14 Este garantiza nuestra herencia hasta que llegue la redención final del pueblo adquirido por Dios,[a] para alabanza de su gloria.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:14 hasta … Dios. Alt. hasta que lleguemos a adquirirla.

14 que es la garantía de nuestra herencia hasta la redención de la posesión adquirida, para alabanza de su gloria.

Read full chapter

14 que nos es dado como garantía[a](A) de nuestra herencia(B), con miras a la redención(C) de la posesión adquirida de Dios(D), para alabanza de su gloria(E).

Read full chapter

Footnotes

  1. Efesios 1:14 O, arras

30 No agravien al Espíritu Santo de Dios con el que fueron sellados para el día de la redención.

Read full chapter

30 No entristezcan al Espíritu Santo de Dios, con el cual ustedes fueron sellados para el día de la redención.

Read full chapter

30 Y no entristezcáis al Espíritu Santo(A) de Dios, por[a] el cual fuisteis sellados(B) para el día de la redención.

Read full chapter

Footnotes

  1. Efesios 4:30 O, en, o, con

23 Y no solo ella, sino también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos interiormente, mientras aguardamos nuestra adopción como hijos, es decir, la redención de nuestro cuerpo.

Read full chapter

23 Y no sólo ella, sino también nosotros, que tenemos las primicias del Espíritu, gemimos dentro de nosotros mismos mientras esperamos la adopción, la redención de nuestro cuerpo.

Read full chapter

23 Y no solo ella(A), sino que también nosotros mismos, que tenemos las primicias del Espíritu(B), aun nosotros mismos gemimos en nuestro interior, aguardando ansiosamente(C) la adopción como hijos, la redención de nuestro cuerpo(D).

Read full chapter

12 darán gracias al Padre. Él los[a] ha facultado para participar de la herencia de los creyentes en el reino de la luz. 13 Él nos libró del dominio de la oscuridad y nos trasladó al reino de su amado Hijo, 14 en quien tenemos redención[b] y perdón de pecados.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1:12 los. Var. nos.
  2. 1:14 redención. Var. redención mediante su sangre (véase Ef 1:7).

12 darán las gracias al Padre, que nos hizo aptos para participar de la herencia de los santos en luz; 13 y que también nos ha librado del poder de la oscuridad y nos ha trasladado al reino de su amado Hijo, 14 en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de los pecados.(A)

Read full chapter

12 dando gracias al Padre(A) que nos ha capacitado para compartir[a] la herencia(B) de los santos en luz(C).

La persona y la obra de Jesucristo

13 Porque Él nos libró del dominio[b] de las tinieblas(D) y nos trasladó al reino de su Hijo amado[c](E), 14 en quien tenemos redención: el perdón de los pecados(F).

Read full chapter

Footnotes

  1. Colosenses 1:12 Lit., para la porción de
  2. Colosenses 1:13 Lit., de la autoridad
  3. Colosenses 1:13 Lit., del Hijo de su amor

13 mientras aguardamos la bendita esperanza, es decir, la gloriosa venida de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo. 14 Él se entregó por nosotros para rescatarnos de toda maldad y purificar para sí un pueblo elegido, dedicado a hacer el bien.

Read full chapter

13 mientras aguardamos la bendita esperanza y la gloriosa manifestación de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo, 14 quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad(A) y purificar para sí un pueblo propio,(B) celoso de buenas obras.

Read full chapter

13 aguardando la esperanza bienaventurada y la manifestación de la gloria(A) de nuestro gran Dios y Salvador[a] Cristo Jesús(B), 14 quien se dio a sí mismo por nosotros(C), para redimirnos de toda iniquidad(D) y purificar para si(E) un pueblo para posesión suya(F), celoso de buenas obras(G).

Read full chapter

Footnotes

  1. Tito 2:13 O, del gran Dios y Salvador nuestro

26 Se desmayarán de terror los hombres, temerosos por lo que va a sucederle al mundo, porque los cuerpos celestes serán sacudidos. 27 Verán entonces al Hijo del hombre venir en una nube con poder y gran gloria. 28 Cuando comiencen a suceder estas cosas, cobren ánimo y levanten la cabeza, porque se acerca su redención.

Read full chapter

26 El miedo y la expectación de las cosas que sobrevendrán en la tierra hará que los hombres desfallezcan, y los poderes celestiales se estremecerán. 27 Entonces verán al Hijo del Hombre venir en una nube, con poder y gran gloria.(A) 28 Cuando esto comience a suceder, anímense y levanten la cabeza, porque su redención estará cerca.»

Read full chapter

26 desfalleciendo los hombres por el temor y la expectación de las cosas que vendrán sobre el mundo[a]; porque las potencias de los cielos serán sacudidas. 27 Y entonces verán al Hijo del Hombre que viene en una nube(A) con poder y gran gloria(B). 28 Cuando estas cosas empiecen a suceder, erguíos[b] y levantad la cabeza, porque se acerca vuestra redención(C).

Read full chapter

Footnotes

  1. Lucas 21:26 Lit., la tierra habitada
  2. Lucas 21:28 O, cobrad ánimo