A A A A A
Bible Book List

Второзаконие 28:1-6 New Russian Translation (NRT)

Благословения за послушание

28 Если ты будешь полностью послушен Господу, твоему Богу, и будешь прилежно исполнять все Его повеления, которые я даю тебе сегодня, то Господь, твой Бог, поставит тебя выше всех народов на земле. Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Господа, твоего Бога:

Ты будешь благословен в городе и благословен на поле.

Благословен будешь ты множеством детей, земля твоя принесет обильный урожай, а стада твои и отары – большой приплод: телят и ягнят.

Благословенны будут твоя корзина для сбора круп и ягод и твоя квашня.

Ты будешь благословен, когда будешь входить и когда будешь выходить.

New Russian Translation (NRT)

Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Второзаконие 28:1-6 Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Благословения за послушание

28 Если ты будешь полностью послушен Вечному, твоему Богу, и будешь прилежно исполнять все Его повеления, которые я даю тебе сегодня, то Вечный, твой Бог, поставит тебя выше всех народов на земле. Все эти благословения ты получишь, если будешь слушаться Вечного, твоего Бога.

Ты будешь благословен в городе и благословен в селении[a].

Благословен будешь ты множеством детей, земля твоя принесёт обильный урожай, а стада твои и отары – большой приплод: телят и ягнят.

Твоя корзина и твоя квашня никогда не будут пусты.

Ты будешь благословен, когда будешь входить и когда будешь выходить.

Footnotes:

  1. 28:3 Или: «на поле», также в ст. 16.
Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)

Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Viewing of
Cross references
Footnotes