11 Gente pobre en esta tierra siempre la habrá; por eso te ordeno que seas generoso con tus hermanos hebreos y con los pobres y necesitados de tu tierra.

Read full chapter

11 En tu tierra(A) nunca faltarán menesterosos; por eso yo te ordeno que abras tu mano y ayudes en tu tierra a tus compatriotas, y a los pobres y necesitados.

Read full chapter

11 Porque nunca faltarán pobres en tu[a] tierra(A); por eso te ordeno, diciendo: «Con liberalidad abrirás tu mano a tu hermano, al[b] necesitado y al[c] pobre en tu tierra».

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 15:11 Lit., en medio de la
  2. Deuteronomio 15:11 Lit., a tu
  3. Deuteronomio 15:11 Lit., a tu

El que es generoso[a] será bendecido,
    pues comparte su comida con los pobres.

Read full chapter

Footnotes

  1. 22:9 El que es generoso. Lit. El buen ojo.

Bendito sea quien ve a otros con bondad
y comparte su pan con el indigente!

Read full chapter

El generoso[a] será bendito(A),
porque da de su pan al pobre(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Proverbios 22:9 Lit., que tiene buen ojo

»El ayuno que he escogido,
¿no es más bien romper las cadenas de injusticia
    y desatar las correas del yugo,
poner en libertad a los oprimidos
    y romper toda atadura?
¿No es acaso el ayuno compartir tu pan con el hambriento
    y dar refugio a los pobres sin techo,
vestir al desnudo
    y no dar la espalda a los tuyos?
Si así procedes, tu luz despuntará como la aurora,
    y al instante llegará tu sanidad;
tu justicia te abrirá el camino,
    y la gloria del Señor te seguirá.

Read full chapter

»Más bien, el ayuno que yo quiero es que se desaten las ataduras de la impiedad, que se suelten las cargas de la opresión, que se ponga en libertad a los oprimidos, ¡y que se rompa todo yugo! Ayunar es que compartas tu pan con quien tiene hambre, que recibas en tu casa a los pobres vagabundos, que cubras al que veas desnudo, ¡y que no le des la espalda a tu hermano! Si actúas así, entonces tu luz brillará como el alba, y muy pronto tus heridas sanarán; la justicia será tu vanguardia, y la gloria del Señor será tu retaguardia.

Read full chapter

¿No es este el ayuno que yo escogí:
desatar las ligaduras de impiedad(A),
soltar las coyundas del yugo,
dejar ir libres a los oprimidos(B),
y romper[a] todo yugo(C)?
¿No es para que partas tu pan con[b] el hambriento(D),
y recibas en casa a los pobres sin hogar(E);
para que cuando veas al desnudo lo cubras(F),
y no te escondas de tu semejante[c](G)?
Entonces tu luz despuntará como la aurora(H),
y tu recuperación brotará con rapidez(I);
delante de ti irá tu justicia(J);
y la gloria del Señor será tu retaguardia(K).

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaías 58:6 Lit., rompáis
  2. Isaías 58:7 Lit., para
  3. Isaías 58:7 Lit., carne