Font Size
Deuteronomio 32:35
Nueva Biblia de las Américas
Deuteronomio 32:35
Nueva Biblia de las Américas
35 Mía es la venganza y la retribución(A);
A su tiempo el pie de ellos resbalará(B),
Porque el día de su calamidad está cerca(C),
Ya se apresura lo que les está preparado”.
Deuteronomio 32:35
Reina-Valera 1960
Deuteronomio 32:35
Reina-Valera 1960
35 Mía es la venganza(A) y la retribución;
A su tiempo su pie resbalará,
Porque el día de su aflicción está cercano,
Y lo que les está preparado se apresura.
Deuteronomio 32:35
Nueva Versión Internacional
Deuteronomio 32:35
Nueva Versión Internacional
35 Mía es la venganza; yo pagaré.
A su debido tiempo, su pie resbalará.
Se apresura su desastre,
y el día del juicio se avecina».
Deuteronomio 32:43
Nueva Biblia de las Américas
Deuteronomio 32:43
Nueva Biblia de las Américas
43 Regocíjense, naciones, con Su pueblo(A),
Porque Él vengará la sangre de Sus siervos(B);
Traerá venganza sobre Sus adversarios(C),
Y hará expiación por Su tierra y Su pueblo(D)».
Deuteronomio 32:43
Reina-Valera 1960
Deuteronomio 32:43
Reina-Valera 1960
43 Alabad, naciones, a su pueblo,(A)
Porque él vengará la sangre de sus siervos,(B)
Y tomará venganza de sus enemigos,
Y hará expiación por la tierra de su pueblo.
Deuteronomio 32:43
Nueva Versión Internacional
Deuteronomio 32:43
Nueva Versión Internacional
43 Alégrense, naciones, con el pueblo de Dios;[a]
él vengará la sangre de sus siervos.
¡Sí! Dios se vengará de sus enemigos,
y perdonará a su tierra y a su pueblo.
Footnotes
- 32:43 Alégrense, … de Dios. Alt. Hagan regocijar al pueblo de Dios, naciones.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.