Add parallel Print Page Options

15 (A)“Tosalirizanga ng’olamula; tobanga na kyekubiira ku ludda lw’omwavu wadde okwekubiira ku ludda lw’ow’ekitiibwa, banno obasalirangawo mu bwenkanya.

Read full chapter

15 “‘Do not pervert justice;(A) do not show partiality(B) to the poor or favoritism to the great,(C) but judge your neighbor fairly.(D)

Read full chapter

19 (A)Obeeranga n’obwenkanya, era tobanga na kyekubiira ng’osala emisango. Tolyanga nguzi, kubanga enguzi eziba amaaso g’omugezi era ebuzaabuza ebigambo by’abatuukirivu.

Read full chapter

19 Do not pervert justice(A) or show partiality.(B) Do not accept a bribe,(C) for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the innocent.

Read full chapter

Ebigambo Eby’amagezi

23 (A)Bino nabyo era bigambo by’abalina amagezi.
    Okwekubiira ng’osala emisango si kirungi.

Read full chapter

Further Sayings of the Wise

23 These also are sayings of the wise:(A)

To show partiality(B) in judging is not good:(C)

Read full chapter

Obutabaamu kyekubiira

(A)Abooluganda, mmwe abakkiririza mu Mukama waffe Yesu Kristo, Mukama ow’ekitiibwa, temusosolanga mu bantu.

Read full chapter

Favoritism Forbidden

My brothers and sisters, believers in our glorious(A) Lord Jesus Christ must not show favoritism.(B)

Read full chapter

(A)N’abategeeza nti, “Mufumiitirize nnyo ku bye mukola, kubanga temulamula ku bw’abantu wabula ku bwa Mukama, abeera nammwe buli bwe musala omusango.

Read full chapter

He told them, “Consider carefully what you do,(A) because you are not judging for mere mortals(B) but for the Lord, who is with you whenever you give a verdict.

Read full chapter

26 (A)Ne balamula abantu ebbanga lyonna. Emisango emizibu nga bagireetera Musa, naye emyangu nga bagisala.

Read full chapter

26 They served as judges(A) for the people at all times. The difficult cases(B) they brought to Moses, but the simple ones they decided themselves.(C)

Read full chapter