Add parallel Print Page Options

Etteeka ly’Okwagala

(A)“Wulira, Ayi Isirayiri: Mukama Katonda waffe ali omu. (B)Oyagalanga Mukama Katonda wo n’omutima gwo gwonna, n’omwoyo gwo gwonna, n’amaanyi go gonna. (C)Amateeka gano ge nkuwa leero ogakwatanga ku mutima gwo. (D)Ogayigirizanga abaana bo n’obwegendereza. Ogoogerengako bw’onoobanga otudde mu maka go, ne bw’onoobanga otambula mu kkubo, bw’onoobanga ogalamiddeko, ne bw’onoobanga ogolokose. (E)Onoogasibanga ku mikono gyo, nga bwe bubonero obw’okukujjukizanga, era ogatekanga ne ku kyenyi kyo. (F)Onoogawandiikanga ku myango gy’ennyumba yo, era ne ku nzigi zo.

Read full chapter

Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.[a](A) Love(B) the Lord your God with all your heart(C) and with all your soul and with all your strength.(D) These commandments that I give you today are to be on your hearts.(E) Impress them on your children. Talk about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up.(F) Tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads.(G) Write them on the doorframes of your houses and on your gates.(H)

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 6:4 Or The Lord our God is one Lord; or The Lord is our God, the Lord is one; or The Lord is our God, the Lord alone

30 Nonzeewo okubeera omwesigwa;
    ntambulire mu ebyo bye walagira.
31 (A)Nnyweredde ku biragiro byo, Ayi Mukama,
    tondeka kuswazibwa.
32 Bw’onoosumulula omutima gwange,
    nnaatambuliranga mu makubo go ng’ebiragiro byo bwe biri.

Read full chapter

30 I have chosen(A) the way of faithfulness;(B)
    I have set my heart(C) on your laws.
31 I hold fast(D) to your statutes, Lord;
    do not let me be put to shame.
32 I run in the path of your commands,
    for you have broadened my understanding.

Read full chapter

102 Sivudde ku mateeka go,
    kubanga ggwe waganjigiriza.

Read full chapter

102 I have not departed from your laws,(A)
    for you yourself have taught(B) me.

Read full chapter