chacun de votre mauvaise voie, Réformez vos voies et vos oeuvres!
12 Mais ils disent: C'est en vain! Car nous suivrons nos pensées, Nous agirons chacun selon les penchants de notre mauvais coeur.
Read full chapter
Jérémie 18:10-12
Segond 21
10 mais si cette nation fait ce qui est mal à mes yeux
et ne m'écoute pas,
je renoncerai au bien que j'avais l'intention de lui faire.
11 »Maintenant, annonce donc aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem:
‘Voici ce que dit l’Eternel:
Je prépare contre vous un malheur,
je forme un projet contre vous.
Que chacun renonce donc à sa mauvaise conduite!
Corrigez votre conduite et vos agissements!’
12 Mais ils disent: ‘Rien à faire!
Nous suivrons nos pensées,
chacun de nous agira conformément aux penchants de son cœur mauvais.’
Jérémie 11:8
Louis Segond
8 Mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille, Ils ont suivi chacun les penchants de leur mauvais coeur; Alors j'ai accompli sur eux toutes les paroles de cette alliance, Que je leur avais ordonné d'observer et qu'ils n'ont point observée.
Read full chapter
Jérémie 11:8
Segond 21
8 mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas tendu l’oreille.
Ils ont persévéré, chacun, dans les penchants de leur cœur mauvais.
Alors j'ai fait en sorte que toutes les paroles de cette alliance s’accomplissent contre eux,
ces paroles que je leur avais ordonné de mettre en pratique et qu'ils n'ont pas mises en pratique.’»
Jérémie 11:14
Louis Segond
14 Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières; Car je ne les écouterai pas, Quand ils m'invoqueront à cause de leur malheur.
Read full chapter
Jérémie 11:14
Segond 21
14 »Quant à toi, n'intercède pas pour ce peuple,
ne fais entendre ni supplications ni prières pour eux,
parce que je n’écouterai pas
quand ils feront appel à moi à cause de leur malheur.
Jérémie 11:14
Louis Segond
14 Et toi, n'intercède pas en faveur de ce peuple, N'élève pour eux ni supplications ni prières; Car je ne les écouterai pas, Quand ils m'invoqueront à cause de leur malheur.
Read full chapter
Jérémie 11:14
Segond 21
14 »Quant à toi, n'intercède pas pour ce peuple,
ne fais entendre ni supplications ni prières pour eux,
parce que je n’écouterai pas
quand ils feront appel à moi à cause de leur malheur.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève