Font Size
Eclesiastés 9:9-11
Nueva Biblia de las Américas
Eclesiastés 9:9-11
Nueva Biblia de las Américas
9 Goza de la vida con la mujer que amas todos los días de tu vida fugaz[a](A) que Él te ha dado bajo el sol, todos los días de tu vanidad. Porque esta es tu parte en la vida y en el trabajo con que te afanas bajo el sol(B).
10 Todo lo que tu mano halle para hacer, hazlo según tus fuerzas(C); porque no hay actividad ni propósito ni conocimiento ni sabiduría(D) en el Seol[b](E) adonde vas.
11 Vi, además, que bajo el sol
No es de los ligeros la carrera(F),
Ni de los valientes[c] la batalla(G);
Y que tampoco de los sabios es el pan,
Ni de los entendidos las riquezas(H),
Ni de los hábiles el favor,
Sino que el tiempo y la suerte les llegan a todos(I).
Footnotes
- Eclesiastés 9:9 Lit. vida de vanidad.
- Eclesiastés 9:10 I.e. región de los muertos.
- Eclesiastés 9:11 O guerreros.
Eclesiastés 9:9-11
Nueva Versión Internacional
Eclesiastés 9:9-11
Nueva Versión Internacional
9 Goza de la vida con la mujer amada cada día de la vida de vanidad que Dios te ha dado bajo el sol. ¡Cada uno de tus días de vanidad! Esta es la recompensa de tu vida y de los afanes que pasas bajo el sol. 10 Y todo lo que te venga a la mano, hazlo con todo empeño; porque en los dominios de la muerte,[a] adonde te diriges, no hay trabajo ni planes ni conocimiento ni sabiduría.
Más vale sabiduría que fuerza
11 Me fijé de nuevo que bajo el sol
la carrera no la ganan los más veloces
ni ganan la batalla los más valientes;
tampoco los sabios tienen qué comer
ni los inteligentes abundan en dinero,
ni los instruidos gozan de simpatía;
sino que a todos les llegan buenos y malos tiempos.
Footnotes
- 9:10 en los dominios de la muerte. Lit. en el Seol.
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.