Eclesiástico 21

Traducción en lenguaje actual

21 Querido jovencito,
si has pecado, pide perdón
y no lo vuelvas a hacer.
² El pecado es como una serpiente;
aléjate de él, o acabará por morderte.
El pecado tiene colmillos de león,
y mata a los seres humanos.
³ La maldad es tan cortante
como una espada de dos filos;
para su herida no hay remedio.
⁴ La violencia y el orgullo
acaban con las riquezas;
la casa del orgulloso será destruida.

⁵ Dios oye la oración del pobre,
y muy pronto le hace justicia.

⁶ El que no quiere que lo reprendan
muy pronto cae en pecado;
pero el que obedece a Dios
se arrepiente de sus pecados.

⁷ A la distancia se conoce
al que es charlatán.
La gente de bien reconoce
cuando ha cometido una falta.
⁸ Quien construye con dinero prestado,
está cavando su propia tumba.
⁹ Los malvados son como leña seca,
que fácilmente se quema.
¹⁰ Los pecadores gozan de la vida,
pero su fin es la muerte.

¹¹ El que obedece a Dios
llega a ser sabio.
El que cumple sus mandamientos
domina sus malos deseos.

¹² Si no usas tu inteligencia,
nunca podrás aprender.
Aunque hay una inteligencia
que sólo trae amarguras.

¹³ El consejo de los sabios
es fuente de vida.

¹⁴ El cerebro del tonto
es como un vaso roto:
no retiene lo que aprende.
¹⁵ Cuando la persona bien educada
escucha un consejo sabio,
lo aprueba y añade un consejo más;
pero si lo escucha un tonto,
hace gestos y no lo entiende.
¹⁶ Hacerle caso a un tonto
es como llevar una carga pesada;
¡pero oír a una persona inteligente
es una verdadera delicia!

¹⁷ El pueblo reunido pide
la opinión de la gente sabia,
y toma en cuenta lo que dice;
¹⁸ pero cuando habla un tonto,
sólo dice tonterías.

Para el tonto, la sabiduría
no es más que una casa en ruinas.
¹⁹ El tonto cree que el conocimiento
le ata las manos y los pies.
²⁰ El tonto se ríe a carcajadas;
el sabio sonríe silenciosamente.
²¹ La instrucción adorna al sabio
más que un brazalete de oro.

²² El tonto entra de golpe en la casa;
la gente bien educada lo hace con respeto.
²³ El tonto espía a través de la puerta;
la gente bien educada se queda afuera.
²⁴ El tonto escucha detrás de la puerta;
la gente bien educada jamás lo haría.

^25-26 El charlatán habla sin pensar
y el sabio piensa antes de hablar.
²⁷ Los malos deseos del malvado
recaerán sobre sí mismo.
²⁸ El chismoso se vuelve odioso
y él solo se perjudica.