Efeseni 4:22
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
22 cu privire la felul vostru de viaţă din trecut, să(A) vă dezbrăcaţi de omul(B) cel vechi care se strică după(C) poftele înşelătoare
Read full chapter
Efeseni 4:22
Nouă Traducere În Limba Română
22 Aţi fost învăţaţi, în ce priveşte felul vostru de viaţă din trecut, să vă dezbrăcaţi de omul cel vechi, care se perverteşte după poftele înşelătoare,
Read full chapter
Efeseni 4:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 De aceea, lăsaţi-vă de minciună: „Fiecare dintre voi să spună(A) aproapelui său adevărul”, pentru că suntem(B) mădulare unii altora.
Read full chapter
Efeseni 4:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Aşadar, lăsaţi-vă de minciună şi „fiecare să spună semenului său adevărul“[a], pentru că suntem mădulare unii altora.
Read full chapterFootnotes
- Efeseni 4:25 Vezi Zah. 8:16
Efeseni 4:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Orice(A) amărăciune, orice iuţime, orice mânie, orice strigare, orice clevetire(B) şi orice fel(C) de răutate să piară din mijlocul vostru.
Read full chapter
Efeseni 4:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Orice amărăciune, mânie, furie, ţipăt şi blasfemie şi orice răutate să piară dintre voi!
Read full chapter
Coloseni 3:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Dar(A) acum lăsaţi-vă de toate aceste lucruri: de mânie, de vrăjmăşie, de răutate, de clevetire, de vorbele ruşinoase(B) care v-ar putea ieşi din gură.
Read full chapter
Coloseni 3:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 însă acum lăsaţi-vă de toate aceste lucruri: de mânie, de furie, de răutate, de blasfemie, de cuvintele murdare care vă ies din gură.
Read full chapter
Evrei 12:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Şi noi dar, fiindcă suntem înconjuraţi cu un nor aşa de mare de martori, să(A) dăm la o parte orice piedică şi păcatul care ne înfăşoară aşa de lesne şi să(B) alergăm cu stăruinţă(C) în alergarea care ne stă înainte.
Read full chapter
Evrei 12:1
Nouă Traducere În Limba Română
Dumnezeu Îşi disciplinează fiii
12 De aceea, întrucât suntem înconjuraţi de un nor aşa de mare de martori, să dăm la o parte orice ne-ar putea împiedica şi păcatul care ne prinde atât de strâns şi să alergăm cu perseverenţă în cursa care ne stă înainte.
Read full chapter
Iacob 1:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 De aceea lepădaţi(A) orice necurăţie şi orice revărsare de răutate şi primiţi cu blândeţe Cuvântul sădit în voi, care(B) vă poate mântui sufletele.
Read full chapter
Iacov 1:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 De aceea, daţi la o parte orice murdărie şi orice revărsare de răutate şi primiţi cu blândeţe Cuvântul sădit în voi, care are putere să vă mântuiască sufletele!
Read full chapter
Iacob 5:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Nu(A) vă plângeţi unii împotriva altora, fraţilor, ca să nu fiţi judecaţi; iată că Judecătorul este(B) chiar la uşă.
Read full chapter
Iacov 5:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Nu murmuraţi unii împotriva altora, fraţilor, ca să nu fiţi judecaţi! Iată, Judecătorul stă chiar la uşi!
Read full chapter
1 Petru 4:2
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
2 pentru ca(A), în vremea care-i mai rămâne de trăit în trup, să nu mai trăiască(B) după poftele oamenilor, ci(C) după voia lui Dumnezeu.
Read full chapter
1 Petru 4:2
Nouă Traducere În Limba Română
2 pentru ca, în vremea care-i mai rămâne de trăit în trup, să nu mai trăiască după poftele oamenilor, ci după voia lui Dumnezeu.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.