Add parallel Print Page Options

14 Él dará[a] a la tierra de ustedes la lluvia a su tiempo(A), lluvia temprana[b] y lluvia tardía[c](B), para que recojas tu grano, tu vino nuevo y tu aceite.

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomio 11:14 Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., yo daré, y así en el vers. 15.
  2. Deuteronomio 11:14 I.e. de otoño.
  3. Deuteronomio 11:14 I.e. de primavera.

14 yo daré la lluvia de vuestra tierra a su tiempo, la temprana y la tardía; y recogerás tu grano, tu vino y tu aceite.

Read full chapter

14 entonces yo enviaré[a] la lluvia oportuna sobre su tierra, en otoño y en primavera,[b] para que obtengan el trigo, el vino nuevo y el aceite.

Read full chapter

Footnotes

  1. 11:14 yo enviaré (TM); él enviará (LXX, Pentateuco Samaritano y Vulgata).
  2. 11:14 en otoño y en primavera. Lit. la temprana y la tardía.

24 No dicen en su corazón:
‘Temamos ahora al Señor nuestro Dios,
Que da la lluvia a su tiempo(A),
Tanto la lluvia de otoño como la de primavera(B),
Y que reserva para nosotros
Las semanas establecidas de la cosecha(C)’.

Read full chapter

24 Y no dijeron en su corazón: Temamos ahora a Jehová Dios nuestro, que da lluvia temprana y tardía en su tiempo, y nos guarda los tiempos establecidos de la siega.

Read full chapter

24 No reflexionan ni dicen:
    “Temamos al Señor nuestro Dios,
quien a su debido tiempo nos da lluvia,
    las lluvias de otoño y primavera,
y nos asegura las semanas señaladas
    para la cosecha”.

Read full chapter

23 Hijos de Sión, regocíjense
Y alégrense en el Señor su Dios(A);
Porque Él les ha dado la lluvia temprana[a] para su vindicación,
Y les ha hecho descender la lluvia,
La lluvia temprana y la tardía[b] como en el principio(B).

Read full chapter

Footnotes

  1. Joel 2:23 I.e. de otoño.
  2. Joel 2:23 I.e. de primavera.

23 Vosotros también, hijos de Sion, alegraos y gozaos en Jehová vuestro Dios; porque os ha dado la primera lluvia a su tiempo, y hará descender sobre vosotros lluvia temprana y tardía como al principio.

Read full chapter

23 Alégrense, habitantes de Sión,
    regocíjense en el Señor su Dios,
porque les ha dado las lluvias de otoño.
Él envía la lluvia,
    la de otoño y la de primavera,
    como en tiempos pasados.

Read full chapter