Font Size
Deuteronomio 32:15
La Biblia de las Américas
Deuteronomio 32:15
La Biblia de las Américas
15 Pero Jesurún[a] engordó y dio coces
(has engordado, estás cebado y rollizo(A));
entonces abandonó a Dios(B) que lo hizo(C),
y menospreció a la Roca de su salvación(D).
Footnotes
- Deuteronomio 32:15 I.e., Israel
Deuteronomio 32:15
Reina-Valera 1960
Deuteronomio 32:15
Reina-Valera 1960
15 Pero engordó Jesurún, y tiró coces
(Engordaste, te cubriste de grasa);
Entonces abandonó al Dios que lo hizo,
Y menospreció la Roca de su salvación.
Deuteronomio 32:15
Nueva Versión Internacional
Deuteronomio 32:15
Nueva Versión Internacional
15 Jesurún[a] engordó y pateó;
se hartó de comida, y se puso corpulento y rollizo.
Abandonó al Dios que le dio vida
y rechazó a la Roca de su salvación.
Footnotes
- 32:15 En hebreo, Jesurún significa el justo, es decir, Israel.
Deuteronomio 33:5
La Biblia de las Américas
Deuteronomio 33:5
La Biblia de las Américas
5 Él era rey en Jesurún[a],
cuando se reunieron los jefes[b] del pueblo,
juntamente con las tribus de Israel(A).
Footnotes
- Deuteronomio 33:5 I.e., Israel
- Deuteronomio 33:5 Lit., las cabezas
Deuteronomio 33:5
Reina-Valera 1960
Deuteronomio 33:5
Reina-Valera 1960
5 Y fue rey en Jesurún,
Cuando se congregaron los jefes del pueblo
Con las tribus de Israel.
Deuteronomio 33:5
Nueva Versión Internacional
Deuteronomio 33:5
Nueva Versión Internacional
5 Él era rey sobre Jesurún[a]
cuando los líderes del pueblo se reunieron,
junto con las tribus de Israel.
Footnotes
- 33:5 En hebreo, Jesurún significa el justo, es decir, Israel; también en v. 26.
Deuteronomio 33:26
La Biblia de las Américas
Deuteronomio 33:26
La Biblia de las Américas
26 Nadie hay como el Dios de Jesurún[a](A),
que cabalga los cielos(B) para venir en tu ayuda,
y las nubes, en su majestad.
Footnotes
- Deuteronomio 33:26 I.e., Israel
Deuteronomio 33:26
Reina-Valera 1960
Deuteronomio 33:26
Reina-Valera 1960
26 No hay como el Dios de Jesurún,
Quien cabalga sobre los cielos para tu ayuda,
Y sobre las nubes con su grandeza.
Deuteronomio 33:26
Nueva Versión Internacional
Deuteronomio 33:26
Nueva Versión Internacional
26 »No hay nadie como el Dios de Jesurún,
que para ayudarte cabalga en los cielos,
entre las nubes, con toda su majestad.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.