Add parallel Print Page Options

Moisés bendice al pueblo

33 Esta es la bendición que Moisés, el hombre de Dios, les dio a los israelitas antes de morir. Él dijo:

«El SEÑOR vino del Sinaí
    y resplandeció para nosotros desde Seír.
Él brilló desde el monte Parán
    y con él estaban 10 000 santos[a];
    a su derecha estaban sus soldados poderosos.
Oh, tú que amas a los pueblos del mundo,
    todos sus hombres santos están en tu tierra.
Son ellos quienes se inclinan a tus pies
    y atienden a tus palabras.
En cuanto a nosotros, Moisés nos dio la ley
    como la herencia de la congregación de Jacob.
Luego Dios se hizo rey en Jesurún[b],
    cuando los líderes del pueblo se reunieron,
    junto con las tribus de Israel.

»Que Rubén viva y no muera,
    pero que su tribu no sea muy numerosa».

Moisés dijo esto en cuanto a Judá:

«SEÑOR, escucha la voz de Judá
    y llévalo a su pueblo.
Con sus manos[c] ha defendido su causa,
    pero tú serás una ayuda contra sus enemigos».

Moisés dijo esto en cuanto a Leví:

«Dale a Leví tu tumim,
    dale tu urim a tu verdadero seguidor.
Lo probaste en Masá,
    lo retaste en las aguas de Meribá.[d]
Él dijo de su papá y de su mamá:
    “No los conozco”.
Él no reconocía a sus hermanos
    e ignoró a sus hijos.
Pero ellos obedecieron tu palabra
    y mantuvieron tu pacto.
10 Ellos enseñarán tus órdenes a Jacob
    y tu ley a Israel.
Ellos pondrán incienso ante ti
    y las ofrendas que deben quemarse completamente en tu altar.
11 Bendice, SEÑOR, su riqueza,
    y acepta lo que hace.
Vence a los que se levanten contra él
    y a aquellos que lo odien,
    para que no lo puedan atacar de nuevo».

12 Moisés dijo esto en cuanto a Benjamín:

«El amado del SEÑOR vivirá en seguridad, cerca de él[e];
    lo protege todo el tiempo
    y vivirá entre sus fronteras».

13 Moisés dijo esto en cuanto a José:

«Que su tierra sea bendecida por el SEÑOR,
    que reciba amplias lluvias del cielo
    y aguas bajo el suelo.
14 Que el sol le dé buenas cosechas,
    que cada mes le dé su mejor fruto.
15 Que las montañas antiguas y las colinas eternas
    le den buenas cosechas.
16 Que la tierra le dé lo mejor a José.
    Él fue separado de sus hermanos,
por eso el que habita en el arbusto que arde
    le da lo mejor.
17 Es majestuoso como el primer hijo de un toro
    y sus cuernos son como los cuernos de un toro salvaje.
Con ellos el reúne a las naciones,
    aun aquellas de los extremos de la tierra.
Esos cuernos son los 10 000 de Efraín
    y son los mil de Manasés».

18 Moisés dijo esto en cuanto a Zabulón:

«Sé feliz, Zabulón, en tus viajes,
    y sé feliz, Isacar, en tus carpas.
19 Ellos llamarán gentes a la montaña.
    Allí sacrificarán los sacrificios justos
porque ellos tomarán riquezas del mar
    y tesoros escondidos de la arena».

20 Moisés dijo esto en cuanto a Gad:

«Bendito sea aquel que le dé a Gad más tierra.
    Él se acuesta como un león y espera,
    luego arranca el brazo y la cabeza.
21 Eligió la mejor parte para sí,
    porque le estaba reservada una porción digna de jefes.
Fue como líder del ejército,
    hizo lo que el SEÑOR consideraba justo
    y obedeció sus leyes con Israel».

22 Moisés dijo esto en cuanto a Dan:

«Dan es como el cachorro del león
    que salta desde Basán[f]».

23 Moisés dijo esto en cuanto a Neftalí:

«Neftalí, enriquecido con el favor del SEÑOR
    y lleno de sus bendiciones,
    tomarás la tierra por el lago de Galilea».

24 Moisés dijo esto en cuanto a Aser[g]:

«Que Aser sea el más bendecido de los hijos,
    que sea el más favorecido de sus hermanos
    y lave sus pies en aceite de oliva.
25 Que tus puertas sean de hierro y bronce,
    y que seas fuerte mientras vivas.

Moisés alaba al Señor

26 »No hay ninguno como Dios, Jesurún,
    que va por los cielos a ayudarte
    y va a través de las nubes en su majestuosidad.
27 El Dios eterno es tu refugio,
    su poder es eterno y te protegerá.
Él expulsó al enemigo ante ti y dijo:
    “¡Destrúyelo!”
28 Así que vive seguro, Israel,
    vive en paz, Jacob,
en una tierra de grano y vino,
    donde sus cielos mandan lluvias.
29 Israel, ¡eres bendito!
    ¿Quién es como tú,
    pueblo salvado por el SEÑOR?
Él es escudo que te protege
    y espada que te da la victoria.
Tus enemigos estarán temerosos de ti
    y tú pisarás sus espaldas[h]».

