Deutéronome 18:18-19
Louis Segond
18 Je leur susciterai du milieu de leurs frères un prophète comme toi, je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai.
19 Et si quelqu'un n'écoute pas mes paroles qu'il dira en mon nom, c'est moi qui lui en demanderai compte.
Read full chapter
Deutéronome 18:18-19
Segond 21
18 Je ferai surgir pour eux, du milieu de leurs frères, un prophète comme toi. Je mettrai mes paroles dans sa bouche et il leur dira tout ce que je lui ordonnerai. 19 *Si quelqu'un n'écoute pas mes paroles, celles qu'il dira en mon nom, c'est moi qui lui en demanderai compte.[a]
Read full chapterFootnotes
- Deutéronome 18:19 Si quelqu’un… compte: évoqué en Actes 3.23.
Deutéronome 18:18-19
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
18 Je leur susciterai du milieu de leurs frères un prophète comme toi, je mettrai mes paroles dans sa bouche, et il leur dira tout ce que je lui commanderai. 19 Et si quelqu’un n’écoute pas mes paroles qu’il dira en mon nom, c’est moi qui lui en demanderai compte[a].
Read full chapterFootnotes
- Deutéronome 18:19 + Ac 3:23
Actes 3:22-23
Louis Segond
22 Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d'entre vos frères un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira,
23 et quiconque n'écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.
Read full chapter
Actes 3:22-23
Segond 21
22 Moïse a dit [en effet à nos ancêtres]: Le Seigneur votre Dieu fera surgir pour vous, parmi vos frères, un prophète comme moi; vous l'écouterez dans tout ce qu'il vous dira; 23 celui qui n'écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.[a]
Read full chapterFootnotes
- Actes 3:23 Le Seigneur… peuple: renvoi à Deutéronome 18.15, 19.
Actes 3:22-23
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
22 Moïse a dit: Le Seigneur votre Dieu vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi; vous l’écouterez dans tout ce qu’il vous dira[a], 23 et quiconque n’écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple[b].
Read full chapterFootnotes
- Actes 3:22 + De 18:15, 18
- Actes 3:23 + De 18:19
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève