Add parallel Print Page Options

52 They will besiege you in each of your communities, until the great, fortified walls, in which you trust, come tumbling down all over your land. They will besiege you in every community throughout the land which the Lord, your God, has given you, 53 (A)and because of the siege and the distress to which your enemy subjects you, you will eat the fruit of your womb, the flesh of your own sons and daughters whom the Lord, your God, has given you. 54 The most refined and fastidious man among you will begrudge his brother and his beloved wife and his surviving children, 55 any share in the flesh of his children that he himself is using for food because nothing else is left him—such the siege and distress to which your enemy will subject you in all your communities. 56 The most fastidious woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground, so refined and fastidious is she, will begrudge her beloved husband and her son and daughter 57 the afterbirth that issues from her womb and the infants she brings forth because she secretly eats them for want of anything else—such the siege and distress to which your enemy will subject you in your communities.

Read full chapter

52 They will lay siege(A) to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the Lord your God is giving you.(B)

53 Because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege, you will eat the fruit of the womb, the flesh of the sons and daughters the Lord your God has given you.(C) 54 Even the most gentle and sensitive man among you will have no compassion on his own brother or the wife he loves or his surviving children, 55 and he will not give to one of them any of the flesh of his children that he is eating. It will be all he has left because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of all your cities.(D) 56 The most gentle and sensitive(E) woman among you—so sensitive and gentle that she would not venture to touch the ground with the sole of her foot—will begrudge the husband she loves and her own son or daughter(F) 57 the afterbirth from her womb and the children she bears. For in her dire need she intends to eat them(G) secretly because of the suffering your enemy will inflict on you during the siege of your cities.

Read full chapter

28 Then the king asked her, “What is your trouble?” She replied: “This woman said to me, ‘Give up your son that we may eat him today; then tomorrow we will eat my son.’ 29 So we boiled my son and ate him. The next day I said to her, ‘Now give up your son that we may eat him.’ But she hid her son.”

Read full chapter

28 Then he asked her, “What’s the matter?”

She answered, “This woman said to me, ‘Give up your son so we may eat him today, and tomorrow we’ll eat my son.’ 29 So we cooked my son and ate(A) him. The next day I said to her, ‘Give up your son so we may eat him,’ but she had hidden him.”

Read full chapter

I will have them eat the flesh of their sons and daughters; they shall eat one another’s flesh during the harsh siege under which their enemies and those who seek their lives will confine them.(A)

Read full chapter

I will make them eat(A) the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh because their enemies(B) will press the siege so hard against them to destroy them.’

Read full chapter

20 “Look, O Lord, and pay attention:
    to whom have you been so ruthless?
Must women eat their own offspring,[a]
    the very children they have borne?
Are priest and prophet to be slain
    in the sanctuary of the Lord?(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2:20 Must women eat their own offspring: extreme famine in a besieged city sometimes led to cannibalism; this becomes a stereotypical way of expressing the nearly unthinkable horrors of war; cf. Lam 4:10; Dt 28:53; 2 Kgs 6:28–29; Bar 2:3; Ez 5:10.

20 “Look, Lord, and consider:
    Whom have you ever treated like this?
Should women eat their offspring,(A)
    the children they have cared for?(B)
Should priest and prophet be killed(C)
    in the sanctuary of the Lord?(D)

Read full chapter

10 The hands of compassionate women
    have boiled their own children!
They became their food
    when the daughter of my people was shattered.(A)

Read full chapter

10 With their own hands compassionate women
    have cooked their own children,(A)
who became their food
    when my people were destroyed.

Read full chapter

10 Therefore, parents will eat their children in your midst, and children will eat their parents.[a] I will inflict punishments upon you and scatter all who remain to the winds.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 5:10 Parents will eat their children…parents: the prophet describes the consequences of the prolonged Babylonian siege of Jerusalem in 587/586 B.C. See note on Lam 2:20.

10 Therefore in your midst parents will eat their children, and children will eat their parents.(A) I will inflict punishment on you and will scatter all your survivors to the winds.(B)

Read full chapter

12 He fulfilled the words he spoke against us and against those who ruled us, by bringing upon us an evil—no evil so great has happened under heaven as happened in Jerusalem.

Read full chapter

12 You have fulfilled(A) the words spoken against us and against our rulers by bringing on us great disaster.(B) Under the whole heaven nothing has ever been done like(C) what has been done to Jerusalem.(D)

Read full chapter