Add parallel Print Page Options

11 En tu tierra(A) nunca faltarán menesterosos; por eso yo te ordeno que abras tu mano y ayudes en tu tierra a tus compatriotas, y a los pobres y necesitados.

Read full chapter

11 Porque nunca faltarán pobres en tu[a] tierra(A); por eso te ordeno, diciendo: «Con liberalidad abrirás tu mano a tu hermano, al[b] necesitado y al[c] pobre en tu tierra».

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 15:11 Lit., en medio de la
  2. Deuteronomio 15:11 Lit., a tu
  3. Deuteronomio 15:11 Lit., a tu

17 Dar algo al pobre es dárselo al Señor;
el Señor sabe pagar el bien que se hace.

Read full chapter

17 El que se apiada del pobre presta al Señor(A),
y Él lo recompensará por su buena obra[a](B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbios 19:17 O, sus beneficios

49 »Tu hermana Sodoma y sus hijas pecaron de soberbias. Era tanto el pan que tenían, y tanto el tiempo que les sobraba, que no se ocuparon de dar fuerzas a los pobres y menesterosos.

Read full chapter

49 He aquí, esta fue la iniquidad de tu hermana Sodoma: arrogancia(A), abundancia de pan(B) y completa[a] ociosidad(C) tuvieron ella y sus hijas; pero no ayudaron al pobre ni al[b] necesitado(D),

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 16:49 Lit., quieta
  2. Ezequiel 16:49 Lit., no asió la mano del pobre ni del

y como reconocieron la gracia que me había sido dada, Jacobo, Cefas y Juan, que eran considerados como columnas, nos dieron a mí y a Bernabé la diestra en señal de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los no judíos, y ellos a los judíos. 10 Solamente nos pidieron que nos acordáramos de los pobres; lo cual también procuré hacer con diligencia.

Read full chapter

y al reconocer la gracia que se me había dado(A), Jacobo[a](B), Pedro[b](C) y Juan, que eran considerados(D) como columnas(E), nos dieron a mí y a Bernabé(F) la diestra[c](G) de compañerismo, para que nosotros fuéramos a los gentiles(H) y ellos a los de la circuncisión. 10 Solo nos pidieron que nos acordáramos de los pobres(I), lo mismo que yo estaba también deseoso de hacer.

Read full chapter

Footnotes

  1. Gálatas 2:9 O, Santiago
  2. Gálatas 2:9 Lit., Cefas
  3. Gálatas 2:9 Lit., las diestras

Pero recuerden esto: El que poco siembra, poco cosecha; y el que mucho siembra, mucho cosecha.

Read full chapter

Recompensa de la liberalidad

Pero esto digo: Él que siembra escasamente, escasamente también segará; y el que siembra abundantemente[a], abundantemente[b] también segará(A).

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Corintios 9:6 Lit., con bendiciones
  2. 2 Corintios 9:6 Lit., con bendiciones

como está escrito:

«Repartió, dio a los pobres,
y su justicia permanece para siempre.»(A)

Read full chapter

como está escrito:

Él esparció, dio a los pobres;
su justicia permanece para siempre(A).

Read full chapter

17 A los ricos de este siglo mándales que no sean altivos, ni pongan su esperanza en las riquezas, las cuales son inciertas, sino en el Dios vivo, que nos da todas las cosas en abundancia para que las disfrutemos. 18 Mándales que hagan el bien, y que sean ricos en buenas obras, dadivosos y generosos;

Read full chapter

Instrucciones para los ricos

17 A los ricos en este mundo[a](A), enséñales que no sean altaneros(B) ni pongan su esperanza en la incertidumbre de las riquezas(C), sino en Dios, el cual nos da abundantemente todas las cosas para que las disfrutemos(D). 18 Enséñales que hagan bien, que sean ricos en buenas obras(E), generosos(F) y prontos a compartir,

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timoteo 6:17 O, siglo

Jesús y la limosna

»Cuidado con hacer sus obras de justicia sólo para que la gente los vea.(A) Si lo hacen así, su Padre que está en los cielos no les dará ninguna recompensa.

Cuando tú des limosna, no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que la gente los alabe. De cierto les digo que con eso ya se han ganado su recompensa. Pero cuando tú des limosna, asegúrate de que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha; así tu limosna será en secreto, y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.

Read full chapter

La verdadera observancia de la religión

Cuidad de no practicar vuestra justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos(A); de otra manera no tendréis recompensa de vuestro Padre que está en los cielos.

Las ofrendas

Por eso, cuando des limosna[a], no toques trompeta delante de ti, como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para ser alabados por los hombres(B). En verdad os digo que ya han recibido su recompensa(C). Pero tú, cuando des limosna, que no sepa tu mano izquierda lo que hace tu derecha, para que tu limosna[b] sea en secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará[c](D).

Read full chapter

Footnotes

  1. Mateo 6:2 O, hagas una obra de caridad
  2. Mateo 6:4 U, obra de caridad
  3. Mateo 6:4 Algunos mss. posteriores agregan: en público, y así en los vers. 6 y 18

13 pues a los que no tienen compasión de otros, tampoco se les tendrá compasión cuando sean juzgados, porque la compasión prevalece sobre el juicio.

La fe sin obras es muerta

14 Hermanos míos, ¿de qué sirve decir que se tiene fe, si no se tienen obras? ¿Acaso esa fe puede salvar? 15 Si un hermano o una hermana están desnudos, y no tienen el alimento necesario para cada día, 16 y alguno de ustedes les dice: «Vayan tranquilos; abríguense y coman hasta quedar satisfechos», pero no les da lo necesario para el cuerpo, ¿de qué sirve eso? 17 Lo mismo sucede con la fe: si no tiene obras, está muerta.

Read full chapter

13 Porque el juicio será sin misericordia(A) para el que no ha mostrado misericordia; la misericordia triunfa sobre[a] el juicio.

La fe y las obras

14 ¿De qué sirve[b](B), hermanos míos(C), si alguno dice que tiene fe, pero no tiene obras? ¿Acaso puede esa[c] fe salvarlo? 15 Si un hermano o una hermana no tienen ropa[d](D) y carecen del sustento diario, 16 y uno de vosotros les dice: Id en paz(E), calentaos y saciaos, pero no les dais lo necesario para su cuerpo, ¿de qué sirve[e]? 17 Así también la fe(F) por sí misma, si no tiene obras, está muerta.

Read full chapter

Footnotes

  1. Santiago 2:13 Lit., se gloría contra
  2. Santiago 2:14 O, aprovecha
  3. Santiago 2:14 Lit., la
  4. Santiago 2:15 Lit., están desnudos
  5. Santiago 2:16 O, aprovecha