Eclesiástico 27

Traducción en lenguaje actual

27 Son muchos los que pecan
por el deseo de ganar dinero.
Todo el que quiere hacerse rico
peca y se hace el inocente.
² Así como entre dos piedras
se clavan las estacas,
entre la compra y la venta
brota la injusticia.

³ El que no obedece a Dios
pronto verá su casa en ruinas.

⁴ Los defectos aparecen en lo que se dice,
como la basura en el colador.
⁵ Con el fuego del horno
se pone a prueba la vasija,
y con su modo de razonar
se pone a prueba la gente.
⁶ Al árbol bien cultivado
se le conoce por sus frutos,
y a la gente se le conoce
por su manera de hablar.
⁷ Las palabras revelan
lo que en verdad piensa la gente.
Por eso nunca alabes a nadie
antes de oír sus razonamientos.

⁸ Si realmente buscas la justicia,
ten por seguro que la alcanzarás,
y te cubrirás con ella
como con un manto lujoso.
⁹ La gente que es sincera
busca a la gente sincera,
así como buscan los pájaros
a los de su misma especie.
¹⁰ Así como el león espera
el momento de atacar a su presa,
también el pecado espera
el momento de atrapar al malvado.

¹¹ Cuando la gente buena habla,
siempre da sabios consejos;
pero los tontos cambian de parecer
como la luna durante el mes.
¹² No pierdas tu tiempo con ellos.
Es mejor que pases el tiempo
entre gente inteligente.
¹³ Los tontos creen que es divertido
ponerse a contar sus pecados,
¡pero qué desagradable es escucharlos!
¹⁴ Oír sus continuas groserías
pone los pelos de punta;
y cuando pelean entre ellos
hay que taparse los oídos.
¹⁵ Cuando esos creídos pelean,
siempre corre la sangre,
y ¡qué horrible es oír sus insultos!

¹⁶ Pierde la confianza de sus amigos
quien no sabe guardar un secreto.
^17-19 Ama a tu amigo y confía en él,
pero no trates de buscarlo
si andas contando sus secretos,
porque habrás perdido su amistad.
No volverás a encontrarlo.
Será como si un pájaro
se te escapara de la mano;
¡será como si lo hubieras matado!
²⁰ No vayas a buscarlo,
porque se alejará de ti;
huirá como una gacela
que evita caer en la trampa.
²¹ Una herida puede vendarse,
y un insulto se puede perdonar,
pero no hay ninguna esperanza
para el que cuenta un secreto.

²² Ten cuidado de quien te guiña el ojo,
porque piensa hacerte algún daño.
²³ En tu presencia es muy amable,
y aplaude todo lo que dices,
pero a tus espaldas cambia de tono
y malinterpreta tus propias palabras.
²⁴ Esa clase de gente me disgusta
más que cualquier otra cosa,
y tampoco Dios la soporta.

²⁵ Si tiras piedras para arriba,
caerán sobre ti mismo.
²⁶ Si haces un pozo,
te caerás en él.
Si tiendes una trampa,
en ella quedarás atrapado.
²⁷ Todo lo malo que hagas
recaerá sobre ti mismo,
y no sabrás de dónde vino.
²⁸ La gente orgullosa es grosera
y se burla de los demás,
pero el castigo los espera
como espera el león a su presa.
²⁹ La gente orgullosa
se alegra al pensar
que los buenos fracasarán,
pero serán ellos los que sufran
su castigo en esta vida.

³⁰ La furia y el enojo
acompañan siempre al pecador.