Footnotes

  1. 33:2 santos Aquí probablemente se refiere a ángeles.
  2. 33:5 Jesurún Este es otro nombre para Israel. Este nombre significa bueno u honesto. También en el versículo 26.
  3. 33:7 Con sus manos o Hazlo fuerte. Textualmente Haz sus manos grandes para él.
  4. 33:8 Masá […] Meribá Ver Nm 20:1-13.
  5. 33:12 cerca de él o se puede leer el Alto Dios con la línea siguiente.
  6. 33:22 Basán o la serpiente.
  7. 33:24 Aser Este nombre significa bendecido o feliz.
  8. 33:29 espaldas o sitios altos.

Moisés bendice a las doce tribus de Israel

33 Esta es la bendición con la cual bendijo Moisés varón de Dios a los hijos de Israel, antes que muriese. Dijo:

Jehová vino de Sinaí,

Y de Seir les esclareció;

Resplandeció desde el monte de Parán,

Y vino de entre diez millares de santos,

Con la ley de fuego a su mano derecha.

Aun amó a su pueblo;

Todos los consagrados a él estaban en su mano;

Por tanto, ellos siguieron en tus pasos,

Recibiendo dirección de ti,

Cuando Moisés nos ordenó una ley,

Como heredad a la congregación de Jacob.

Y fue rey en Jesurún,

Cuando se congregaron los jefes del pueblo

Con las tribus de Israel.

Viva Rubén, y no muera;

Y no sean pocos sus varones.

Y esta bendición profirió para Judá. Dijo así:

Oye, oh Jehová, la voz de Judá,

Y llévalo a su pueblo;

Sus manos le basten,

Y tú seas su ayuda contra sus enemigos.

A Leví dijo:

Tu Tumim y tu Urim(A) sean para tu varón piadoso,

A quien probaste en Masah,(B)

Con quien contendiste en las aguas de Meriba,(C)

Quien dijo de su padre y de su madre: Nunca los he visto;

Y no reconoció a sus hermanos,

Ni a sus hijos conoció;

Pues ellos guardaron tus palabras,

Y cumplieron tu pacto.

10 Ellos enseñarán tus juicios a Jacob,

Y tu ley a Israel;

Pondrán el incienso delante de ti,

Y el holocausto sobre tu altar.

11 Bendice, oh Jehová, lo que hicieren,

Y recibe con agrado la obra de sus manos;

Hiere los lomos de sus enemigos,

Y de los que lo aborrecieren, para que nunca se levanten.

12 A Benjamín dijo:

El amado de Jehová habitará confiado cerca de él;

Lo cubrirá siempre,

Y entre sus hombros morará.

13 A José dijo:

Bendita de Jehová sea tu tierra,

Con lo mejor de los cielos, con el rocío,

Y con el abismo que está abajo.

14 Con los más escogidos frutos del sol,

Con el rico producto de la luna,

15 Con el fruto más fino de los montes antiguos,

Con la abundancia de los collados eternos,

16 Y con las mejores dádivas de la tierra y su plenitud;

Y la gracia del que habitó en la zarza

Venga sobre la cabeza de José,

Y sobre la frente de aquel que es príncipe entre sus hermanos.

17 Como el primogénito de su toro es su gloria,

Y sus astas como astas de búfalo;

Con ellas acorneará a los pueblos juntos hasta los fines de la tierra;

Ellos son los diez millares de Efraín,

Y ellos son los millares de Manasés.

18 A Zabulón dijo:

Alégrate, Zabulón, cuando salieres;

Y tú, Isacar, en tus tiendas.

19 Llamarán a los pueblos a su monte;

Allí sacrificarán sacrificios de justicia,

Por lo cual chuparán la abundancia de los mares,

Y los tesoros escondidos de la arena.

20 A Gad dijo:

Bendito el que hizo ensanchar a Gad;

Como león reposa,

Y arrebata brazo y testa.

21 Escoge lo mejor de la tierra para sí,

Porque allí le fue reservada la porción del legislador.

Y vino en la delantera del pueblo;

Con Israel ejecutó los mandatos y los justos decretos de Jehová.

22 A Dan dijo:

Dan es cachorro de león

Que salta desde Basán.

23 A Neftalí dijo:

Neftalí, saciado de favores,

Y lleno de la bendición de Jehová,

Posee el occidente y el sur.

24 A Aser dijo:

Bendito sobre los hijos sea Aser;

Sea el amado de sus hermanos,

Y moje en aceite su pie.

25 Hierro y bronce serán tus cerrojos,

Y como tus días serán tus fuerzas.

26 No hay como el Dios de Jesurún,

Quien cabalga sobre los cielos para tu ayuda,

Y sobre las nubes con su grandeza.

27 El eterno Dios es tu refugio,

Y acá abajo los brazos eternos;

Él echó de delante de ti al enemigo,

Y dijo: Destruye.

28 E Israel habitará confiado, la fuente de Jacob habitará sola

En tierra de grano y de vino;

También sus cielos destilarán rocío.

29 Bienaventurado tú, oh Israel.

¿Quién como tú,

Pueblo salvo por Jehová,

Escudo de tu socorro,

Y espada de tu triunfo?

Así que tus enemigos serán humillados,

Y tú hollarás sobre sus alturas.