Eclesiástico 25

Traducción en lenguaje actual

25 Hay tres cosas que me agradan,
y que agradan también
a Dios y a los seres humanos:
la paz entre los hermanos,
la amistad entre los vecinos
y la armonía entre marido y mujer.

² Pero hay tres clases de personas
que detesto por su modo de vivir:
la gente pobre y orgullosa,
la gente rica y mentirosa
y los viejos tontos y mujeriegos.

³ Si no ahorras cuando eres joven,
no tendrás nada cuando seas viejo.
^4-5 ¡Qué bonito es ver que los ancianos
saben dar buenos consejos!
⁶ Nada adorna más a los ancianos
que tener experiencia y obedecer a Dios.

⁷ Hay nueve cosas que me gustan,
y hasta una décima voy a nombrar:
el estar contento con los hijos,
el ver la derrota de los enemigos,
⁸ el tener una esposa inteligente,
el tener buenos compañeros de trabajo,
el no pecar con la lengua,
el servir a un buen patrón,
^9-12 el tener sentido común,
el no hablarle a oídos sordos,
el unirse a Dios por la fe
y el obedecerlo.
¡Esto no se compara con nada!
¡Qué bueno es llegar a ser sabio!
¡Qué bueno es obedecer a Dios!
¡Obedecerlo es amarlo!

¹³ No hay nada peor que todo esto:
ser rechazado por una mujer,
y sufrir por su maldad,
¹⁴ ser odiado por un enemigo
que sólo piensa en vengarse,
¹⁵ ser mordido por una serpiente,
y sentir el enojo de una mujer.
¹⁶ ¡Más vale vivir con un león,
y hasta vivir con un dragón,
que convivir con una mala mujer!

¹⁷ La maldad transforma a la mujer:
¡la convierte en fiera salvaje!
¹⁸ Su marido se queja amargamente
cuando se junta con sus amigos.
¹⁹ Ante la maldad de la mujer,
toda maldad resulta pequeña.
¡Quiera Dios darle el castigo
que merecen los pecadores!

²⁰ No es fácil para un anciano
trepar por una duna de arena,
ni es fácil para un hombre tranquilo
vivir con una mujer charlatana.

²¹ No te enamores de una mujer bella,
ni te intereses por sus riquezas,
²² porque es muy feo y vergonzoso
que la esposa mantenga al esposo.

²³ Si tu esposa no te hace feliz,
andarás triste y deprimido,
y con ganas de morirte.

²⁴ Por la mujer comenzó el pecado,
y por la mujer todos morimos.
²⁵ No dejes correr el agua
ni dejes hablar a una mala mujer.
²⁶ Y si no quiere obedecerte,
¡más te vale apartarte de ella!